VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 2
Right-only sections 18
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi một số điểm của bản điều lệ tam thời về thu lệ phí khai thác đất công và điều lệ tạm thời về thu lệ phí bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đó, giữ xe 2 bánh.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi Điều 4, 5, 6, 7 và 8 của Bản Điều lệ tạm thời về thu lệ phí khai thác đất công ban hành kèm theo Quyết định số 294/QĐ-UB ngày 5-4-1977 của Uỷ ban Nhân dân thành phố như sau 1) ĐIỀU 4 MỚI: a) Mức thu căn bản cho mỗi chổ trong khu vực chợ và những bãi đất được bố trí làm nơi buôn bán coi như chợ. - Khu vực trong chợ, diện...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4: Ở ngoài khu vực chợ (nơi vđược phép bày bán hành, hành nghề tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ v.v…) trên đường phố, công viên, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, bến cảng, mức thu như sau: Hợp doanh và tư nhân : 1đ2/m2/ngày hoặc 30đ/m2/tháng. Quốc doanh, hợp tác xã : 0đ6/m2/ngày hoặc 15đ/m2/tháng - Đối với những quán hàng được phép...

Open section

This section appears to amend `Điều 4` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Sửa đổi Điều 4, 5, 6, 7 và 8 của Bản Điều lệ tạm thời về thu lệ phí khai thác đất công ban hành kèm theo Quyết định số 294/QĐ-UB ngày 5-4-1977 của Uỷ ban Nhân dân thành phố như sau
  • 1) ĐIỀU 4 MỚI:
  • a) Mức thu căn bản cho mỗi chổ trong khu vực chợ và những bãi đất được bố trí làm nơi buôn bán coi như chợ.
Added / right-side focus
  • Điều 4: Ở ngoài khu vực chợ (nơi vđược phép bày bán hành, hành nghề tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ v.v…) trên đường phố, công viên, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, bến cảng, mức thu như sau:
  • - Đối với những quán hàng được phép xây cất trên đất công, trên đường phố xung quanh khu vực chợ, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, bến cảng, ga xe lửa để bày hàng buôn bán, hành nghề tiểu thủ công...
  • Hợp doanh và tư nhân : 1đ/m2/ngày hoặc 25đ/m2/tháng.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi Điều 4, 5, 6, 7 và 8 của Bản Điều lệ tạm thời về thu lệ phí khai thác đất công ban hành kèm theo Quyết định số 294/QĐ-UB ngày 5-4-1977 của Uỷ ban Nhân dân thành phố như sau
  • 1) ĐIỀU 4 MỚI:
  • a) Mức thu căn bản cho mỗi chổ trong khu vực chợ và những bãi đất được bố trí làm nơi buôn bán coi như chợ.
Rewritten clauses
  • Left: 0đ25/m 2 /ngày hoặc 5đ00/m 2 /tháng Right: Quốc doanh, hợp tác xã : 0đ6/m2/ngày hoặc 15đ/m2/tháng
  • Left: 0đ20/m 2 /ngày hoặc 4đ00/m 2 /ngày Right: Hợp doanh và tư nhân : 1đ2/m2/ngày hoặc 30đ/m2/tháng.
  • Left: 0đ30/m 2 /ngày hoặc 6đ00/m 2 /tháng Right: Quốc doanh, hợp tác xã : 0đ5/m2/ngày hoặc 12đ5/m2/tháng.
Target excerpt

Điều 4: Ở ngoài khu vực chợ (nơi vđược phép bày bán hành, hành nghề tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ v.v…) trên đường phố, công viên, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, bến cảng, mức thu như sau: Hợp doanh và tư nhân : 1đ...

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi Điều 4, 5, 6 và 9 của bản Điều lệ tạm thời về thu lệ phí bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đó, gởi xe 2 bánh, ban hành kèm theo Quyết định số 294/QĐ-UB ngày 5-4-1977 của Uỷ ban Nhân dân thành phố như sau: 1) ĐIỀU 4 MỚI: - Những phương tiện vận tải dùng vào hoạt động kinh doanh đậu ở các bến bãi đất công theo tuyến đường đượ...

Open section

Right

Điều 5

Điều 5: Hàng hóa chở bằng các loại phương tiện vận tải như xe, ghe, tàu, khi bốc lên, bốc xuống tại các bến, cảng, chợ, đường phố đều phải nộp lệ phí bốc lên, bốc xuống hàng hóa (kể cả hàng đối lưu) cho Ban quản lý bến, Ban quản lý cảng, Ban quản lý chợ (lệ phí này do chủ hàng hóa nộp). - Hợp doanh và tư nhân nộp 1% (một phần trăm), qu...

