Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chiết khấu bán lẻ xăng dầu tại thành phố Hồ Chí Minh.
1518/QĐ-UB-KT
Right document
Về việc tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu TP Hồ Chí Minh.
520/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về chiết khấu bán lẻ xăng dầu tại thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu TP Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu TP Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Về chiết khấu bán lẻ xăng dầu tại thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay quy định tạm thời mức chiết khấu bán lẻ xăng dầu (bao gồm cả chi phí vận chuyển xăng dầu trong thành phố) là 300 đồng/lít.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Kể từ ngày 01/12/1989, tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh theo tinh thần quyết định số 616/QĐ-UB ngày 16/10/1989 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Kể từ ngày 01/12/1989, tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh theo tinh thần quyết định số 616/QĐ-UB ngày 16/10/1989 của Ủy ban nhân dân thành...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay quy định tạm thời mức chiết khấu bán lẻ xăng dầu (bao gồm cả chi phí vận chuyển xăng dầu trong thành phố) là 300 đồng/lít.
Left
Điều 2.
Điều 2. Mức giá này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký cho đến khi Ban Vật giá Chính phủ có hướng dẫn mới về vấn đề này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sở Tài chánh kết toán sổ sách chứng từ và báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố số thu đến ngày 30/11/1989, số lượng và danh sách những đơn vị chưa nộp đảm phụ trước đây.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Sở Tài chánh kết toán sổ sách chứng từ và báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố số thu đến ngày 30/11/1989, số lượng và danh sách những đơn vị chưa nộp đảm phụ trước đây.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mức giá này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký cho đến khi Ban Vật giá Chính phủ có hướng dẫn mới về vấn đề này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giao thông công chánh, Thương mại, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Thương mại Sàigòn, Giám đốc Công ty Thương mại kỹ thuật đầu tư, Giám đốc Công ty Dầu khí thành phố, Giám đốc Công ty Vật tư thiết bị giao thông vận tải và Giám đốc Công ty Chất đố...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Hải quan thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giao thông công chánh, Thương mại, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Thương mại Sàigòn, Giám đốc Công ty Thương mại... Right: Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Hải quan thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.