Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phân cấp khen thưởng sáng kiến cải tiến kỹ thuật.
12/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6-7-1995
20/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phân cấp khen thưởng sáng kiến cải tiến kỹ thuật.
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6-7-1995
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6-7-1995
Removed / left-side focus
- Về việc phân cấp khen thưởng sáng kiến cải tiến kỹ thuật.
Left
Điều 1.
Điều 1. – Nay phân cấp cho : – Giám đốc các sở, ban được quyền khen thưởng đến mức tối đa 400đ,00; – Giám đốc các xí nghiệp liên hợp, liên hợp các xí nghiệp, công ty được quyền quyết định khen thưởng đến mức tối đa 200đ00 ; đối với những sáng kiến cải tiến kỹ thuật xác định được tiền làm lợi thực tế trong sản xuất ;
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này "Quy chế về cơ sở chữa bệnh" đối với những người nghiện ma tuý, những người mại dâm bị xử lý hành chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này "Quy chế về cơ sở chữa bệnh" đối với những người nghiện ma tuý, những người mại dâm bị xử lý hành chính.
Removed / left-side focus
- Điều 1. – Nay phân cấp cho :
- – Giám đốc các sở, ban được quyền khen thưởng đến mức tối đa 400đ,00;
- – Giám đốc các xí nghiệp liên hợp, liên hợp các xí nghiệp, công ty được quyền quyết định khen thưởng đến mức tối đa 200đ00 ; đối với những sáng kiến cải tiến kỹ thuật xác định được tiền làm lợi thự...
Left
Điều 2.
Điều 2. – Các quyết định khen thưởng trong bực 4 (từ 201đ – 400đ) phải được gởi đến Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố để vào sổ đăng ký sáng kiến cấp thành phố.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế ban hành kèm theo Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế ban hành kèm theo Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. – Các quyết định khen thưởng trong bực 4 (từ 201đ – 400đ) phải được gởi đến Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố để vào sổ đăng ký sáng kiến cấp thành phố.
Left
Điều 3.
Điều 3. – Các thủ tục xét duyệt, khen thưởng sáng kiến thực hiện như trong quyết định số396/QĐ-TC của Ủy ban Nhân dân thành phố.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Những quy định trước đây của Chính phủ trái với Nghị định này đều bãi bỏ./. QUY CHẾ VỀ CƠ SỞ CHỮA BỆN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành.
- Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
- Những quy định trước đây của Chính phủ trái với Nghị định này đều bãi bỏ./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. – Các thủ tục xét duyệt, khen thưởng sáng kiến thực hiện như trong quyết định số396/QĐ-TC của Ủy ban Nhân dân thành phố.
Left
Điều 4.
Điều 4. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Thi đua thành phố, thủ trưởng các sở, ban, ngành có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Việc áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải theo đúng thẩm quyền, thủ tục, trình tự quy định tại Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Quy chế này. Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Việc áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải theo đúng thẩm quyền, thủ tục, trình tự quy định tại Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Quy chế này.
- Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Thi đua thành phố, thủ trưởng các sở, ban, ngành có trách nhiệm thi hành...
Unmatched right-side sections