Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/CP ngày 18/12/93 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
46/TC-CĐTC
Right document
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu nhà ở tại xã Mễ Trì - huyện Từ Liêm, Hà Nội - Tỉ lệ 1/500
47/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/CP ngày 18/12/93 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu nhà ở tại xã Mễ Trì - huyện Từ Liêm, Hà Nội - Tỉ lệ 1/500
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu nhà ở tại xã Mễ Trì - huyện Từ Liêm, Hà Nội - Tỉ lệ 1/500
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/CP ngày 18/12/93 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Left
Điều 1
Điều 1 Xác nhận: Có trụ sở chính tại: Có vốn điều lệ: (bằng số) (bằng chữ) Đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu nhà ở tại Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Hà Nội - Tỷ lệ 1/500.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu nhà ở tại Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Hà Nội - Tỷ lệ 1/500.
Removed / left-side focus
- Có trụ sở chính tại:
- Có vốn điều lệ: (bằng số)
- Đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm.
Left
Điều 2.
Điều 2. .... được phép hoạt động trong lĩnh vực: Thời gian hoạt động: Phạm vi hoạt động:
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- .... được phép hoạt động trong lĩnh vực:
- Thời gian hoạt động:
- Phạm vi hoạt động:
Left
Điều 3
Điều 3 .... được phép tiến hành các hoạt động kinh doanh sau: 1. Hoạt động kinh doanh bảo hiểm: 1.1. Kinh doanh bảo hiểm trực tiếp: - - - 1.2. Kinh doanh tái bảo hiểm: - - - - 1.3. Kinh doanh môi giới bảo hiểm: - - - - 2. Hoạt động đầu tư vốn: 3. Các dịch vụ có liên quan: (giám định, điều tra, tính toán phân bổ tổn thất, đại lý giám đị...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Địa chính - Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học Công nghệ và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UBND xã Mễ Trì; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Địa chính
- Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học Công nghệ và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
- Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UBND xã Mễ Trì
Removed / left-side focus
- .... được phép tiến hành các hoạt động kinh doanh sau:
- 1. Hoạt động kinh doanh bảo hiểm:
- 1.1. Kinh doanh bảo hiểm trực tiếp:
Left
Điều 4
Điều 4 Trong quá trình hoạt động............................. phải tuân thủ pháp luật Việt Nam, Nghị định số 100/CP ngày 18-12-1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: UBND Thành phố giao Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm giám sát quản lý xây dựng tại khu đất xây dựng nhà ở tại xã Mễ Trì và phối hợp với các Sở, ngành Chức năng để hướng dẫn các tổ chức, các Chủ đầu tư thực hiện đầu tư xây dựng theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- UBND Thành phố giao Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm giám sát quản lý xây dựng tại khu đất xây dựng nhà ở tại xã Mễ Trì và phối hợp với các Sở, ngành Chức năng để hướng dẫ...
Removed / left-side focus
- Trong quá trình hoạt động............................. phải tuân thủ pháp luật Việt Nam, Nghị định số 100/CP ngày 18-12-1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài...
Left
Điều 5
Điều 5 Giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm này có hiệu lực từ ngày ký. Trong vòng 12 tháng kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm, .... phải hoàn thành các thủ tục cần thiết như: 1. Ký quỹ tại Ngân hàng (do Bộ Tài chính chỉ định): 2. Vốn điều lệ (hoặc...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Vị trí, ranh giới và phạm vi nghiên cứu, lập quy hoạch: Vị trí: Xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Hà Nội. Phạm vi, ranh giới: Phía Bắc và Đông Bắc giáp khu dân cư hiện có của thôn Mễ Trì Thượng, xã Mễ Trì, và khu nhà ở do Công ty kinh doanh nhà số 3 làm chủ đầu tư. Phía Nam giáp đường Láng - Hoà Lạc. Phía Tây là ruộng canh tác xã Mễ Trì.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Vị trí, ranh giới và phạm vi nghiên cứu, lập quy hoạch:
- Vị trí: Xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Hà Nội.
- Phạm vi, ranh giới:
Removed / left-side focus
- Giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm này có hiệu lực từ ngày ký.
- Trong vòng 12 tháng kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm, ....
- phải hoàn thành các thủ tục cần thiết như:
Left
Điều 6
Điều 6 Giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm này được lập thành 4 bản chính: 1 bản cấp cho............... 1 bản đăng ký tại Bộ Tài chính, 1 bản gửi cho uỷ ban Nhân dân...... (hoặc uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư), 1 bản đăng ký tại...... Bộ trưởng Bộ Tài chính MẪU SỐ 6 BỘ TÀI CHÍNH NƯỚC CỘNG HOÀ...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Tổng diện tích đất quy hoạch: 76.904 m 2 . Bao gồm: Đất đường khu vực: 16.482 m 2 . Đất hành lang bảo vệ và dự trữ mở đường cao tốc Láng - Hoà Lạc: 21.829 m 2 . Đất trạm cấp nước sạch: 520 m 2 . Đất trụ sở HTX 1- 5 Mễ Trì Thượng: 1.330 m 2 . Đất nhà trẻ, mẫu giáo: 3.085 m 2 . Đất xây nhà ở: 33.658 m 2 . Toàn bộ diện tích đất xâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổng diện tích đất quy hoạch: 76.904 m 2 .
- Đất đường khu vực: 16.482 m 2 .
- Đất hành lang bảo vệ và dự trữ mở đường cao tốc Láng - Hoà Lạc: 21.829 m 2 .
Removed / left-side focus
- Giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm này được lập thành 4 bản chính:
- 1 bản cấp cho...............
- 1 bản đăng ký tại Bộ Tài chính, 1 bản gửi cho uỷ ban Nhân dân......
Unmatched right-side sections