Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Ban hành quy định xây dựng kiến trúc công trình nhà ở thuộc dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa phường Phú Khương, thị xã Bến Tre
3697/2005/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành quy chuẩn xây dựng Việt nam
682/BXD-CSXD
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Ban hành quy định xây dựng kiến trúc công trình nhà ở thuộc dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa phường Phú Khương, thị xã Bến Tre
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chuẩn xây dựng Việt nam
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- thuộc dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa
- phường Phú Khương, thị xã Bến Tre
Rewritten clauses
- Left: Về việc Ban hành quy định xây dựng kiến trúc công trình nhà ở Right: Về việc ban hành quy chuẩn xây dựng Việt nam
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bảng quy định việc xây dựng kiến trúc công trình nhà ở thuộc dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa phường Phú Khương, thị xã Bến Tre.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chuẩn Xây dựng tập I (Phần Quy định chung và Quy hoạch xây dựng).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chuẩn Xây dựng tập I (Phần Quy định chung và Quy hoạch xây dựng).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bảng quy định việc xây dựng kiến trúc công trình nhà ở thuộc dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa phường Phú Khương, thị xã Bến Tre.
Left
Điều 2.
Điều 2. Sở Xây dựng phối hợp với Uỷ ban nhân dân thị xã và Chủ đầu tư dự án có trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn Bảng quy định này đến tất cả các đối tượng có liên quan trong khu vực dự án để thực hiện. Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm quản lý và cấp giấy phép xây dựng các công trình kiến trúc nhà ở trong khu vự...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1997 và áp dụng trong phạm vi cả nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1997 và áp dụng trong phạm vi cả nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Sở Xây dựng phối hợp với Uỷ ban nhân dân thị xã và Chủ đầu tư dự án có trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn Bảng quy định này đến tất cả các đối tượng có liên quan trong khu vực dự á...
- Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm quản lý và cấp giấy phép xây dựng các công trình kiến trúc nhà ở trong khu vực dự án theo các quy định đã ban hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Ông (bà): Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã, Giám đốc Công ty Xây dựng và Phát triển nhà, các đơn vị và cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: -Như điều 3; -Vụ pháp chế (Bộ Xây dụ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UB nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG (Đã ký) Ngô Xuân Lộc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UB nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.
- Ngô Xuân Lộc
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã, Giám đốc Công ty Xây dựng và Phát triển nhà, các đơn vị và cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành quy...
- Quyết định có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./.
- -Cục kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp);
Rewritten clauses
- Left: -Vụ pháp chế (Bộ Xây dụng); Right: BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng: Bản quy định này áp dụng để quản lý việc xây dựng công trình nhà ở riêng lẻ trong khu vực dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa phường Phú Khương, thị xã Bến Tre. Riêng các loại hình công trình khác, tùy trường hợp cụ thể sẽ có hướng dẫn riêng. Tất cả các tổ chức, cá nhân khi thực hiện xây dựng c...
Open sectionRight
Điều 1.1
Điều 1.1 Phạm vi áp dụng của Quy chuẩn xây dựng Quy chuẩn xây dựng (dưới đây được viết tắt là quy chuẩn hoặc QCXD ) là văn bản quy định các yêu cầu kỹ thuật tối thiểu, bắt buộc phải tuân thủ đối với mọi hoạt động xây dựng, và các giải pháp, các tiêu chuẩn được sử dụng đã đạt các yêu cầu đó. Ghi chú: 1. Những trường hợp hạn chế phạm vi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.1 Phạm vi áp dụng của Quy chuẩn xây dựng
- Quy chuẩn xây dựng (dưới đây được viết tắt là quy chuẩn hoặc QCXD ) là văn bản quy định các yêu cầu kỹ thuật tối thiểu, bắt buộc phải tuân thủ đối với mọi hoạt động xây dựng, và các giải pháp, các...
- 1. Những trường hợp hạn chế phạm vi áp dụng, nếu có, được quy định ở từng chương cụ thể.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng:
- Bản quy định này áp dụng để quản lý việc xây dựng công trình nhà ở riêng lẻ trong khu vực dự án Khu tái định cư Ao Sen – Chợ Chùa phường Phú Khương, thị xã Bến Tre.
- Riêng các loại hình công trình khác, tùy trường hợp cụ thể sẽ có hướng dẫn riêng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Qui định về loại hình nhà ở và tầng cao công trình: STT Kí hiệu lô đất Loại hình công trình xây dựng Tầng cao xây dựng Ghi chú 1 Ô phố 1.1, 2.1, 3.1, 4.1 Nhà ở biệt lập 02 tầng (trệt + lầu+ mái) 2 Ô phố 3.2, 4.2, 6, 8, 9 Nhà ở liên kế 01 - 02 tầng (trệt + lầu+ mái) 3 Ô phố 1.2, 2.2, 11.1, 12, 13, 14, 15, 16 Nhà ở liên kế 03 tần...
