Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc tiến hành điều tra khu vực dịch vụ tư nhân và vốn đầu tư ngoài ngân sách ở thành phố Hồ Chí Minh năm 2001.
121/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi một số điểu của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
06/L-CTN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc tiến hành điều tra khu vực dịch vụ tư nhân và vốn đầu tư ngoài ngân sách ở thành phố Hồ Chí Minh năm 2001.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi một số điểu của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi một số điểu của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Removed / left-side focus
- Về việc tiến hành điều tra khu vực dịch vụ tư nhân và vốn đầu tư ngoài ngân sách ở thành phố Hồ Chí Minh năm 2001.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay tiến hành hai cuộc điều tra thống kê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh : 1. Điều tra khu vực dịch vụ tư nhân năm 2001. 2. Điều tra vốn đầu tư ngoài ngân sách Nhà nước năm 2001. Mục đích của cuộc điều tra là nhằm xác định đúng và đủ phần đóng góp của khu vực dịch vụ tư nhân trong tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của thành phố v...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Sửa đổi một số điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao như sau: 1. Điều 9 được sửa đổi như sau: "Điều 9 Thu nhập thường xuyên chịu thuế quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này là tổng số tiền thu được của từng cá nhân bình quân tháng trong năm trên 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) đối với công dân Việ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi một số điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao như sau:
- 1. Điều 9 được sửa đổi như sau:
- Thu nhập thường xuyên chịu thuế quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này là tổng số tiền thu được của từng cá nhân bình quân tháng trong năm trên 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) đối với công d...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay tiến hành hai cuộc điều tra thống kê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh :
- 1. Điều tra khu vực dịch vụ tư nhân năm 2001.
- 2. Điều tra vốn đầu tư ngoài ngân sách Nhà nước năm 2001.
Left
Điều 2.
Điều 2. Cuộc điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Số liệu điều tra là số thực hiện năm 2001.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1999. Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1999.
- Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Cuộc điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Số liệu điều tra là số thực hiện năm 2001.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã và Giám đốc các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, chủ các cơ sở kinh tế và chủ hộ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm báo cáo đầy đủ số liệu và tình hình theo phương án và kế hoạch điều tra đã được Ban điều hành điều tra p...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Removed / left-side focus
- Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã và Giám đốc các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, chủ các cơ sở kinh tế và chủ hộ trên địa bàn thành phố...
Left
Điều 4.
Điều 4. Cục Thống kê chủ trì phối hợp với Viện Kinh tế, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá, tiến hành cuộc điều tra.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Kinh phí tiến hành hai cuộc điều tra này do ngân sách thành phố cấp theo đề nghị của Cục Thống kê thành phố và thẩm định của Sở Tài chính-Vật giá thành phố theo chế độ quy định của Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Thành lập Ban điều hành cuộc điều tra gồm : - Ông Dư Quang Nam, Cục trưởng Cục Thống kê, Trưởng ban - Ông Trần Du Lịch, Viện trưởng Viện Kinh tế, Ủy viên - Ông Nguyễn Hữu Tín, Quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên - Bà Lê Thị Thanh Loan, Phó Cục trưởng Cục Thống kê, Ủy viên Ban điều hành có trách nhiệm triển khai tòan b...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục Trưởng Cục Thống kê, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã và cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.