VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 5
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc quy định mức thu, chi học phí trong Ngành giáo dục năm học 1991-1992

Open section

Right

Tiêu đề

Công bố danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Công bố danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý
Removed / left-side focus
  • Về việc quy định mức thu, chi học phí trong Ngành giáo dục năm học 1991-1992
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Nay quy định mức thu, chi học phí trong ngành giáo dục năm 1991-1992 như sau: 1. Mức thu học phí: a. Hệ quốc lập: - Cấp 2 phổ thông: thu 18.000đ/1 học sinh/năm. - Cấp 3 phổ thông: thu 27.000đ/1 học sinh/năm. b. Hệ bán công: - Cấp 2 thu 36.000đ/1 học sinh/năm. - Cấp 3 thu 54.000đ/1 học sinh/năm. 2. Sử dụng: Việc sử dụng, quỹ họ...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nhà nước thực hiện thống nhất quản lý, kinh doanh lưu thông phân phối tư liệu sản xuất, thực hiện việc cung ứng theo kế hoạch cho nhu cầu sản xuất, xây dựng và đời sống. Những tư liệu sản xuất nhỏ gồm: vật tư, thiết bị, máy móc, phụ tùng, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, theo bảng danh mục đã được ký, đóng dấu và ban hành kèm...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Nhà nước thực hiện thống nhất quản lý, kinh doanh lưu thông phân phối tư liệu sản xuất, thực hiện việc cung ứng theo kế hoạch cho nhu cầu sản xuất, xây dựng và đời sống.
  • Những tư liệu sản xuất nhỏ gồm:
  • vật tư, thiết bị, máy móc, phụ tùng, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, theo bảng danh mục đã được ký, đóng dấu và ban hành kèm theo Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Nay quy định mức thu, chi học phí trong ngành giáo dục năm 1991-1992 như sau:
  • 1. Mức thu học phí:
  • a. Hệ quốc lập: - Cấp 2 phổ thông: thu 18.000đ/1 học sinh/năm.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Giao cho Sở Giáo dục và Sở Tài chánh phối hợp hướng dẫn, chỉ đạo và kiểm tra việc thi hành quyết định này của các đơn vị trường học và phòng giáo dục.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Từ nay các hoạt động kinh doanh thương nghiệp tư nhân về tư liệu sản xuất đều bị xoá bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Từ nay các hoạt động kinh doanh thương nghiệp tư nhân về tư liệu sản xuất đều bị xoá bỏ.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Giao cho Sở Giáo dục và Sở Tài chánh phối hợp hướng dẫn, chỉ đạo và kiểm tra việc thi hành quyết định này của các đơn vị trường học và phòng giáo dục.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, giám đốc Sở Giáo dục, Sở Tài chánh - vật giá và các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Nhà nước trưng mua hoặc mua lại tất cả các mặt hàng kinh doanh hiện nay của tư thương theo giá cả Nhà nước quy định. Cơ quan quản lý có thẩm quyền sẽ tiến hành kiểm kê, định giá và thanh toán.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Nhà nước trưng mua hoặc mua lại tất cả các mặt hàng kinh doanh hiện nay của tư thương theo giá cả Nhà nước quy định. Cơ quan quản lý có thẩm quyền sẽ tiến hành kiểm kê, định giá và thanh toán.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, giám đốc Sở Giáo dục, Sở Tài chánh - vật giá và các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Tư nhân làm nghề sản xuất hay sửa chữa, có dự trữ tư liệu sản xuất có nhiệm vụ kiểm kê và báo cáo bằng văn bản, một bảng gửi cho cơ quan quản lý sản xuất cấp trên trực tiếp, một bảng gửi cho cơ quan chính quyền cấp trực tiếp và 01 bảng gửi cho công đoàn trong xí nghiệp.
Điều 5. Điều 5. Nhà nước quản lý tất cả các phương tiện cần thiết cho kinh doanh lưu thông phân phối tư liệu sản xuất bao gồm cửa hàng, kho tàng, thiết bị và các phương tiện khác để tiếp tục sử dụng vào mạng lưới kinh doanh và đối xử theo chế độ dành cho từng loại tài sản và từng loại đối tượng tư nhân.
Điều 6. Điều 6. Mọi việc kiểm kê, trị giá trưng mua và mua lại quản lý sử dụng và thanh toán đều theo đúng các thủ tục pháp chế hiện hành.
Điều 7. Điều 7. Các ông Chủ nhiệm Công ty vật tư, Trưởng ty Thương nghiệp, Tài chính, Chi nhánh ngân hàng, chủ nhiệm Uỷ ban vật giá, Trưởng ty Công an, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, ông Trưởng ban Cải tạo Công thương nghiệp tư doanh chiếu Quyết định thi hành.
Điều 8. Điều 8. Quyết định này có giá trị thi hành từ ngày ký./.