Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2001.
34/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Pháp Vân - Tứ Hiệp -huyện Thanh Trì - Hà Nội, tỷ lệ 1/2.000
35/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2001.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Pháp Vân - Tứ Hiệp -huyện Thanh Trì - Hà Nội, tỷ lệ 1/2.000
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Pháp Vân - Tứ Hiệp -huyện Thanh Trì - Hà Nội, tỷ lệ 1/2.000
Removed / left-side focus
- Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2001.
Left
Điều 1
Điều 1 .- Nay giao chỉ tiêu kế hoạch huy động và phân phối sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 theo biểu đính kèm.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Pháp Vân – Tứ Hiệp – huyện Thanh Trì - Hà Nội, tỷ lệ 1/2.000.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Pháp Vân – Tứ Hiệp – huyện Thanh Trì - Hà Nội, tỷ lệ 1/2.000.
Removed / left-side focus
- Điều 1 .- Nay giao chỉ tiêu kế hoạch huy động và phân phối sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 theo biểu đính kèm.
Left
Điều 2
Điều 2 .- 1- Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích hàng năm của mỗi công dân kể cả người tạm trú liên tục từ 6 tháng trở lên là 10 ngày. 2- Trường hợp nếu không trực tiếp đi lao động thì phải có người làm thay hoặc đóng tiền thay công. Quy định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 2001 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công íc...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- 1- Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích hàng năm của mỗi công dân kể cả người tạm trú liên tục từ 6 tháng trở lên là 10 ngày.
- 2- Trường hợp nếu không trực tiếp đi lao động thì phải có người làm thay hoặc đóng tiền thay công.
- Quy định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 2001 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau :
Left
Điều 3
Điều 3 .- Các trường hợp được miễn, tạm miễn thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm thực hiện theo quy định tại điều 4, điều 5, Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích. Việc tạm miễn huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 đối v...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố; Kiến trúc sư trưởng Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Địa chính - Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Thanh Trì; Chủ tịch UBND các xã: Hoàng Liệt, Tứ Hiệp; Tổng Giám đốc Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị – Bộ Xây dựng, Giám...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố
- Kiến trúc sư trưởng Thành phố
- Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Địa chính
Removed / left-side focus
- Các trường hợp được miễn, tạm miễn thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm thực hiện theo quy định tại điều 4, điều 5, Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ về quy định chi...
- Việc tạm miễn huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 đối với những người trong hộ xóa đói giảm nghèo được phường-xã xác nhận và đang trong chương trình xóa đói giảm nghèo của thành phố được t...
Left
Điều 4
Điều 4 .- Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 được phân phối sử dụng theo quy định tại điều 7 Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ, cụ thể như sau : 1- Phần sử dụng tối đa không quá 10% quỹ ngày công lao động công ích dành cho cấp thành phố được để lại cho phường-xã sử dụng vào các công trình công ích...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chủ tịch UBND huyệnThanh Trì, Kiến trúc sư trưỏng Thành phố và Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại Khu đô thị mới Pháp Vân – Tứ Hiệp theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch UBND huyệnThanh Trì, Kiến trúc sư trưỏng Thành phố và Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại Khu đô thị mới Pháp Vân – Tứ Hiệp the...
Removed / left-side focus
- Điều 4 .- Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 được phân phối sử dụng theo quy định tại điều 7 Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ, cụ thể như sau :
- 1- Phần sử dụng tối đa không quá 10% quỹ ngày công lao động công ích dành cho cấp thành phố được để lại cho phường-xã sử dụng vào các công trình công ích do phường-xã quản lý.
- Quận-huyện sử dụng tối đa 20% quỹ ngày công lao động công ích để hỗ trợ việc xây dựng, tu bổ các công trình công ích quận-huyện hoặc công trình công ích của phường-xã có nhiều khó khăn. Mức cụ thể...
