VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 7
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 16
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
7 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc thành lập Hội đồng Xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng sử dụng điện thành phố.

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định về việc ban hành Thể lệ tín dụng đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định về việc ban hành Thể lệ tín dụng đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề
Removed / left-side focus
  • Về việc thành lập Hội đồng Xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng sử dụng điện thành phố.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay thành lập “Hội đồng Xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng-sử dụng điện thành phố” (gọi tắt là Hội đồng) đặt tại Sở Công nghiệp gồm các thành viên như sau: 1- Chủ tịch Hội đồng - Phó Giám đốc Sở Công nghiệp. 2- Ủy viên Thường trực Hội đồng - Trưởng phòng QLĐN Sở Công nghiệp. 3- Ủy viên Hội đồng - Giám sát viên Phòng QLĐN Sở C...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Thể lệ tín dụng đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề'.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Thể lệ tín dụng đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề'.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay thành lập “Hội đồng Xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng-sử dụng điện thành phố” (gọi tắt là Hội đồng) đặt tại Sở Công nghiệp gồm các thành viên như sau:
  • 1- Chủ tịch Hội đồng - Phó Giám đốc Sở Công nghiệp.
  • 2- Ủy viên Thường trực Hội đồng - Trưởng phòng QLĐN Sở Công nghiệp.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Hội đồng là tổ chức xử lý các vi phạm hành chánh về cung ứng và sử dụng điện, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được trích từ tiền thu phạt theo Quyết định số 498/QĐ-UB-KT ngày 02/02/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố và theo công văn số 191/TC-QLCS ng...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế cho Quyết định số 270/QĐ-NH14 ngày 2-11-1994 và Quyết định số 10/QĐ-NH14 ngày 12-1-1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế cho Quyết định số 270/QĐ-NH14 ngày 2-11-1994 và Quyết định số 10/QĐ-NH14 ngày 12-1-1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Removed / left-side focus
  • Hội đồng là tổ chức xử lý các vi phạm hành chánh về cung ứng và sử dụng điện, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước.
  • Kinh phí hoạt động của Hội đồng được trích từ tiền thu phạt theo Quyết định số 498/QĐ-UB-KT ngày 02/02/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố và theo công văn số 191/TC-QLCS ngày 23/3/1998 của Sở Tài c...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Hội đồng có trách nhiệm xử lý các vi phạm về cung ứng và sử dụng điện theo Nghị định số 80/HĐBT và các quy định hiện hành có liên quan ; thực thi công tác theo Qui chế hoạt động, Quy định tạm thời về phân công phân nhiệm, tổ chức phối hợp công tác giám sát điện năng được ban hành kèm theo quyết định này để xử lý các vi phạm cun...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng thương mại được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ cho vay đối với học sinh, sinh viên chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng thương mại được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ cho vay đối với học sinh, sinh viên chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Hội đồng có trách nhiệm xử lý các vi phạm về cung ứng và sử dụng điện theo Nghị định số 80/HĐBT và các quy định hiện hành có liên quan
  • thực thi công tác theo Qui chế hoạt động, Quy định tạm thời về phân công phân nhiệm, tổ chức phối hợp công tác giám sát điện năng được ban hành kèm theo quyết định này để xử lý các vi phạm cung ứng...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Ủy quyền Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh được kiểm tra và thành lập Hội đồng để xử lý các vi phạm sử dụng điện có số lượng điện năng truy thu do sử dụng điện bất hợp pháp dưới 50.000 KWh và các vi phạm khác như sử dụng điện giờ cao điểm ; ngày nghỉ phiên, cosj... Trường hợp các hộ vi phạm có khiếu nại, tranh chấp, Công...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhanh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỂ LỆ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP VÀ DẠY...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, Thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhanh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố chịu trách nhi...
  • THỂ LỆ TÍN DỤNG
  • ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC,
Removed / left-side focus
  • Điều 4. Ủy quyền Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh được kiểm tra và thành lập Hội đồng để xử lý các vi phạm sử dụng điện có số lượng điện năng truy thu do sử dụng điện bất hợp pháp dưới 50.000...
  • ngày nghỉ phiên, cosj...
  • Trường hợp các hộ vi phạm có khiếu nại, tranh chấp, Công ty Điện lực thành phố chuyển toàn bộ hồ sơ có liên quan đến Hội đồng để xem xét kiểm tra và quyết định xử lý.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. B ãi bỏ quyết định số 58/CN5 ngày 22/10/1997 của Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố về việc thành lập Hội đồng Xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng-sử dụng điện thuộc Sở Công nghiệp.

