Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành Quy chế phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh
92/2005/QĐ-UBND
Right document
Về việc Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng
93/2005/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành Quy chế phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh
Rewritten clauses
- Left: V/v ban hành Quy chế phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn Right: Về việc Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế hoạt động của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng-Tỉnh Lai Châu.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp hoạt Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế hoạt động của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng-Tỉnh Lai Châu.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định của Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định của Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Ông, ( Bà ) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố; Giám đốc các Sở: Giao thông - Vận tải, Thủy sản; Giám đốc công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết đ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và các thành viên Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã
- Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và các thành viên Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố; Giám đốc các Sở: Giao thông -
- Vận tải, Thủy sản; Giám đốc công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội
- Biên phòng tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Các Ông, ( Bà ) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ Right: T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
Left
Chương 1
Chương 1 QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Quy chế này quy định việc phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thủy nội địa giữa lực lượng Công an, Bộ đội Biên phòng, Sở Giao thông Vận tải, Sở Thủy sản và ủy ban nhân dân các huyện, thi, thành phố trong tỉnh. 2. Nội đung phối hợp, gồm: trao đổi thông tin liên l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu (sau đây gọi tắt là Ban quản lý) có vị trí, chức năng, nhiệm vụ theo quy định tại Quyết định số 92/2005/QĐ-UBND ngày 16/11/2005 của UBND tỉnh Lai Châu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu (sau đây gọi tắt là Ban quản lý) có vị trí, chức năng, nhiệm vụ theo quy định tại Quyết định số 92/2005/QĐ-UBND ngày 16/11/2005 củ...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Quy chế này quy định việc phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an
- toàn giao thông đường thủy nội địa giữa lực lượng Công an, Bộ đội Biên
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Hoạt động giao thông đường thủy nội địa là hoạt động của người, phương tiện tham gia giao thông, vận tải đường thủy nội địa; hoạt động khai thác, báo về kết cấu hạ tầng giao thông đường thủy nội địa và quản lý nhà nước về giao thông đường thủy nội địa. 2. Đường thủy nội địa là luồng, âu tàu, các công trình...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định nguyên tắc, chế độ trách nhiệm, lề nối làm việc, mối quan hệ trong giải quyết công việc giữa các đơn vị thành viên Ban quản lý và giữa các đơn vị thành viên Ban quản lý với các cấp, các ngành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế này quy định nguyên tắc, chế độ trách nhiệm, lề nối làm việc, mối quan hệ trong giải quyết công việc giữa các đơn vị thành viên Ban quản lý và giữa các đơn vị thành viên Ban quản lý với các...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- 1. Hoạt động giao thông đường thủy nội địa là hoạt động của người,
- phương tiện tham gia giao thông, vận tải đường thủy nội địa; hoạt động khai
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH VỀ TRÁCH NHIỆM HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ BẢO ĐẢM AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH V Ề NGUYÊN TẮC VÀ CƠ CHẾ ĐIỀU HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH V Ề NGUYÊN TẮC VÀ CƠ CHẾ ĐIỀU HÀNH
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ TRÁCH NHIỆM HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ
- BẢO ĐẢM AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thuỷ nội địa 1. Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chỉ đạo: a) Cơ quan đăng kiểm (Chi cục đăng kiếm 5) chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện kiếm tra kỹ thuật phương tiện bao gồm: kiềm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật cho phương tiện trong thời hạn hiệu...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đối tượng áp dụng Quy chế này được áp dụng đối với các đơn vị, cá nhân thuộc các đơn vị thành viên, đơn vị chuyên trách và các đơn vị liên quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Đối tượng áp dụng
- Quy chế này được áp dụng đối với các đơn vị, cá nhân thuộc các đơn vị thành viên, đơn vị chuyên trách và các đơn vị liên quan.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông
- đường thuỷ nội địa
- 1. Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chỉ đạo:
Left
Chương III
Chương III QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG PHỐI HỢP
Open sectionRight
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP CỦA CÁC BAN NGÀNH.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP CỦA CÁC BAN NGÀNH.
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG PHỐI HỢP
Left
Điều 4.
Điều 4. Phối hợp về thông tin liên lạc, báo cáo, hội họp 1. Thành lập bộ phận giúp việc (tư vấn) cho Ban An toàn giao thông tỉnh dễ trao đổi thông tin, tình hình quản lý của từng ngành, từng lĩnh vực trong quá trình thực hiện phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thuỷ nội địa; tìm giải pháp xử lý những vướng mắc p...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giải thích từ ngữ Trong quy chế này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: - Thành viên Ban quản lý: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị được quy định tại Điều 1 Quyết định số 92/2005/QĐ-UBND ngày 16/11/2005 cua UBND tỉnh Lai Châu về việc thành lập lại Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu. - Đơn vị thành viên:...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giải thích từ ngữ
- Trong quy chế này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- - Thành viên Ban quản lý:
Removed / left-side focus
- Điều 4. Phối hợp về thông tin liên lạc, báo cáo, hội họp
- 1. Thành lập bộ phận giúp việc (tư vấn) cho Ban An toàn giao thông
- tỉnh dễ trao đổi thông tin, tình hình quản lý của từng ngành, từng lĩnh vực
Left
Điều 5.
