Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phê duyệt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 và các chương trình môi trường đến năm 2005.
94/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - Đà Lạt.
28/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phê duyệt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 và các chương trình môi trường đến năm 2005.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - Đà Lạt.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - Đà Lạt.
Removed / left-side focus
- Về phê duyệt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010 và các chương trình môi trường đến năm 2005.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010, các chương trình môi trường đến năm 2005 và kế hoạch môi trường năm 2002 với những nội dung cụ thể trong “Báo cáo tóm tắt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010” kèm theo Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. 1.1 Nay quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - thành phố Đà Lạt - tỉnh Lâm Đồng. Cụ thể như sau : a/ Phạm vi áp dụng : Nhà ở tư nhân mặt tiền đường Lê Đại Hành đoạn từ Xí nghiệp vận chuyển hướng dẫn du lịch đến đường vào thung lũng Kim Khuê và nhà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.1 Nay quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - thành phố Đà Lạt - tỉnh Lâm Đồng. Cụ thể như sau :
- a/ Phạm vi áp dụng : Nhà ở tư nhân mặt tiền đường Lê Đại Hành đoạn từ Xí nghiệp vận chuyển hướng dẫn du lịch đến đường vào thung lũng Kim Khuê và nhà ở tư nhân mặt tiền đường vào thung lũng Kim Khuê.
- b/ Một số chỉ tiêu quản lý :
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010, các chương trình môi trường đến năm 2005 và kế hoạch môi trường năm 2002 với những nội dung cụ thể trong “Báo cáo tóm tắt...
Left
Điều 2.
Điều 2. Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình môi trường thành phố do Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố làm Trưởng Ban, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường và Giám đốc Sở Giao thông công chánh làm Phó Trưởng Ban và đại diện của các cơ quan (theo danh sách đính kèm) làm Thành viên. Ban Chỉ đạo chương trình môi trư...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. 2.1 Giao ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến công khai quy định này cho nhân dân biết, thực hiện. 2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức thực hiện việc quản lý quy hoạch và xây dựng nhà ở tư nhân theo đúng quy đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2.1 Giao ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến công khai quy định này cho nhân dân biết, thực hiện.
- 2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức thực hiện việc quản lý quy hoạch và xây dựng nhà ở tư n...
- 2.3 Đối với các trường hợp thuộc phạm vi áp dụng của Quyết định này, đã được cấp giấy phép xây dựng không phù hợp với các chỉ tiêu quản lý tại Quyết định này nhưng chưa thi công hoàn chỉnh theo giấ...
Removed / left-side focus
- Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình môi trường thành phố do Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố làm Trưởng Ban, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường và Giám đốc Sở Giao thông...
- Ban Chỉ đạo chương trình môi trường thành phố có nhiệm vụ theo dõi, chỉ đạo việc xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch môi trường hàng năm, phù hợp với Chiến lược quản lý môi trường thành phố đ...
- định kỳ hàng quý báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố tiến độ thực hiện chương trình.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phân công trách nhiệm : 3.1. Giao Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Sở Giao thông công chánh, Sở Công nghiệp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung chi tiết và kinh phí thực hiện các chương trình môi trường năm 2002 theo phân công trong báo cáo tóm tắt Chiến lược quản lý mô...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng; Địa chính; Giao thông vận tải, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng
- Giao thông vận tải, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Phân công trách nhiệm :
- Giao Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Sở Giao thông công chánh, Sở Công nghiệp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung chi tiết và kinh phí th...
- Định kỳ hàng quý, các Sở có trách nhiệm báo cáo tiến độ thực hiện các chương trình về Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường để tổng hợp báo cáo Ban chỉ đạo chương trình môi trường thành phố và Ủy ban...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Sở Giao thông công chánh, Sở Công nghiệp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các Thành viên Ban Chỉ đạo chương trình môi trường thàn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.