Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc tập trung đầu mối tổ chức thu trong dân

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định 392/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt Kế hoạch tuyên truyền, phổ biến pháp luật cho người lao động và người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp từ năm 2010 - 2012 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quyết định 392/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt Kế hoạch tuyên truyền, phổ biến pháp luật cho người lao động và người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp từ năm 2010
• 2012 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Removed / left-side focus

• Về việc tập trung đầu mối tổ chức thu trong dân

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. - Các khoản thu cho ngân sách nay tập trung vào cho Sở Thuế và Sở Tài chánh tổ chức thu như sau : a) Sở Thuế chịu trách nhiệm tổ chức thu các loại thuế : môn bài, thổ trạch, trước bạ và con niêm, xe tự động, doanh nghiệp, tiêu thụ đặc biệt (hàng hóa), lợi tức, lợi tức siêu ngạch. b) Sở Tài chánh chịu trách nhiệm tổ chức thu : t...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch tuyên truyền, phổ biến pháp luật cho người lao động và người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp từ năm 2010 - 2012 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch tuyên truyền, phổ biến pháp luật cho người lao động và người sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp từ năm 2010 - 2012 trên địa bàn thà...

Removed / left-side focus

• Điều 1. - Các khoản thu cho ngân sách nay tập trung vào cho Sở Thuế và Sở Tài chánh tổ chức thu như sau :
• a) Sở Thuế chịu trách nhiệm tổ chức thu các loại thuế : môn bài, thổ trạch, trước bạ và con niêm, xe tự động, doanh nghiệp, tiêu thụ đặc biệt (hàng hóa), lợi tức, lợi tức siêu ngạch.
• b) Sở Tài chánh chịu trách nhiệm tổ chức thu : thuế nông nghiệp, các loại lệ phí : tiền chỗ, bến xe, bến ghe, bến đò, chỗ giữ xe hai bánh.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. - Các ngành, các cấp quận, huyện, phường, xã không được tùy tiện đặt ra khoản thu nào khác ngoài các khoản đã phân công thu theo chế độ chánh sách. Tất cả các khoản thu đều phải tập trung vào ngân sách để phân phối thông qua dự toán của các ngành, các cấp.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. 1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố xây dựng Kế hoạch thực hiện hàng năm, thành lập Ban Điều hành, Tổ thư ký giúp việc và tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này. 2. Sở Tài chính phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Sở Lao động
• Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố xây dựng Kế hoạch thực hiện hàng năm, thành lập Ban Điều hành, Tổ thư ký...
• 2. Sở Tài chính phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề xuất kinh phí, lập thủ tục cấp phát kinh phí và quyết toán theo quy định.

Removed / left-side focus

• Điều 2. - Các ngành, các cấp quận, huyện, phường, xã không được tùy tiện đặt ra khoản thu nào khác ngoài các khoản đã phân công thu theo chế độ chánh sách.
• Tất cả các khoản thu đều phải tập trung vào ngân sách để phân phối thông qua dự toán của các ngành, các cấp.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. - Thống nhất chế độ quản lý ấn chỉ, biên lai thu như sau : a) Các khoản do Sở Thuế tổ chức thu thống nhất, do Sở Thuế phát hành biên lai, ấn chỉ. b) Các khoản do Sở Tài chánh tổ chức thu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành biên lai, ấn chỉ. Ấn chỉ dùng cho các khoản thu sự nghiệp, sẽ do Sở Tài chánh bàn bạc với ngành hữu quan...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Removed / left-side focus

• Điều 3. - Thống nhất chế độ quản lý ấn chỉ, biên lai thu như sau :
• a) Các khoản do Sở Thuế tổ chức thu thống nhất, do Sở Thuế phát hành biên lai, ấn chỉ.
• b) Các khoản do Sở Tài chánh tổ chức thu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành biên lai, ấn chỉ.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. - Quy định thủ tục kiểm tra, kiểm soát, xử lý hàng lưu thông tích trữ trái phép như sau : a) Trừ một vài khoản thu lệ phí như thu tiền chỗ… nói chung các loại thuế và một số lệ phí khác phải tiến hành thủ tục thu nộp tại trạm thu cố định. Nhân viên thu không được phép thu tại nhà riêng hoặc thu dọc đường. Nhân viên thu có quyền...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc
• Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu...
• PHÓ CHỦ TỊCH

Removed / left-side focus

• Điều 4. - Quy định thủ tục kiểm tra, kiểm soát, xử lý hàng lưu thông tích trữ trái phép như sau :
• a) Trừ một vài khoản thu lệ phí như thu tiền chỗ… nói chung các loại thuế và một số lệ phí khác phải tiến hành thủ tục thu nộp tại trạm thu cố định. Nhân viên thu không được phép thu tại nhà riêng...
• Nhân viên thu có quyền kiểm tra những yếu tố nộp thuế tại nơi cư trú của người nộp thuế, nhưng phải đeo phù hiệu, xuất trình giấy tờ và cùng đi với cán bộ cơ sở (tổ dân phố, an ninh hoặc nhân viên...

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. - Tăng cường vai trò chánh quyền cơ sở và quyền làm chủ tập thể của nhân dân trong việc giám sát thực hiện các chế độ, chánh sách thu. a) Mọi chế độ thuế cùng các khoản thu lệ phí đều phải phổ biến rộng rãi trong nhân dân. b) Các cơ quan thu và các nhân viên làm nhiệm vụ thu trong dân, phải trình báo với chánh quyền phường, xã...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. - Gắn với việc thi hành điều lệ ngân sách xã và theo khả năng của mỗi phường, xã, Sở Tài chánh nghiên cứu phân cấp nguồn thu cho ngân sách xã, để trên cơ sở đó Ủy ban nhân dân phường, xã quan tâm hơn đến trách nhiệm của mình đối với công tác quản lý tài sản, lãnh đạo kinh tế, tăng cường tinh thần làm chủ tập thể của nhân dân đố...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. -Sở Tài chánh và Sở Thuế có trách nhiệm bàn bạc với các ngành hữu quan, tổ chức thực hiện quyết định này

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. - Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, các ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, phường, xã, các ông Giám đốc Sở Tài chánh, Sở Thuế và các ngành hữu quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.