VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về điều chỉnh, bổ sung quy định ở Điều 1, Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 2/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành "Quy định về quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp, chuyển giao công nghệ đối với xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng xe hai bánh gắn máy được sản xuất, lắp ráp trong nước và nhập khẩu

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc ban hành "Quy định về quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp, chuyển giao công nghệ đối với xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng xe hai bánh gắn máy được sản xuất, lắp ráp trong nước và...
Removed / left-side focus
  • Về điều chỉnh, bổ sung quy định ở Điều 1, Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 2/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . - Nay sửa đổi Điều 1, khoản 1.2 và 1.3 của Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 02/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố lại như sau : 1.2- Chó thả rong trong phạm vi lòng lề đường phố công cộng sẽ bị cơ quan thú y thành phố bắt và tạm giữ tại số 252, đường Lý Chính Thắng, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Chủ nuôi chó khi đến nhận ch...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này " Quyđịnh về quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp, chuyển giao công nghệ đối vớixe hai bánh gắn máy, động cơ, phụ tùng xe hai bánh gắn máy được sản xuất, lắpráp trong nước và nhập khẩu ".

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành kèm theo Quyết định này " Quyđịnh về quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp, chuyển giao công nghệ đối vớixe hai bánh gắn máy, động cơ, phụ tùng xe hai bánh gắn máy được sản xuất, lắpráp t...
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . - Nay sửa đổi Điều 1, khoản 1.2 và 1.3 của Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 02/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố lại như sau :
  • 1.2- Chó thả rong trong phạm vi lòng lề đường phố công cộng sẽ bị cơ quan thú y thành phố bắt và tạm giữ tại số 252, đường Lý Chính Thắng, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Chủ nuôi chó khi đến nhận c...
  • 1.2.1- 100.000đ/con (một trăm ngàn đồng/con) nếu có giấy chứng nhận đã tiêm phòng cho chó còn hiệu lực.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa thông tin thành phố, Giám đốc Sở Y tế thành phố và Chi cục Trưởng Chi cục Thú y thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Cục Sở hữucông nghiệp Văn phòng Thẩm định công nghệ và môi trường các dự án đầu tư tổchức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Cục Sở hữucông nghiệp Văn phòng Thẩm định công nghệ và môi trường các dự án đầu tư tổchức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa thông...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăngCông báo.
Điều 4. Điều 4. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Cục Sởhữu công nghiệp, Văn phòng Thẩm định công nghệ và môi trường các dự án đầu tưvà các cơ quan, tổ chức liên quan, các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp, nhậpkhẩu xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng xe hai bánh gắn máy chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về quản lý c...