Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
34/2007/NQ-HĐND
Right document
Ban hành Quy chế cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
3075/2010/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Ban hành Quy chế cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
- Về việc quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Left
Điều 1.
Điều 1. Quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu. Nội dung theo Tờ trình số 8071/TTr-UBND-VP ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.
- Điều 1. Quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006
- 2010) tỉnh Bà Rịa
- Vũng tàu. Nội dung theo Tờ trình số 8071/TTr-UBND-VP ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và một số ý kiến điều chỉnh của đại biểu; tinh thần kết luận của chủ tọa kỳ họp để hoàn tất các thủ tục và trình Chính phủ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) theo luật định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và một số ý kiến điều chỉnh của đại biểu
- tinh thần kết luận của chủ tọa kỳ họp để hoàn tất các thủ tục và trình Chính phủ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006
- 2010) theo luật định.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp thông qua./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Đỗ Thông QUY CHẾ Cải tạo, xây dựng lại các c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các Sở, Ban, Ngành
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
- Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp thông qua./.
Unmatched right-side sections