VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 reduced

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi Quy chế kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với hoạt động in, đúc tiền Việt Nam tại Nhà máy In tiền Quốc gia ban hành theo Quyết định số 21/2006/QĐ-NHNN ngày 16/5/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc phê chuẩn tổng quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 2006

Open section

The right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • đối với hoạt động in, đúc tiền Việt Nam tại Nhà máy In tiền Quốc gia
  • ban hành theo Quyết định số 21/2006/QĐ-NHNN ngày 16/5/2006
  • của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Rewritten clauses
  • Left: Về việc sửa đổi Quy chế kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước Right: Về việc phê chuẩn tổng quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 2006
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Sửa đổi một số nội dung của Quy chế kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với hoạt động in, đúc tiền Việt Nam tại Nhà máy In tiền Quốc gia ban hành theo Quyết định số 21/2006/QĐ-NHNN ngày 16/5/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Điểm a khoản 5 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Kiểm tra việc thực h...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 2006 như sau: - Tổng thu ngân sách: 2.097 tỷ 751 triệu đồng. Trong đó, thu mới phát sinh trên địa bàn là 1.028 tỷ 729 triệu đồng. - Tổng chi ngân sách: 1.915 tỷ 996 triệu đồng. - Kết dư ngân sách: 181 tỷ 755 triệu đồng (số chính xác là 181 tỷ 755 triệu 689 ngàn 913 đồng)

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 2006 như sau:
  • - Tổng thu ngân sách: 2.097 tỷ 751 triệu đồng. Trong đó, thu mới phát sinh trên địa bàn là 1.028 tỷ 729 triệu đồng.
  • - Tổng chi ngân sách: 1.915 tỷ 996 triệu đồng.
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi một số nội dung của Quy chế kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với hoạt động in, đúc tiền Việt Nam tại Nhà máy In tiền Quốc gia ban hành theo Quyết định số 21/2006/QĐ-NHNN ngày 1...
  • 1. Điểm a khoản 5 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:
  • “a) Kiểm tra việc thực hiện các quy định của Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước liên quan đến nhiệm vụ in, đúc tiền tại Nhà máy như: việc tổ chức đấu thầu các loại vật tư, nguyên liệu, thiết bị in, đúc...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh đánh giá cao sự chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân tỉnh và các cấp, các ngành đã thực hiện tốt nhiệm vụ thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2006. Đồng thời, lưu ý thêm một số vấn đề sau đây: - Thực hiện thu theo đúng quy định đối với những hộ kinh doanh cá thể đã đăng ký kinh doanh và được cấp mã số thuế....

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hội đồng nhân dân tỉnh đánh giá cao sự chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân tỉnh và các cấp, các ngành đã thực hiện tốt nhiệm vụ thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2006.
  • Đồng thời, lưu ý thêm một số vấn đề sau đây:
  • - Thực hiện thu theo đúng quy định đối với những hộ kinh doanh cá thể đã đăng ký kinh doanh và được cấp mã số thuế.
Removed / left-side focus
  • Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, Cục trưởng Cục Phát hành và kho quỹ, Giám đốc Nhà máy In tiền Quốc gia, Thủ trưởng các Vụ, Cục và đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ mười thông qua ngày 29/11/2007 và có hiệu lực sau 10 ngày./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.
  • Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ mười thông qua ngày 29/11/2007 và có hiệu lực sau 10 ngày./.
Removed / left-side focus
  • Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, Cục trưởng Cục Phát hành và kho quỹ, Giám đốc Nhà máy In tiền Quốc gia, Thủ trưởng các Vụ, Cục và đơn vị có liên quan t...