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Điều kiện để được vay tiền. Đối với vay ngắn hạn: Phải có đơn xin vay của học sinh, có sự xác nhận và đề nghị cho vay của nhà trường. Đối với vay dài hạn: - Thuộc danh sách do nhà trường đề nghị. - Có địa chỉ rõ ràng của gia đình hoặc người đỡ đầu ở Việt Nam. - Có đơn xin vay, có cam kết của cha mẹ hoặc người đỡ đầu sẽ trả nợ t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 5. Điều kiện để được vay tiền.
  • Đối với vay ngắn hạn: Phải có đơn xin vay của học sinh, có sự xác nhận và đề nghị cho vay của nhà trường.
  • Đối với vay dài hạn:
Removed / left-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
  • B ãi bỏ quyết định số 58/CN5 ngày 22/10/1997 của Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố về việc thành lập Hội đồng Xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng-sử dụng điện thuộc Sở Công nghiệp.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Công ty Điện lực thành phố và các Thành viên Hội đồng có trách nhiệm thi hành quyết định này.-

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Mục đích sử dụng tiền vay: - Chi phí mua sắm sách vở, phương tiện học tập, nghiên cứu. - Chi phí sinh hoạt và tiêu dùng cần thiết trực tiếp phục vụ cho học tập.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 6. Mục đích sử dụng tiền vay:
  • - Chi phí mua sắm sách vở, phương tiện học tập, nghiên cứu.
  • - Chi phí sinh hoạt và tiêu dùng cần thiết trực tiếp phục vụ cho học tập.
Removed / left-side focus
  • Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Đối tượng áp dụng của thể lệ này là các Ngân hàng thương mại được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao nhiệm vụ (sau đây gọi tắt là Ngân hàng) cho vay tiền đối với học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề (sau đây gọi tắt là học sinh) gặp khó khăn về tài chính theo thể lệ này nhằm giải...
Điều 2. Điều 2. Đối tượng vay là học sinh nghèo thuộc hệ chính quy tập trung dài hạn đang học tại các trường của Nhà nước, thuộc một trong các trường hợp sau: 2.1. Học sinh trước khi nhập trường có hộ khẩu thường trú ở nông thôn và vùng khó khăn được vay vốn sau khi nhập trường và được vay ở các năm tiếp theo nếu liên tục duy trì điểm trung bì...
Điều 3. Điều 3. Nguồn vốn cho vay: - Nguồn vốn do ngân sách Nhà nước cấp. - Nguồn vốn từ tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước theo mục tiêu chỉ định của Chính phủ. - Nguồn vốn góp của các Ngân hàng Thương mại khác. - Nguồn vốn tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước. II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 4. Điều 4. Mỗi học sinh chỉ được vay tiền tại một cơ sở Ngân hàng, Ngân hàng cho học sinh vay tiền theo các loại sau: 4.1. Vay ngắn hạn: Đối với học sinh gặp khó khăn đột xuất về tài chính nêu tại Điều 2 khoản 2.5 tại Thể lệ này. 4.2. Vay trung và dài hạn: Đối với học sinh thuộc các đối tượng nêu trong Điều 2 trừ khoản 2.5 tại Thể lệ này,...
Điều 7. Điều 7. Mức tiền cho vay: Mức tiền cho vay tối đa do Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng quyết định phù hợp với nhu cầu vay tiền của học sinh mỗi trường và mức trượt giá hàng năm, việc xác định mức cho vay tối đa được tính toán trên cơ sở mức cho vay tối đa cho mỗi học sinh một tháng. Mức tiền cho vay ngắn hạn tối đa không vượt quá mức t...
Điều 8. Điều 8. Thời hạn cho vay: Cho vay ngắn hạn: Thời hạn cho vay tối đa đối với món cho vay ngắn hạn không quá 6 tháng. Cho vay trung và dài hạn: Thời hạn cho vay tối đa đối với các khoản vay trung và dài hạn là 10 năm, riêng các học sinh tốt nghiệp ra trường đi nhận công tác ở nông thôn, vùng khó khăn có thể kéo dài nhưng không quá 15 năm...
Điều 9. Điều 9. Lãi suất cho vay: Lãi suất cho vay là lãi suất ưu đãi, mức lãi suất được xác định trên cơ sở các nguồn vốn dành cho học sinh vay và do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định trên cơ sở đề nghị của Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng thương mại được giao nhiệm vụ cho vay học sinh. III. THỦ TỤC CHO VAY, THU NỢ
Điều 10. Điều 10. Sau khi có giới thiệu của Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và Hội sinh viên (đối với các trường đại học, cao đẳng), nhà trường gửi cho Ngân hàng danh sách học sinh thuộc diện được vay tiền trước ba ngày làm việc của đợt cho vay. Riêng với cho vay ngắn hạn, sau khi có đơn xin vay và đã được nhà trường xác nhận, học sinh có...