VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 1
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành 6 tiêu chuẩn địa phương về sản phẩm điện, ký hiệu từ 53TVC 178-88 đến 53 TVC 183-88

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy chế về quản lý, sử dụng hệ thống thư điện tử thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành Quy chế về quản lý, sử dụng hệ thống thư điện tử thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
  • Về việc ban hành 6 tiêu chuẩn địa phương về sản phẩm điện, ký hiệu từ 53TVC 178-88 đến 53 TVC 183-88
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 1.

Điều 1. - Nay ban hành kèm theo quyết định này 6 tiêu chuẩn địa phương về sản phẩm điện gồm: 1. Máy tăng âm công suất dùng cho ca nhạc (POWER AMELIFIER) ký hiệu 53 TVC 178-88. 2. Đèn từ bóp tay – ký hiệu 53 TVC 479-88. 3. Ba lát đèn thủy ngân cao áp – ký hiệu 53 TCV 180-88. 4. Ăngten dùng cho máy thu hình màu và đen trắng – ký hiệu 53...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về quản lý, sử dụng hệ thống thư điện tử thành phố Hồ Chí Minh (http://mail.tphcm.gov.vn).

Open section

The right-side section removes or condenses 6 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • 1. Máy tăng âm công suất dùng cho ca nhạc (POWER AMELIFIER) ký hiệu 53 TVC 178-88.
  • 2. Đèn từ bóp tay – ký hiệu 53 TVC 479-88.
  • 3. Ba lát đèn thủy ngân cao áp – ký hiệu 53 TCV 180-88.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. - Nay ban hành kèm theo quyết định này 6 tiêu chuẩn địa phương về sản phẩm điện gồm: Right: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về quản lý, sử dụng hệ thống thư điện tử thành phố Hồ Chí Minh (http://mail.tphcm.gov.vn).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. - Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, Công tư hợp doanh, tập thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 . Giao Sở Thông tin và Truyền thông trực tiếp hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc các Sở, ban, ngành và quận - huyện và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2 . Giao Sở Thông tin và Truyền thông trực tiếp hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc các Sở, ban, ngành và quận - huyện và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện Quyết đ...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. - Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, Công tư hợp doanh, tập thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. - Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiễm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 37/2005/QĐ-UB ngày 28 tháng 02 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định sử dụng thư tín điện tử trong các cơ quan hành chính thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 37/2005/QĐ-UB ngày 28 tháng 02 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định sử dụng thư tín điện tử t...
Removed / left-side focus
  • Điều 3. - Các cơ quan quản lý phải đôn đốc, theo dõi, kiễm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. - Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lưu hành trong thành phố.

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, cán bộ, công chức các cơ quan hành chính nhà nước thuộc thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở
  • ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
  • huyện, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, cán bộ, công chức các cơ quan hành chính nhà nước thuộc thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
  • Điều 4. - Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lưu hành trong thành phố.
left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố. Liên hiệp xã thành phố, Chủ nhiệm UBND các quận huyện và các cơ sở liên quan đến sản xuất và kinh doanh mặt hàng này trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.