VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 3
Right-only sections 21
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y dược được ban hành kèm theo Quyết định số 446/BYT-QĐ ngày 6/5/1993

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Về việc sửa đổi Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y dược được ban hành kèm theo Quyết định số 446/BYT-QĐ ngày 6/5/1993
Rewritten clauses
  • Left: Về việc sửa đổi Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y dược được ban hành kèm theo Quyết định số 446/BYT-QĐ ngày 6/5/1993 Right: Về việc ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược
Target excerpt

Về việc ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Huỷ bỏ chương 1 "Danh mục các mức độ mật Nhà nước thuộc lĩnh vực y, dược của Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược" ban hành theo Quyết định của Bộ Y tế số 446/BYT-QĐ ngày 6/5/1993.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược.

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Huỷ bỏ chương 1 "Danh mục các mức độ mật Nhà nước thuộc lĩnh vực y, dược của Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược" ban hành theo Quyết định của Bộ Y tế số 446/BYT-QĐ ngày 6...
Added / right-side focus
  • Điều 1. - Ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Huỷ bỏ chương 1 "Danh mục các mức độ mật Nhà nước thuộc lĩnh vực y, dược của Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược" ban hành theo Quyết định của Bộ Y tế số 446/BYT-QĐ ngày 6...
Target excerpt

Điều 1. - Ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước trong lĩnh vực y, dược.

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước trong ngành y tế được thực hiện theo Quyết định số 630/TTg ngày 31/12/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập danh mục bí mật Nhà nước trong ngành y tế.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kề từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Các ông Chánh thanh tra Bộ Y tế, Chánh Văn phòng, các Vụ trưởng, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./’.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 2. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành và thay thế Thông tư số 14-BYT/TT ngày 12-11-1985; phần IV của Quy chế bảo vệ nội bộ ban hành theo Quyết định của Bộ Y tế số 213-BYT/QĐ ngày 28-4-1989. Các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 3. Điều 3. - Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ trong cơ quan Bộ, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và các đơn vị y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC Y, DƯỢC (Ban hành kèm theo Quyết định số 446-BYT/QĐ ng...
CHƯƠNG I CHƯƠNG I DANH MỤC CÁC MỨC ĐỘ MẬT NHÀ NƯỚC THUỘC LĨNH VỰC Y, DƯỢC
Điều 1. Điều 1. - Danh mục bí mật Nhà nước loại: "Tuyệt mật": 1. Kế hoạch chiến lược về y tế bảo đảm phục vụ tốt cho công tác hậu cần thuộc lĩnh vực phòng thủ đất nước. 2. Kế hoạch và các tài liệu chuyên ngành y tế từ hoà bình sang chiến tranh. 3. Thuốc và trang thiết bị y tế dự trữ quốc gia: chủng loại, số lượng, chất lượng, địa điểm. 4. Nhữn...
Điều 2. Điều 2. - Danh mục bí mật Nhà nước loại "Tối mật": 1. Tin tức về các cuộc đàm phán, nội dung ký kết thuộc lĩnh vực y, dược giữa nước ta với một hay nhiều nước chưa được công bố hoặc không công bố. 2. Tin tức có được bằng con đường không chính thức có liên quan đến y, dược trong quan hệ với nước ngoài mà việc để lộ sẽ dẫn đến làm lộ ngu...
Điều 3. Điều 3. - Danh mục bí mật Nhà nước thuộc loại "Mật": 1. Những công trình nghiên cứu phát minh y, dược có giá trị về khoa học và kinh tế, những quy hoạch điều tra dược liệu, các số liệu, bản đồ, mẫu vật, kết quả đã điều trị được, các cây thuốc quý, các quy trình công nghệ sản xuất thuốc mà Nhà nước đang xuất khẩu. 2. Tình hình các dịch...
CHƯƠNG II CHƯƠNG II BẢO QUẢN, SỬ DỤNG VÀ TIÊU HUỶ CÁC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC THUỘC LĨNH VỰC Y, DƯỢC
Điều 4. Điều 4. - Thống kê, lưu trữ, bảo quản các bí mật Nhà nước thuộc lĩnh vực y, dược: 1. Việc thống kê, lưu trữ, bảo quản các tài liệu mật của Nhà nước phải được giao cho cán bộ làm công tác bảo mật của đơn vị. 2. Mọi bí mật Nhà nước phải được phân loại thống kê theo trình tự thời gian và từng mật độ, bao gồm những bí mật hiện có, mới phát...