VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn 200 tỷ đồng Bộ Tài chính cho mượn.

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành mức thu phí tham quan Hội trường Thống Nhất

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc ban hành mức thu phí tham quan Hội trường Thống Nhất
Removed / left-side focus
  • Về giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn 200 tỷ đồng Bộ Tài chính cho mượn.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.-

Điều 1.- Giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn ngân sách tập trung (phần 200 tỷ đồng do Bộ Tài chính cho thành phố mượn năm 1999, trả nợ trong 2 năm 2000-2001) cho các dự án đầu tư theo danh mục đính kèm.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Quy định mức thu phí tham quan Hội trường Thống nhất - thành phố Hồ Chí Minh như sau: - Người lớn: 15.000 đồng/lần/người. - Trẻ em: 2.000 đồng/lần/người.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1: Quy định mức thu phí tham quan Hội trường Thống nhất - thành phố Hồ Chí Minh như sau:
  • - Người lớn: 15.000 đồng/lần/người.
  • - Trẻ em: 2.000 đồng/lần/người.
Removed / left-side focus
  • Điều 1.- Giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn ngân sách tập trung (phần 200 tỷ đồng do Bộ Tài chính cho thành phố mượn năm 1999, trả nợ trong 2 năm 2000-2001) cho các dự án đầu tư the...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.-

Điều 2.- Các Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và chủ đầu tư các dự án liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền giải quyết của các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện. Những...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Mức thu phí quy định tại Điều 1 Quyết định này áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan Hội trưoừng Thống nhất - thành phố Hồ Chí Minh; Trừ các trường hợp được miễn, giảm sau đây: 1. Miễn thu phí đối với các đoàn khách tham quan là đại biểu, khách mời của các cơ quan Đảng, Nhà nước. 2. Giảm 30...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Mức thu phí quy định tại Điều 1 Quyết định này áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan Hội trưoừng Thống nhất
  • thành phố Hồ Chí Minh
  • Trừ các trường hợp được miễn, giảm sau đây:
Removed / left-side focus
  • Các Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và chủ đầu tư các dự án liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Th...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.-

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện ch...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Cơ quan thu phí tham quan Hội trường Thống nhất - thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thu, nộp và quản lý tiền phí tham quan Hội trường Thống nhất quy định tại Quyết định này theo quy định của Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước và Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Cơ quan thu phí tham quan Hội trường Thống nhất
  • thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thu, nộp và quản lý tiền phí tham quan Hội trường Thống nhất quy định tại Quyết định này theo quy định của Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính p...
Removed / left-side focus
  • Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Cục trưởng Cục Đầ...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4 Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Bãi bỏ các quy định về phí tham quan Hội trường Thống nhất trái với Quyết định này.
Điều 5 Điều 5: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí; cơ quan được Văn phòng Chính phủ giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tham quan Hội trường Thống nhất và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.