Left
Điều 5
Điều 5 .- Kinh phí phục vụ cho việc tổ chức huy động và quản lý việc sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích tại địa phương bao gồm chi phí quản lý, tuyên truyền, bồi dưỡng nghiệp vụ, sơ kết, tổng kết, khen thưởng và các chi phí có liên quan trực tiếp khác do ngân sách địa phương cấp theo quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tổng diện tích khu vực nghiên cứu: 109,657 ha. Địa điểm: xã Hoàng Liệt và Tứ Hiệp – huyện Thanh Trì - Hà Nội Phạm vi giới hạn khu đất Phía Bắc giáp đường Pháp Vân đi Yên Sở Phía Nam giáp sông Tô Lịch Phía Đông giáp đường Pháp Vân – Cầu Giẽ Phía Tây giáp quốc lộ 1A
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổng diện tích khu vực nghiên cứu: 109,657 ha.
- Địa điểm: xã Hoàng Liệt và Tứ Hiệp – huyện Thanh Trì - Hà Nội
- Phạm vi giới hạn khu đất
Removed / left-side focus
- Kinh phí phục vụ cho việc tổ chức huy động và quản lý việc sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích tại địa phương bao gồm chi phí quản lý, tuyên truyền, bồi dưỡng nghiệp vụ, sơ kết, tổng k...
Left
Điều 6
Điều 6 .- Chủ tịch ủy ban nhân dân quận-huyện, phường-xã, thị trấn xây dựng kế hoạch sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích thông qua Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định. Việc quản lý sử dụng quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích phải đảm bảo đúng mục đích, công khai, dân chủ. Việc huy động và thực hiện công trực tiếp ho...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Tổng diện tích khu vực nghiên cứu: 109,657ha. Bao gồm: Đất dành để mở nút giao thông và khu vực nhà máy nước Pháp Vân: 14,745ha Đất trong phạm vi lập quy hoạch: 94,912ha Đất trong phạm vi lập quy hoạch gồm: Đất khu vực hiện có (đã xây dựng công trình) giữ lại cải tạo chỉnh trang hoặc chuyển đổi chức năng xây dựng có diện tích:...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổng diện tích khu vực nghiên cứu: 109,657ha. Bao gồm:
- Đất dành để mở nút giao thông và khu vực nhà máy nước Pháp Vân: 14,745ha
- Đất trong phạm vi lập quy hoạch: 94,912ha
Removed / left-side focus
- Chủ tịch ủy ban nhân dân quận-huyện, phường-xã, thị trấn xây dựng kế hoạch sử dụng Quỹ ngày công nghĩa vụ lao động công ích thông qua Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định. Việc quản lý sử dụng quỹ...
Left
Điều 7
Điều 7 .- - Người có thành tích trong việc thực hiện nghĩa vụ lao động công ích được khen thưởng theo quy định của Nhà nước. - Người nào có hành vi chống đối, cản trở việc huy động, trốn tránh thực hiện nghĩa vụ lao động công ích thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình s...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Đất xây dựng trường dạy nghề có diện tích: 1,087 ha gồm 1 lô đất (lô số 29), với các chỉ tiêu quy định như sau: + Ký hiệu ô đất: III.10.A1 + Tầng cao công trình: 3 tầng + Mật độ xây dựng: 30% + Hệ số sử dụng đất: 0,9 - Khi thiết kế xây dựng, cần tuân thủ các yêu cầu về kiến trúc và kỹ thuật như: chỉ giới đường đỏ, chỉ giới xây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Đất xây dựng trường dạy nghề có diện tích: 1,087 ha gồm 1 lô đất (lô số 29), với các chỉ tiêu quy định như sau:
- + Ký hiệu ô đất: III.10.A1
- + Tầng cao công trình: 3 tầng
Removed / left-side focus
- - Người có thành tích trong việc thực hiện nghĩa vụ lao động công ích được khen thưởng theo quy định của Nhà nước.
- - Người nào có hành vi chống đối, cản trở việc huy động, trốn tránh thực hiện nghĩa vụ lao động công ích thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trá...
