Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc cho phép xe ôtô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre
4778/QĐ-UB
Right document
V/v phê duyệt “ Đề án xây dựng thiết chế Văn hoá - Thông tin đồng bộ và phát triển đời sống văn hoá ở cơ sở tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2005 -2010”
23/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc cho phép xe ôtô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v phê duyệt “ Đề án xây dựng thiết chế Văn hoá - Thông tin đồng bộ và phát triển đời sống văn hoá ở cơ sở tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2005 -2010”
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v phê duyệt “ Đề án xây dựng thiết chế Văn hoá - Thông tin đồng bộ và phát triển đời sống văn hoá ở cơ sở tỉnh Quảng Bình
- giai đoạn 2005 -2010”
Removed / left-side focus
- Về việc cho phép xe ôtô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay cho phép xe ô tô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt “ Đề án xây dựng thiết chế Văn hoá - Thông tin đồng bộ và phát triển đời sống văn hoá ở sơ sở tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2005 - 2010” (kèm theo Quyết định này)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Phê duyệt “ Đề án xây dựng thiết chế Văn hoá - Thông tin đồng bộ và phát triển đời sống văn hoá ở sơ sở tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2005 - 2010” (kèm theo Quyết định này)
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay cho phép xe ô tô đưa đón học sinh được lưu thông vào các tuyến đường cấm trên địa bàn thị xã Bến Tre.
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Ủy ban nhân dân thị xã phối hợp với Sở Giao thông Vận tải và Công an tỉnh tiến hành: lắp đặt các biển báo hiệu tại các vị trí thích hợp để thực hiện đúng theo quy định tại điều 1 nêu trên; chỉ đạo các lực lượng thường xuyên kiểm tra, kiểm soát và xử lý để đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên các tuyến đường có xe ôtô đư...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Ủy ban nhân dân thị xã phối hợp với Sở Giao thông Vận tải và Công an tỉnh tiến hành: lắp đặt các biển báo hiệu tại các vị trí thích hợp để thực hiện đúng theo quy định tại điều 1 nêu trên
- chỉ đạo các lực lượng thường xuyên kiểm tra, kiểm soát và xử lý để đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên các tuyến đường có xe ôtô đưa đón học sinh lưu thông.
- Nguồn kinh phí lắp đặt các biển báo hiệu: Ngân sách tỉnh (nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính về an toàn giao thông).
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông ( bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh,Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Bến Tre, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn Phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Rewritten clauses
- Left: Các ông ( bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh,Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Bến Tre, Thủ trưởng các cơ quan, đơn... Right: Điều 3: Chánh Văn Phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy...