Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện thu thuế cước đối với tàu biển nước ngoài đến kinh doanh vận chuyển hàng hoá tại các cảng biển Việt Nam
85-BTC/TCT
Right document
Hướng dẫn chế độ áp dụng đối với các tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
37/TC-TCT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện thu thuế cước đối với tàu biển nước ngoài đến kinh doanh vận chuyển hàng hoá tại các cảng biển Việt Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn chế độ áp dụng đối với các tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn chế độ áp dụng đối với các tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thực hiện thu thuế cước đối với tàu biển nước ngoài đến kinh doanh vận chuyển hàng hoá tại các cảng biển Việt Nam
Left
Phần kê khai của đại lý
Phần kê khai của đại lý Kiểm tra của cơ quan thuế Tên tàu Trọng tải tàu Ngày Loại hàng vận chuyển Lượng hàng vận chuyển Cảng hàng đi Cảng hàng đến Tổng số tiền cước Thuế suất Tổng số tiền thuế cước phải thu Biên lai Tổng số tiền cước Tổng số thuế cước phải thu Tổng số thuế cước phải nộp Đến Đi Số Ngày...tháng...năm 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1...
Open sectionRight
Phần kê khai nộp thuế:
Phần kê khai nộp thuế: Thứ tự Nội dung công víệc Số Hợp đồng Số tiền thanh toán kỳ này Thuế suất thuế doanh thu % thuế lợi tức trên doanh số Tổng số thuế phải nộp kỳ này A, Tên Nhà thầu 1. 2. Số thuế doanh thu và lợi tức phải nộp kỳ này:.................... Ngày ....tháng.......năm....... Giám đốc đơn vị
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nội dung công víệc
- Số tiền thanh toán kỳ này
- % thuế lợi tức trên doanh số
Removed / left-side focus
- Kiểm tra của cơ quan thuế
- Lượng hàng vận chuyển
- Cảng hàng đến
Rewritten clauses
- Left: Phần kê khai của đại lý Right: Phần kê khai nộp thuế:
- Left: Cảng hàng đi Right: Ngày ....tháng.......năm.......
- Left: Tổng số tiền thuế cước phải thu Right: Tổng số thuế phải nộp kỳ này
Left
Phần kiểm tra của cơ quan thuế
Phần kiểm tra của cơ quan thuế Cơ quan thuế kiểm tra làm cơ sở thông báo thuế cước phải nộp.
Open sectionRight
Phần tính thuế của cơ quan thu thuế:
Phần tính thuế của cơ quan thu thuế: Doanh thu tính thuế Thuế suất thuế doanh thu Thuế suất thuế lợi tức Tổng số thuế phải nộp kỳ này A.Nhà thầu.... ....................... ......................... ......................... Tổng số thuế Bên Việt nam có trách nhiệm khấu trừ và nộp kỳ này là:............. Tiền thuế được nộp vào Kho bạc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Doanh thu tính thuế
- Thuế suất thuế doanh thu
- Thuế suất thuế lợi tức
Removed / left-side focus
- Cơ quan thuế kiểm tra làm cơ sở thông báo thuế cước phải nộp.
Rewritten clauses
- Left: Phần kiểm tra của cơ quan thuế Right: Phần tính thuế của cơ quan thu thuế:
Left
PHẦN HƯỚNG DẪN NỘI DUNG
PHẦN HƯỚNG DẪN NỘI DUNG KÊ KHAI ĐĂNG KÝ VỀ THUẾ CƯỚC 1- Cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế ở cơ sở kinh doanh 2- Ghi tên đơn vị làm đại lý vận tải biển (theo tên quyết định thành lập) 3- Họ tên Giám đốc đại lý vận tải biển 4- Thời gian bắt đầu hoạt động của cơ sở kinh doanh 5- Đại lý cho hãng tàu. Ghi các hãng tàu nước ngoài đơn v...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections