Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay bằng Đôla Mỹ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng
718/2001/QĐ-NHNN
Right document
Về việc phê duyệt giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức - 300m, bể than Quảng Ninh
243/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay bằng Đôla Mỹ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức - 300m, bể than Quảng Ninh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức - 300m, bể than Quảng Ninh
Removed / left-side focus
- Về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay bằng
- Đôla Mỹ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng
Left
Điều 1.
Điều 1. 1. Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đôla Mỹ dựa trên cơ sở lãi suất thị trường quốc tế và cung - cầu vốn tín dụng bằng ngoại tệ ở trong nước. 2. Bãi bỏ các quy định tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 241/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/08/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Bộ trưởng các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Tập đoàn công ng...
- Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- 1. Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đôla Mỹ dựa trên cơ sở lãi suất thị trường quốc tế và cung - cầu vốn tín dụng bằng ngoại tệ ở trong nước.
- Bãi bỏ các quy định tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 241/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/08/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay của tổ chức tín dụng đối v...
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành, đối với số dư nợ đã cho vay và các hợp đồng tín dụng đã ký kết nhưng chưa giải ngân hết hoặc chưa giải ngân, thì được tiếp tục thực hiện theo mức lãi suất đã ghi trên hợp đồng tín dụng. Việc điều chỉnh lãi suất cho vay đối với các hợp đồng tín dụng này do tổ chức tín dụng và...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp xem xét cụ thể về cơ cấu nguồn vốn thực hiện giai đoạn I của Đề án theo quy định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ:
- Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp xem xét cụ thể về cơ cấu nguồn vốn thực hiện giai đoạn I của Đề án theo quy định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Removed / left-side focus
- Tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành, đối với số dư nợ đã cho vay và các hợp đồng tín dụng đã ký kết nhưng chưa giải ngân hết hoặc chưa giải ngân, thì được tiếp tục thực hiện theo mức...
- Việc điều chỉnh lãi suất cho vay đối với các hợp đồng tín dụng này do tổ chức tín dụng và khách hàng xem xét thoả thuận.
- 2. Lãi suất nợ quá hạn được thoả thuận trong hợp đồng tín dụng giữa tổ chức tín dụng và khách hàng, nhưng không vượt quá 150% lãi suất cho vay bằng đôla Mỹ ghi trên hợp đồng tín dụng.
Left
Điều 3.
Điều 3. 1 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2001. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức -300m, bể than Quảng Ninh do Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam lập với nội dung chủ yếu sau đây: 1. Mục tiêu: - Nghiên cứu quy luật phân bố các vỉa than ở phần sâu dưới mức -300m; - Đánh giá trữ lượng than từ -300m đến đáy tầng than cấp C2 (cấp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức -300m, bể than Quảng Ninh do Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam lập với nội dung chủ yếu sau đây:
- - Nghiên cứu quy luật phân bố các vỉa than ở phần sâu dưới mức -300m;
- - Đánh giá trữ lượng than từ -300m đến đáy tầng than cấp C2 (cấp 333) là 01 tỷ tấn và dự báo tài nguyên cấp P1 (cấp 334 a) là 03 tỷ tấn.
Removed / left-side focus
- 1 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2001.
- 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hàn...