Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển bò sữa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2006 - 2010.
119/2006/QĐ-UBND
Right document
Về việc Ban hành Đề án hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc Thành phố quản lý áp dụng các hệ thống quản lý chát lượng tiên tiến và hệ thống quản lý môi trường, giai đoạn từ nay đến năm 2006
104/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển bò sữa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2006 - 2010.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Ban hành Đề án hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc Thành phố quản lý áp dụng các hệ thống quản lý chát lượng tiên tiến và hệ thống quản lý môi trường, giai đoạn từ nay đến năm 2006
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Ban hành Đề án hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc Thành phố quản lý áp dụng các hệ thống quản lý chát lượng tiên tiến và hệ thống quản lý môi trường, giai đoạn từ nay đến năm 2006
Removed / left-side focus
- Về phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển bò sữa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2006 - 2010.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển bò sữa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2006 - 2010.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án hỗ trợ doanh nghiệp thuộc Thành phố quản lý áp dụng các hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến và hệ thống quản lý môi trường, giai đoạn từ nay đến năm 2006.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án hỗ trợ doanh nghiệp thuộc Thành phố quản lý áp dụng các hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến và hệ thống quản lý môi trường, giai đoạn từ nay đến nă...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển bò sữa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2006 - 2010.
Left
Điều 2.
Điều 2. 2.1. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan chủ trì và Thường trực của chương trình để tham mưu, tổng hợp và đề xuất Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo các sở - ngành, quận - huyện cã liên quan triển khai thực hiện và giải quyết kịp thời những khó khăn vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện. 2.2....
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Phân công nhiệm vụ: - Giao Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan thường trực thực hiện Đề án; đồng thời làm đầu mối tổng hợp tham mưu cho UBND thành phố chỉ đạo thực hiện Đề án này. - Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành và các cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ và trách nhiệm được phân công tổ chức t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Phân công nhiệm vụ:
- - Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành và các cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ và trách nhiệm được phân công tổ chức thực hiện có hiệu quả Đề án này.
Removed / left-side focus
- huyện cã liên quan triển khai thực hiện và giải quyết kịp thời những khó khăn vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện.
- 2.2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
- huyện liên quan và Thủ trưởng các cơ quan, các doanh nghiệp lập chương trình, kế hoạch, dự án cụ thể trình cấp thẩm quyền phê duyệt, triển khai có hiệu quả chương trình mục tiêu phát triển bò sữa t...
Rewritten clauses
- Left: 2.1. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan chủ trì và Thường trực của chương trình để tham mưu, tổng hợp và đề xuất Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo các sở Right: - Giao Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan thường trực thực hiện Đề án; đồng thời làm đầu mối tổng hợp tham mưu cho UBND thành phố chỉ đạo thực hiện Đề án này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành, sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành, sau 10 ngày kể từ ngày ký. Right: Điều 3 : Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo nông nghiệp và nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Tuấn Anh ĐỂ ÁN HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP THUỘC THÀNH PHỐ QUẢN LÝ ÁP DỤNG CÁC HỆ THỐNG QUẢN L...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Hoàng Tuấn Anh
Removed / left-side focus
- ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
- huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo nông nghiệp và nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển... Right: Điều 4 : Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections