VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 3
Right-only sections 12
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND ngày 30/10/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế "Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn thànhn phố Hà Nội xây dựng và phát triển thương hiệu"

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND ngày 30/10/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế “Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội xây dựng và phát triển thương hiệu”, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 4. “5. Hỗ trợ các hoạt động truyền thông, marketing, các hoạt động nhằm quảng bá...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4: Trách nhiệm của chủ đầu tư: 1. Chủ đầu tư: Đối với các trường họccông lập và bán công; các Phòng khám đa khoa, các Trung tâm y tế, các Bệnh việnthuộc sở hữu Nhà nước: Chủ đầu tư là Thủ trưởng đơn vị. Đối với các Trạm y tếhoặc Trường Mầm non tại các xã, phường: Chủ đầu tư là Chủ tịch Uỷ ban nhân dânxã, phường. 2. Căn cứ nhu cầu...

Open section

This section appears to amend `Điều 4` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND ngày 30/10/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế “Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội xây dựng và phát triển thươn...
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 4.
  • “5. Hỗ trợ các hoạt động truyền thông, marketing, các hoạt động nhằm quảng bá thương hiệu doanh nghiệp, thương hiệu sản phẩm”.
Added / right-side focus
  • Điều 4: Trách nhiệm của chủ đầu tư:
  • 1. Chủ đầu tư:
  • Đối với các trường họccông lập và bán công; các Phòng khám đa khoa, các Trung tâm y tế, các Bệnh việnthuộc sở hữu Nhà nước: Chủ đầu tư là Thủ trưởng đơn vị.
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND ngày 30/10/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế “Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội xây dựng và phát triển thươn...
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 4.
  • “5. Hỗ trợ các hoạt động truyền thông, marketing, các hoạt động nhằm quảng bá thương hiệu doanh nghiệp, thương hiệu sản phẩm”.
Target excerpt

Điều 4: Trách nhiệm của chủ đầu tư: 1. Chủ đầu tư: Đối với các trường họccông lập và bán công; các Phòng khám đa khoa, các Trung tâm y tế, các Bệnh việnthuộc sở hữu Nhà nước: Chủ đầu tư là Thủ trưởng đơn vị. Đối với c...

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này thực hiện theo Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND ngày 30/10/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế “Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội xây dựng và phát triển thương hiệu”.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội; Tổng biên tập các báo: Hà Nội mới, Kinh tế Đô thị; Thủ trưởng các tổ chức và đơn vị liên quan; Giám đốc các doanh nghiệp tham...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc Ban hành quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học và nâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chi trả lãi suất.
Điều 1 Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết địnhnày "Quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học vànâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn vay tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chitrả lãi suất"
Điều 2 Điều 2: Giao Sở Giáo dục và đào tạo, SởY tế phối hợp cùng các ngành có liên quan hướng dẫn các đơn vị thuộc ngành thựchiện Quyết định này. Quyết định này có hiệulực kể từ ngày ký.
Điều 3 Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòngUỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính - Vậtgiá, Giáo dục và đào tạo, Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thịxã và Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thihành./. QUY ĐỊNH TẠM THỜI Á p dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường...
Điều 1 Điều 1: Quy định này áp dụng đối vớitất cả các dự án đầu tư xây dựng (bao gồm: cải tạo, mở rộng, nâng cấp cơ sở vậtchất) của các đơn vị: Các Trường phổ thôngcông lập và bán công. Các Trung tâm Dạynghề, Trung tâm Giáo dục cấp thành phố. Các Trung tâm Y tế,Trạm Y tế, Phòng khám đa khoa và các Bệnh viện tuyến 4 thuộc sở hữu Nhà nước.
Điều 2 Điều 2 : Các dự án đầu tư xây dựngtheo Quy định tạm thời này phải thực hiện quản lý về đầu tư và xây dựng theocác quy định tại các văn bản sau: Quản lý về đầu tư vàxây dựng theo Quy chế ban hành kèm theo các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày19/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ. Thực hiện xét thầutheo Quy c...
Điều 3 Điều 3: Đơn vị xin vay vốn phải có khảnăng thu hồi vốn trong thời gian tối đa là 05 năm. Đơn vị xin vay vốn phải chịutrách nhiệm trước pháp luật về việc thu hồi hoàn trả gốc vốn vay theo Hợp đồngvay vốn cho Tổ chức tín dụng. Hàng năm Ngân sáchthành phố trích từ 01 đến 02 tỷ đồng trong nguồn vốn xây dựng cơ bản của thànhphố để hỗ trợ ch...
Điều 5 Điều 5: Trách nhiệm của các cơ quanchủ quản: Các cơ quan chủ quảntrong Quy định tạm thời này là: Sở Giáo dục và đào tạo, Sở Y tế, Uỷ ban nhândân các quận, huyện, thị xã, có trách nhiệm: Chỉ đạo các đơn vịtrực thuộc tích cực hưởng ứng chủ trương xây dựng trường học và nâng cấp cơ sởy tế bằng nguồn vốn tín dụng, Ngân sách hỗ trợ lãi suất...