Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 1999.
1528/QĐ-UB-VX
Right document
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo điều tra lao động - việc làm năm 2002.
313/2002/QĐ-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 1999.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo điều tra lao động - việc làm năm 2002.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Ban Chỉ đạo điều tra lao động - việc làm năm 2002.
Removed / left-side focus
- Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 1999.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay giao chỉ tiêu kế hoạch huy động và phân phối sử dụng Quỹ nghĩa vụ lao động công ích của thành phố năm 1999 theo Biểu đính kèm. Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích của mỗi người là 10 ngày/năm.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Thành lập Ban Chỉ đạo điều tra lao động - việc làm Trung ương (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo điều traTrung ương), gồm: Trưởng ban: Đồng chí Lê DuyĐồng, Thứ trưởng Bộ Tài chính; Đồng chí Nguyễn Văn Khang,chuyên viên chính Vụ Lao động - văn xã - xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Thành lập Ban Chỉ đạo điều tra lao động - việc làm Trung ương (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo điều traTrung ương), gồm:
- Trưởng ban: Đồng chí Lê DuyĐồng, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- Đồng chí Nguyễn Văn Khang,chuyên viên chính Vụ Lao động - văn xã - xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay giao chỉ tiêu kế hoạch huy động và phân phối sử dụng Quỹ nghĩa vụ lao động công ích của thành phố năm 1999 theo Biểu đính kèm.
- Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích của mỗi người là 10 ngày/năm.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Quy định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1999 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau : - Khu vực nội thành : 5.000 đồng/ngày công. - Khu vực ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12, Thủ Đức : 3.000 đồng/ngày công. Giao cho Sở Tài chính-Vật giá thành phố in, phát hành biên nhận th...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Ban chỉ đạo điều tra Trung ương có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo việcthực hiện toàn bộ cuộc điều tra lao động - việc làm năm 2002 theo phương án đượcduyệt.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Ban chỉ đạo điều tra Trung ương có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo việcthực hiện toàn bộ cuộc điều tra lao động - việc làm năm 2002 theo phương án đượcduyệt.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Quy định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1999 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau :
- - Khu vực nội thành : 5.000 đồng/ngày công.
- - Khu vực ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12, Thủ Đức : 3.000 đồng/ngày công.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Các trường hợp được miễn và tạm miễn nghĩa vụ lao động công ích được thực hiện theo quy định tại Điều 10, Điều 11, Điều 12 Pháp lệnh số 09/CCT-HĐNN8 ngày 22/11/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều 1 Nghị định số 56/HĐBT ngày 30/5/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). I. - Những người sau đây được miễn thực hiện nghĩa v...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Giao cho Văn phòng Chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèovà việc làm, Trung tâm Thông tin - thống kê lao động và xã hội phối hợp với VụDân số và lao động, Tổng cục Thống kê tổ chức triển khai thực hiện cuộc điềutra về lao động - việc làm theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo điều tra Trung ương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Giao cho Văn phòng Chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèovà việc làm, Trung tâm Thông tin
- thống kê lao động và xã hội phối hợp với VụDân số và lao động, Tổng cục Thống kê tổ chức triển khai thực hiện cuộc điềutra về lao động
- việc làm theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo điều tra Trung ương.
Removed / left-side focus
- Các trường hợp được miễn và tạm miễn nghĩa vụ lao động công ích được thực hiện theo quy định tại Điều 10, Điều 11, Điều 12 Pháp lệnh số 09/CCT-HĐNN8 ngày 22/11/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều 1...
- I. - Những người sau đây được miễn thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm :
- 1. Quân nhân, kể cả công nhân Quốc phòng, Công an nhân dân.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Quỹ tiền công nghĩa vụ lao động công ích năm 1999 được phân phối sử dụng : a) Trích 5% tổng quỹ công quy thành tiền để chi cho công tác tổ chức quản lý huy động nghĩa vụ lao động công ích và được phân bố như sau : - 3% cho tổ dân phố, tổ nhân dân. - 2% cho phường-xã, thị trấn, khu phố, ấp. b) Quỹ tiền công còn lại (sau khi trừ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Ban chỉ đạo điều tra lao động - việc làm cấp tỉnh do Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngthành lập. Thành phần Ban chỉ đạo gồm: Đồng chí Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươnglàm Trưởng ban và hai ủy viên (một lãnh đạo Sở <span font-size:12.0pt;font-family:'times"="" lang...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Ban chỉ đạo điều tra lao động
- việc làm cấp tỉnh do Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngthành lập. Thành phần Ban chỉ đạo gồm: Đồng chí Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ...
- font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle=" Lao động
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Quỹ tiền công nghĩa vụ lao động công ích năm 1999 được phân phối sử dụng :
- a) Trích 5% tổng quỹ công quy thành tiền để chi cho công tác tổ chức quản lý huy động nghĩa vụ lao động công ích và được phân bố như sau :
- - 3% cho tổ dân phố, tổ nhân dân.
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm lập kế hoạch xây dựng các công trình công ích tại địa phương và huy động nghĩa vụ lao động công ích, thông qua Hội đồng nhân dân phường-xã, thị trấn. Việc huy động và thực hiện công trực tiếp, hoặc công gián tiếp phải thông báo công khai cho nhân dân địa phương biết...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Kinh phí cho cuộc điều tra được trích từ kinh phí Chương trình mụctiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo và việc làm và được Ban chỉ đạo điều tra Trungương thông báo về các địa phương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Kinh phí cho cuộc điều tra được trích từ kinh phí Chương trình mụctiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo và việc làm và được Ban chỉ đạo điều tra Trungương thông báo về các địa phương.
Removed / left-side focus
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm lập kế hoạch xây dựng các công trình công ích tại địa phương và huy động nghĩa vụ lao động công ích, thông qua Hội đồng nhân dân phường...
- báo cáo kết quả xây dựng công trình cho Ủy ban nhân dân thành phố.
Left
Điều 6.-
Điều 6.- Huy động nghĩa vụ lao động công ích đối với sinh viên, học sinh đang học các trường phổ thông, trường dạy nghề, trung học chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học được thực hiện bằng ngày công lao động trực tiếp do Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn tổ chức huy động vào thời gian nghỉ hè hoặc thời gian nghỉ giữa 2 kỳ học, ngày chủ nh...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự giải thể khi hoàn thànhnhiệm vụ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự giải thể khi hoàn thànhnhiệm vụ.
Removed / left-side focus
- Huy động nghĩa vụ lao động công ích đối với sinh viên, học sinh đang học các trường phổ thông, trường dạy nghề, trung học chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học được thực hiện bằng ngày công lao động trự...
Left
Điều 7.-
Điều 7.- Tổ chức hoặc công dân không chấp hành đúng theo Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích, Nghị định số 56/HĐBT ngày 30/5/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và quy định của Ủy ban nhân dân thành phố về huy động nghĩa vụ lao động công ích thì tùy theo lỗi vi phạm mà bị xử lý theo quy định tại điều 23 Nghị định số 56/HĐBT...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ<span font-size:12.0pt;font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle=" chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Kế toán - tài chính, các tổ chức vàcá nhân có tên ở Điều 1, Điều 3 và Điều 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ<span font-size:12.0pt
- font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle=" chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Kế toán
- tài chính, các tổ chức vàcá nhân có tên ở Điều 1, Điều 3 và Điều 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Removed / left-side focus
- Tổ chức hoặc công dân không chấp hành đúng theo Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích, Nghị định số 56/HĐBT ngày 30/5/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và quy định của Ủy ban nhân dân t...
Left
Điều 8.-
Điều 8.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố trái với Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.-
Điều 9.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.