Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện một số quy định của Pháp lệnh Kế toán và Thống kê
1241-KHTC
Right document
Quy định việc nhập khẩu bổ sung đường theo hạn ngạch thuế quan lần thứ 2 năm 2010
30/2010/TT-BCT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện một số quy định của Pháp lệnh Kế toán và Thống kê
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc nhập khẩu bổ sung đường theo hạn ngạch thuế quan lần thứ 2 năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định việc nhập khẩu bổ sung đường theo hạn ngạch thuế quan lần thứ 2 năm 2010
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thực hiện một số quy định của Pháp lệnh Kế toán và Thống kê
Left
Điều 1.
Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Lâm Đồng, gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Phạm S, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban; 2. Ông Lê Chinh, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó Trưởng ban thường trực, phụ trách công tác phòng chống lụt bão và chống hạn; 3. Ông Đỗ Quang B...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Lượng hạn ngạch bổ sung Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2010 thêm 100.000 tấn đường tinh luyện, đường thô (mã HS 1701).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Lượng hạn ngạch bổ sung
- Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2010 thêm 100.000 tấn đường tinh luyện, đường thô (mã HS 1701).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Lâm Đồng, gồm các ông, bà có tên sau đây:
- 1. Ông Phạm S, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban;
- 2. Ông Lê Chinh, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó Trưởng ban thường trực, phụ trách công tác phòng chống lụt bão và chống hạn;
Left
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Lâm Đồng. 1. Thực hiện theo Nghị định số 14/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ. 2. Thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn theo Mục II, III văn bản hướng dẫn số 262/NB ngày 06 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn. 3....
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường 1. Nhập khẩu đường để tinh luyện: 25.000 tấn đường thô phân giao cho Công ty cổ phần Đường Biên Hòa để tinh luyện cung cấp phục vụ sản xuất, tiêu dùng. 2. Nhập khẩu đường để phục vụ sản xuất: 50.000 tấn đường tinh luyện, đường thô phân giao cho các thương nhân trực tiếp sử...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường
- 1. Nhập khẩu đường để tinh luyện: 25.000 tấn đường thô phân giao cho Công ty cổ phần Đường Biên Hòa để tinh luyện cung cấp phục vụ sản xuất, tiêu dùng.
- 2. Nhập khẩu đường để phục vụ sản xuất: 50.000 tấn đường tinh luyện, đường thô phân giao cho các thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Lâm Đồng.
- 1. Thực hiện theo Nghị định số 14/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ.
- 2. Thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn theo Mục II, III văn bản hướng dẫn số 262/NB ngày 06 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày kỳ và thay thế Quyết định số 490/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng, về việc kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Lâm Đồng.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2010./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Hiệu lực thi hành
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2010./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày kỳ và thay thế Quyết định số 490/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng, về việc kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và tìm kiếm...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Ban Chỉ huy Phòng chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Lâm Đồng và các ông, bà tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.