Left
Điều 8
Điều 8 .- Trách nhiệm của các sở-ngành có liên quan và ủy ban nhân dân các quận-huyện : 1- Sở Tài chánh-Vật giá thành phố : - In, phát hành biên nhận thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích cho phường-xã, thị trấn. - Duyệt cấp kinh phí quản lý theo đề nghị của quận-huyện và hướng dẫn thực hiện. - Quyết toán tài chính việc sử dụng...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Đất xây dựng công trình công cộng hỗn hợp cấp thành phố và khu vực có tổng diện tích: 0,9925 ha gồm 2 lô đất (các lô số 11 và 22). Các chỉ tiêu cho từng lô đất được quy định cụ thể như sau: SỐ TT KÝ HIỆU CHỨC NĂNG SỬ DỤNG DIỆN TÍCH (HA) TẦNG CAO TB MẬT ĐỘ XD (%) HỆ SỐ SỬ DỤNG 11 22 II.5.D2 II.8.D2 Công cộng hỗn hợp TP, KV Công...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Đất xây dựng công trình công cộng hỗn hợp cấp thành phố và khu vực có tổng diện tích: 0,9925 ha gồm 2 lô đất (các lô số 11 và 22).
- Các chỉ tiêu cho từng lô đất được quy định cụ thể như sau:
- CHỨC NĂNG SỬ DỤNG
Removed / left-side focus
- Điều 8 .- Trách nhiệm của các sở-ngành có liên quan và ủy ban nhân dân các quận-huyện :
- 1- Sở Tài chánh-Vật giá thành phố :
- - In, phát hành biên nhận thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích cho phường-xã, thị trấn.
Left
Điều 9
Điều 9 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Đất xây dựng công trình công cộng phục vụ cấp khu nhà ở có tổng diện tích: 2,203 ha gồm 2 lô đất (các lô số 33 và 63) Các chỉ tiêu cho từng lô đất được quy định cụ thể như sau: SỐ TT KÝ HIỆU CHỨC NĂNG SỬ DỤNG DIỆN TÍCH (HA) TẦNG CAO TB MẬT ĐỘ XD (%) HỆ SỐ SỬ DỤNG 33 63 III.11.C1 III.16.G1 Phòng khám đa khoa Trường PTTH 0,3395 1...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Đất xây dựng công trình công cộng phục vụ cấp khu nhà ở có tổng diện tích: 2,203 ha gồm 2 lô đất (các lô số 33 và 63)
- Các chỉ tiêu cho từng lô đất được quy định cụ thể như sau:
- CHỨC NĂNG SỬ DỤNG
Removed / left-side focus
- Điều 9 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 10
Điều 10 .- Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ban-ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận-huyện, Chủ tịch ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: - Đất cây xanh cách ly, đầu mối hạ tầng kỹ thuật và khu bãi giếng của nhà máy nước Pháp Vân có tổng diện tích 1,9005 ha gồm 4 lô đất (các lô số 27, 28,31,37) cụ thể như sau: + Lô số 27 có diện tích: 0,1166 ha (ký hiệu CXĐB.9.L1) + Lô số 28 có diện tích: 0,5077 ha (ký hiệu CXĐB.9.K1) + Lô số 31 có diện tích: 0,4825 ha (ký hiệu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Đất cây xanh cách ly, đầu mối hạ tầng kỹ thuật và khu bãi giếng của nhà máy nước Pháp Vân có tổng diện tích 1,9005 ha gồm 4 lô đất (các lô số 27, 28,31,37) cụ thể như sau:
- + Lô số 27 có diện tích: 0,1166 ha (ký hiệu CXĐB.9.L1)
- + Lô số 28 có diện tích: 0,5077 ha (ký hiệu CXĐB.9.K1)
Removed / left-side focus
- Điều 10 .- Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ban-ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận-huyện, Chủ tịch ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi h...
Unmatched right-side sections