Open section

This section appears to amend `Điều 5` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Sửa đổi Điều 4, 5, 6 và 9 của bản Điều lệ tạm thời về thu lệ phí bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đó, gởi xe 2 bánh, ban hành kèm theo Quyết định số 294/QĐ-UB ngày 5-4-1977 của Uỷ ban Nhân dân...
  • 1) ĐIỀU 4 MỚI:
  • - Những phương tiện vận tải dùng vào hoạt động kinh doanh đậu ở các bến bãi đất công theo tuyến đường được phép hoạt động, người sử dụng phương tiện vận tải phải nộp lệ phí như sau:
Added / right-side focus
  • Hàng hóa chở bằng các loại phương tiện vận tải như xe, ghe, tàu, khi bốc lên, bốc xuống tại các bến, cảng, chợ, đường phố đều phải nộp lệ phí bốc lên, bốc xuống hàng hóa (kể cả hàng đối lưu) cho Ba...
  • - Hợp doanh và tư nhân nộp 1% (một phần trăm), quốc doanh, hợp tác xã nộp 5% (năm phần trăm) trên giá trị hàng hóa ghi trong hóa đơn hoặc hợp đồng.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Sửa đổi Điều 4, 5, 6 và 9 của bản Điều lệ tạm thời về thu lệ phí bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đó, gởi xe 2 bánh, ban hành kèm theo Quyết định số 294/QĐ-UB ngày 5-4-1977 của Uỷ ban Nhân dân...
  • 1) ĐIỀU 4 MỚI:
  • - Những phương tiện vận tải dùng vào hoạt động kinh doanh đậu ở các bến bãi đất công theo tuyến đường được phép hoạt động, người sử dụng phương tiện vận tải phải nộp lệ phí như sau:
Target excerpt

Điều 5: Hàng hóa chở bằng các loại phương tiện vận tải như xe, ghe, tàu, khi bốc lên, bốc xuống tại các bến, cảng, chợ, đường phố đều phải nộp lệ phí bốc lên, bốc xuống hàng hóa (kể cả hàng đối lưu) cho Ban quản lý bế...

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Công an thành phố, Sở giao thông vận tải, Sở Vệ sinh, Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc sửa đổi về quản lý thu lệ phí khai thác đất công.
Điều 1 Điều 1: Sửa đổi về quản lý thu lệ phí khai thác đất công, chợ, đường phố, bến, cảng theo quyết định số 294/QĐ-UB ngày 05-4-1977, quyết định số 1242/QĐ-UB, 1243/QĐ-UB ngày 03/12/1981 và quyết định số 141/QĐ-UB ngày 21-4-1981.
Điều 2 Điều 2: Lệ phí khai thác đất công, chợ, đường phố, bến cảng trong thành phố nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu chi phí, xây dựng, tu bổ, sửa chữa chợ, đường phố, bến cảng và phí tổn phục vụ trong quá trình sử dụng.
Điều 3 Điều 3: Mức thu căn bản cho mỗi chỗ trong khu vực chợ và những bãi đất được bố trí làm nơi buôn bán coi như chợ. LOẠI CHỢ Đối tượng nộp lệ phí Mức thu Thực phẩm tươi sống, quà bánh chế biến bằng LT Các loại hàng khác Hàng ăn giải khát Chợ do cấp quận huyện, thị trấn và phường quản lý Hợp doanh và tư nhân QD, HTX 1đ/m2/ngày hoặc 25đ/m2/...
Điều 6 Điều 6: Các hình thức choán đất công để chứa hàng hóa, vật liệu (trừ vật liệu làm cầu đường của ngành giao thông vận tải để ở khu vực công trình), làm ụ ghe, ụ tàu nếu được chính quyền phường, xã cho phép từ 1 ngày trở lên thu 1đ/m2/ngày. - Bảng quảng cáo hàng hóa, vật thể có tính cách quảng cáo khác đặt trên lề đường, gắn trên tường n...
Điều 7 Điều 7 : Các hoa lợi công sản sau đây phải nộp lệ phí: a) Hoa lợi cây trái trên các bãi đất công, ven sông, ven đường, cây trái trong các vườn vắng chủ. - Hoa lợi thu được trên các ao, đầm, đìa công : cá, sen, rau muống. - Hoa lợi thu được trên các sông rạch do tư nhân, hợp tác xã, công tư hợp doanh khai tác : cát, đánh bắt cá (nền đáy...
Điều 8 Điều 8 : Nhân dân khi yêu cầu Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã chứng nhận, sao lục hoặc cấp phát các giấy tờ phải nộp khoán lệ phí (gọi là lệ phí hành chánh) như sau : a) Các loại giấy tờ có ghi nhận giá tiền như : về chuyển nhượng tài sản, các hợp đồng kinh tế, dịch vụ, gia công, trao đổi mua bán giữa các cơ sở tập thể, cá thể...
Điều 9 Điều 9 : Đối với những phương tiện vận tải dùng vào hoạt động kinh doanh đậu ở các bến, cảng, bãi đất công, trên đường phố được phép hoạt động: Người sử dụng phương tiện vận tải phải nộp lệ phí như sau : a) Xe 4 bánh có động cơ : - Xe tải trên 4 tấn và xe khách có trên 40 chỗ ngồi: 8đ/ngày/xe hoặc 200đ/tháng/xe. - Xe tải trên 1,5 tấn đ...