Điều 5. Phối hợp tuyên truyền, phổ biến pháp luật, đào tạo nghiệp vụ chuyên ngành: 1. Bộ phận tuyên truyền phòng Cảnh sát Giao thông và Thanh tra Giao thông vận tảo qua rà soát tình hình thực tế của địa phương (trình độ dân trí, đối tượng, thành phần, phong tục tập quán dân cư) để cùng phối hợp biên soạn chương trình, bố trí thời gian...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chế độ và nguyên tắc làm việc của Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng - Quy chế này quy định nguyên tắc, chế độ trách nhiệm, lề lối làm việc, mối quan hệ trong việc giải quyết công việc giữa các thành viên Ban quản lý. Mối quan hệ giữa Ban quản lý với các cấp, các ngành và các cơ quan đơn vị, cán bộ viên chức hoạt động...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Chế độ và nguyên tắc làm việc của Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng
- - Quy chế này quy định nguyên tắc, chế độ trách nhiệm, lề lối làm việc, mối quan hệ trong việc giải quyết công việc giữa các thành viên Ban quản lý.
- Mối quan hệ giữa Ban quản lý với các cấp, các ngành và các cơ quan đơn vị, cán bộ viên chức hoạt động tại cửa khẩu Ma Lù Thàng.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Phối hợp tuyên truyền, phổ biến pháp luật, đào tạo nghiệp vụ
- chuyên ngành:
- 1. Bộ phận tuyên truyền phòng Cảnh sát Giao thông và Thanh tra Giao
Left
Điều 6.
Điều 6. Phối hợp kiểm tra và xử lý vi phạm 1. Thành lập các Đoàn kiểm tra liên ngành để kiểm tra theo các chuyên đề đã xây dựng hoặc theo yêu cầu thực tế của địa phương do đại diện Cơ quan, đơn vị quản lý chuyên ngành làm trưởng đoàn và các thành viên là Thường trực Ban An toàn giao thông tỉnh (Sở Giao thông Vận tải) và các cơ quan phố...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Chế độ trách nhiệm và quyền hạn của Trưởng ban - Trưởng Ban quản lý là người chỉ đạo chung, chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về việc chỉ đạo, điều hành các hoạt động của Ban quản lý, thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ quyền hạn được giao; chủ trì các cuộc giao ban nắm tình hình và có ý kiến chỉ đạo Ban quản lý phân công nhiệm v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Chế độ trách nhiệm và quyền hạn của Trưởng ban
- Trưởng Ban quản lý là người chỉ đạo chung, chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về việc chỉ đạo, điều hành các hoạt động của Ban quản lý, thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ quyền hạn được giao
- chủ trì các cuộc giao ban nắm tình hình và có ý kiến chỉ đạo Ban quản lý phân công nhiệm vụ cho các thành viên Ban quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Phối hợp kiểm tra và xử lý vi phạm
- 1. Thành lập các Đoàn kiểm tra liên ngành để kiểm tra theo các chuyên
- đề đã xây dựng hoặc theo yêu cầu thực tế của địa phương do đại diện Cơ
Left
Điều 7.
Điều 7. Thường trực phối hợp liên ngành 1. Tổ giúp việc (tư vấn) theo dõi về phối hợp hoạt động quản lý bảo đảm an toàn giao thông đường thuỷ nội địa, giúp lãnh đạo về thông tin liên lạc, xây dựng nội dung, chương trình, kế hoạch hoạt động của từng ngành để đề ra các biện pháp phối hợp và tổ chức thực hiện giữa các ngành, đơn vị liên q...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Chế độ trách nhiệm và quyền hạn của Phó Trưởng ban - Phó Trưởng ban là cán bộ chuyên trách, giúp việc cho Trưởng ban, thường trực Ban quản lý trực tiếp giám sát điều hành mọi hoạt động của Ban quản lý tại Khu kinh tế cửa khẩu, chịu trách nhiệm trước Trưởng ban về lĩnh vực được phân công, quản lý cán bộ của Ban quản lý tại Khu k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Chế độ trách nhiệm và quyền hạn của Phó Trưởng ban
- - Phó Trưởng ban là cán bộ chuyên trách, giúp việc cho Trưởng ban, thường trực Ban quản lý trực tiếp giám sát điều hành mọi hoạt động của Ban quản lý tại Khu kinh tế cửa khẩu, chịu trách nhiệm trướ...
- - Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo với Trưởng ban, đối với công việc vượt quá quyền hạn, nhiệm vụ được giao phải báo cáo Trưởng ban xin ý kiến chỉ đạo.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Thường trực phối hợp liên ngành
- 1. Tổ giúp việc (tư vấn) theo dõi về phối hợp hoạt động quản lý bảo
- đảm an toàn giao thông đường thuỷ nội địa, giúp lãnh đạo về thông tin liên
Left
Điều 8.
Điều 8. Kinh phí phục vụ hoạt động phối hợp liên ngành 1. Thỏa thuận đóng góp giữa các địa phương, đơn vị, ngành: 2. Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia hoặc Ban An toàn giao thông tỉnh cấp theo chương trình; 3. Các nguồn khác theo yêu cầu phối hợp của chính quyền địa phương, các chủ đầu tư để tăng cường công tác quản lý trên địa bàn.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Nhiệm vụ và quyền hạn của các thành viên Ban quản lý - Các thành viên Ban quản lý ngoài việc thực hiện chức năng nhiệm vụ của đơn vị mình theo quy định, phải thực hiện quy chế hoạt động của Ban quản lý. - Tổ chức lực lượng của đơn vị mình thực hiện chức năng quản lý chuyên ngành và quy chế quản lý khu kinh tế cửa khẩu. - Có trá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Nhiệm vụ và quyền hạn của các thành viên Ban quản lý
- - Các thành viên Ban quản lý ngoài việc thực hiện chức năng nhiệm vụ của đơn vị mình theo quy định, phải thực hiện quy chế hoạt động của Ban quản lý.
- - Tổ chức lực lượng của đơn vị mình thực hiện chức năng quản lý chuyên ngành và quy chế quản lý khu kinh tế cửa khẩu.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Kinh phí phục vụ hoạt động phối hợp liên ngành
- 1. Thỏa thuận đóng góp giữa các địa phương, đơn vị, ngành:
- 2. Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia hoặc Ban An toàn giao thông
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV QUY ĐỊNH V Ề THÁI ĐỘ, TÁC PHONG, TRANG PHỤC VÀ GI Ờ GIẤC LÀM VIỆC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH V Ề THÁI ĐỘ, TÁC PHONG, TRANG PHỤC VÀ GI Ờ GIẤC LÀM VIỆC
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 9.
Điều 9. Giám đốc Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với giám đốc các Sở, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố tổ chức thực hiện phối hợp theo qui định của quy chế này.
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm phối hợp của các ngành - Các cơ quan chức năng trong Khu kinh tế cửa khẩu có trách nhiệm phối kết hợp, tạo điều kiện giúp đỡ nhau hoàn thành tốt nhiêm vụ được phân công trên nguyên tắc tôn trọng chức năng, nhiệm vụ của mỗi ngành; không được gây khó khăn, cản trở hoặc can thiệp vào công việc vượt quá quyền hạn của mì...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Trách nhiệm phối hợp của các ngành
- Các cơ quan chức năng trong Khu kinh tế cửa khẩu có trách nhiệm phối kết hợp, tạo điều kiện giúp đỡ nhau hoàn thành tốt nhiêm vụ được phân công trên nguyên tắc tôn trọng chức năng, nhiệm vụ của mỗi...
- không được gây khó khăn, cản trở hoặc can thiệp vào công việc vượt quá quyền hạn của mình. Thực hiện quy định một lần kiểm tra, kiểm soát
Removed / left-side focus
- Điều 9. Giám đốc Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với giám đốc
- các Sở, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố tổ chức
- thực hiện phối hợp theo qui định của quy chế này.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh cần điều chỉnh, bổ sung thì các thành viên đề xuất, thống nhất với Thường trực Ban An toàn giao thông - Sở Giao thông Vận tải, báo cáo UBND tỉnh xem xét điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Hòa
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Thái độ, tác phong làm việc - Mọi cán bộ công chức, chiến sĩ làm nhiệm vụ tại Khu kinh tế cửa khẩu phải tự học hỏi, rèn luyện, xây dựng cho mình tác phong đúng mực, nhanh nhẹn, niềm nở, chu đáo với mọi đối tượng; đồng thời đấu tranh cương quyết với các đối tượng không chấp hành các quy định của pháp luật, các hành vi tiêu cực,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Thái độ, tác phong làm việc
- Mọi cán bộ công chức, chiến sĩ làm nhiệm vụ tại Khu kinh tế cửa khẩu phải tự học hỏi, rèn luyện, xây dựng cho mình tác phong đúng mực, nhanh nhẹn, niềm nở, chu đáo với mọi đối tượng
- đồng thời đấu tranh cương quyết với các đối tượng không chấp hành các quy định của pháp luật, các hành vi tiêu cực, sách nhiễu, vi phạm quy chế quản lý của Khu kinh tế cửa khẩu.
Removed / left-side focus
- Điều 10. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh cần
- điều chỉnh, bổ sung thì các thành viên đề xuất, thống nhất với Thường trực
- Ban An toàn giao thông - Sở Giao thông Vận tải, báo cáo UBND tỉnh xem xét
Unmatched right-side sections