Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu Chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh xem xét, cấp chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước không sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào các khu công nghiệp, khu chế xuất tại thành phố Hồ Chí Minh.
6623/1999/QĐ-UB-CN
Right document
Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
52/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu Chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh xem xét, cấp chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước không sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào các khu công nghiệp, khu chế xuất tại thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
Removed / left-side focus
- Về việc ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu Chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh xem xét, cấp chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước không sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào c...
Left
Điều 1.
Điều 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh được : 1- Tiếp nhận hồ sơ đăng ký đầu tư và ban hành Quyết định đầu tư với hình thức cấp Chứng nhận đăng ký đầu tư, điều chỉnh và thu hồi Chứng nhận đăng ký đầu tư, thực hiện quản lý đầu tư đối với các dự án tron...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, thay thế Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng đã ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 và Nghị định số 92/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, thay thế Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng đã ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 và Nghị định số 92/C...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh được :
- Tiếp nhận hồ sơ đăng ký đầu tư và ban hành Quyết định đầu tư với hình thức cấp Chứng nhận đăng ký đầu tư, điều chỉnh và thu hồi Chứng nhận đăng ký đầu tư, thực hiện quản lý đầu tư đối với các dự án...
- Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định của pháp luật, quy hoạch phát triển ngành, quy hoạch phát triển kinh tế xã hội của thành phố, quy hoạch phát triển...
Left
Điều 2.
Điều 2. Chứng nhận đăng ký đầu tư phải phù hợp với nội dung liên quan đến việc ra Quyết định đầu tư được quy định tại Điều 30 Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 30.
Điều 30. Nội dung quyết định đầu tư Nội dung quyết định đầu tư bao gồm: 1. Mục tiêu đầu tư; 2Xác định chủ đầu tư; 3Hình thức quản lý dự án; 4Địa điểm, diện tích đất sử dụng, phương án bảo vệ môi trường và kế hoạch tái định cư và phục hồi (nếu có); 5Công nghệ, công suất thiết kế, phương án kiến trúc, tiêu chuẩn kỹ thuật và cấp công trìn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 30. Nội dung quyết định đầu tư
- Nội dung quyết định đầu tư bao gồm:
- 1. Mục tiêu đầu tư;
Removed / left-side focus
- Chứng nhận đăng ký đầu tư phải phù hợp với nội dung liên quan đến việc ra Quyết định đầu tư được quy định tại Điều 30 Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP...
Left
Điều 3.
Điều 3. Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ : 1- Tổ chức hướng dẫn chủ đầu tư lập hồ sơ xin phép đăng ký đầu tư và điều chỉnh đầu tư ; cấp Chứng nhận đăng ký đầu tư, điều chỉnh Chứng nhận đăng ký đầu tư, kiểm tra và xử lý các vi phạm của chủ đầu tư thuộc các dự án nêu ở khoản 1 Điều 1 của quyết...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Quy chế...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ :
- Tổ chức hướng dẫn chủ đầu tư lập hồ sơ xin phép đăng ký đầu tư và điều chỉnh đầu tư
- cấp Chứng nhận đăng ký đầu tư, điều chỉnh Chứng nhận đăng ký đầu tư, kiểm tra và xử lý các vi phạm của chủ đầu tư thuộc các dự án nêu ở khoản 1 Điều 1 của quyết định này. Giải quyết đăng ký đầu tư...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc thì Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh phải phản ảnh kịp thời về Ủy ban nhân dân thành phố để xem xét giải quyết.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trương cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị Tổng công ty Nhà nước và các tồ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG (Ban hành kèm theo Nghị định số: 52/ 19...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trương cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị Tổng công ty Nhà nước và các tồ chứ...
- QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG
- (Ban hành kèm theo Nghị định số: 52/ 1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ)
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc thì Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh phải phản ảnh kịp thời về Ủy ban nhân dân thành phố để xem xét giả...
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và các chủ đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Giải thích từ ngữ Trong Quy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. "Dự án đầu tư" là một tập hợp những đề xuất có liên quan đến việc bỏ vốn để tạo mới, mở rộng hoặc cải tạo những cơ sở vật chất nhất định nhằm đạt được sự tăng trưởng về số lượng hoặc duy trì, cải tiến, nâng cao chất lượng của sản phẩm hoặc dịch vụ tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Giải thích từ ngữ
- Trong Quy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- "Dự án đầu tư" là một tập hợp những đề xuất có liên quan đến việc bỏ vốn để tạo mới, mở rộng hoặc cải tạo những cơ sở vật chất nhất định nhằm đạt được sự tăng trưởng về số lượng hoặc duy trì, cải t...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện v...
Unmatched right-side sections