Open sectionRight
Điều 2.1
Điều 2.1 Số liệu tự nhiên của khu vực xây dựng Các số liệu tự nhiên của khu vực xây dựng được sử dụng đó lập dự án quy hoạch và thiết kế công trình phải là các số liệu chính thức bao gồm: 1. Các số liệu nêu trong tiêu chuẩn Việt Nam hiện hành; 2. Hoặc các số liệu do các cơ quan chức năng Nhà nước cung cấp, trong trường hợp chưa có tiêu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.1 Số liệu tự nhiên của khu vực xây dựng
- Các số liệu tự nhiên của khu vực xây dựng được sử dụng đó lập dự án quy hoạch và thiết kế công trình phải là các số liệu chính thức bao gồm:
- 1. Các số liệu nêu trong tiêu chuẩn Việt Nam hiện hành;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Qui định về loại hình nhà ở và tầng cao công trình:
- Kí hiệu lô đất
- Loại hình công trình xây dựng
Left
Điều 3.
Điều 3. Quy định về lộ giới và chỉ giới xây dựng: STT Kí hiệu tên đường Chiều rộng lộ giới Khoảng lùi xây dựng (m) Chỉ giới xây dựng (cách tim đường) Ghi chú Lòng đường (m) Vĩa hè (m) 1 Đường Ngô Quyền nối dài, Đường Chợ Chùa – Hữu Định 10.5 2x5 5 15,25m 2 Đường số 1 7 2x5 5 13,5m 3 Đường số 2 6 2x5 5 13m 4 Đường số 3, Đường số 4 6 2x4...
Open sectionRight
Điều 3.1
Điều 3.1 Yêu cầu chung đối với các công trình xây dựng. Các công trình xây dựng phải đảm bảo các yêu cầu như quy định dưới đây về: 1. Quy hoạch và thiết kế kiến trúc; 2. An toàn về kết cấu; 3. An toàn về phòng chống cháy, nổ; 4. Vệ sinh, tiện nghi và các an toàn khác cho người sử dụng công trình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.1 Yêu cầu chung đối với các công trình xây dựng.
- Các công trình xây dựng phải đảm bảo các yêu cầu như quy định dưới đây về:
- 1. Quy hoạch và thiết kế kiến trúc;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quy định về lộ giới và chỉ giới xây dựng:
- Kí hiệu tên đường
- Chiều rộng lộ giới
Left
Điều 4.
Điều 4. Quy định về kiến trúc và xây dựng nhà ở: 1. Khi thiết kế và xây dựng nhà ở phải đảm bảo những tiêu chuẩn sau: - Cốt cao độ chuẩn của toàn khu ( cốt ± 0,000) của toàn khu lấy bằng cốt cao độ của mặt vỉa hè. - Cốt nền nhà (so với mặt vỉa hè): các căn hộ liên kế là +0,450m, các căn hộ biệt lập + 0,750m. - Cốt cao độ đáy ô văng che...
Open sectionRight
Điều 4.1
Điều 4.1 Phạm vi áp dụng 4.1.1 Những quy định trong phần II "Quy hoạch xây dựng" là căn cứ để lập và xét duyệt các dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn. 4.1.2 Dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn được duyệt là căn cứ pháp lý để giới thiệu địa điểm, cấp chứng chỉ quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4.1 Phạm vi áp dụng
- 4.1.1 Những quy định trong phần II "Quy hoạch xây dựng" là căn cứ để lập và xét duyệt các dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn.
- 4.1.2 Dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn được duyệt là căn cứ pháp lý để giới thiệu địa điểm, cấp chứng chỉ quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quy định về kiến trúc và xây dựng nhà ở:
- 1. Khi thiết kế và xây dựng nhà ở phải đảm bảo những tiêu chuẩn sau:
- - Cốt cao độ chuẩn của toàn khu ( cốt ± 0,000) của toàn khu lấy bằng cốt cao độ của mặt vỉa hè.
Left
Điều 5.
Điều 5. Sở Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân thị xã, công ty Xây dựng và Phát triển nhà triển khai, hướng dẫn các quy định việc xây dựng kiến trúc công trình nhà ở đến tất cả tổ chức cá nhân trong khu vực dự án để thực hiện. Công ty Xây dựng và Phát triển nhà có nhiệm vụ thực hiện và bàn giao các mốc về cao độ nền, lộ giới và chỉ g...
Open sectionRight
Điều 5.1
Điều 5.1 Dự án quy hoạch xây dựng đô thị 5.1.1 Tất cả các đô thị đều phải có dự án quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt, để làm căn cứ cho việc cải tạo và xây dựng đô thị. 5.1.2 Việc lập các dự án quy hoạch xây dựng đô thị phải theo quy định của bộ xây dựng. Ghi chú: 1) Đô thị xếp hạng theo quyết định của Chính phủ, thàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5.1 Dự án quy hoạch xây dựng đô thị
- 5.1.1 Tất cả các đô thị đều phải có dự án quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt, để làm căn cứ cho việc cải tạo và xây dựng đô thị.
- 5.1.2 Việc lập các dự án quy hoạch xây dựng đô thị phải theo quy định của bộ xây dựng.
Removed / left-side focus
- Sở Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân thị xã, công ty Xây dựng và Phát triển nhà triển khai, hướng dẫn các quy định việc xây dựng kiến trúc công trình nhà ở đến tất cả tổ chức cá nhân trong khu...
- Công ty Xây dựng và Phát triển nhà có nhiệm vụ thực hiện và bàn giao các mốc về cao độ nền, lộ giới và chỉ giới xây dựng theo quy định…
- Sở Xây dựng có trách nhiệm quản lý cấp giấy phép xây dựng
Unmatched right-side sections