Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long
493/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành đơn giá thay thế giá đất, giá cây trái, hoa màu, giá chuẩn nhà, vật kiến trúc và công tác xây lắp xây dựng mới để bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh
37/2012/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về việc thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành đơn giá thay thế giá đất, giá cây trái, hoa màu, giá chuẩn nhà, vật kiến trúc và công tác xây lắp xây dựng mới để bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành đơn giá thay thế giá đất, giá cây trái, hoa màu, giá chuẩn nhà, vật kiến trúc và công tác xây lắp xây dựng mới để bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái địn...
Removed / left-side focus
- về việc thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long trên cơ sở tách bộ phận quản lý chất lượng nông - lâm - thuỷ sản của Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm - thuỷ sản và kiểm lâm. Trụ sở của Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản đặt...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành đơn giá thay thế giá đất, giá cây trái hoa màu, giá chuẩn nhà, vật kiến trúc và công tác xây lắp xây dựng mới để bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh (có phụ lục kèm theo).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành đơn giá thay thế giá đất, giá cây trái hoa màu, giá chuẩn nhà, vật kiến trúc và công tác xây lắp xây dựng mới để bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái định cư Dự á...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông
- lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long trên cơ sở tách bộ phận quản lý chất lượng nông
- thuỷ sản của Chi cục Quản lý chất lượng nông
Left
Điều 2.
Điều 2. Vị trí, chức năng và nhiệm vụ, quyền hạn. 1. Vị trí, chức năng: 1.1. Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản là tổ chức trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chất lượng, vệ si...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Đơn giá ban hành tại Điều 1 Quyết định này chỉ áp dụng trong bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Đơn giá ban hành tại Điều 1 Quyết định này chỉ áp dụng trong bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Vị trí, chức năng và nhiệm vụ, quyền hạn.
- 1. Vị trí, chức năng:
- 1.1. Chi cục Quản lý chất lượng nông
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế: 1. Lãnh đạo chi cục: Chi cục có Chi cục trưởng và có không quá 02 Phó Chi cục trưởng. Chi cục trưởng chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của chi cục, Phó Chi cục trưởng chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh; Chủ đầu tư, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định này tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước về trình tự, thủ tục thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh
- Chủ đầu tư, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Khu tái định cư Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định này tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế:
- 1. Lãnh đạo chi cục:
- Chi cục có Chi cục trưởng và có không quá 02 Phó Chi cục trưởng.
Left
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành: 1. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 2539/QĐ-UBND, ngày 13/10/2009 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm - thuỷ sản và kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký../.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng
- Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành:
- Quyết định này thay thế Quyết định số 2539/QĐ-UBND, ngày 13/10/2009 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông
- thuỷ sản và kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long.
Rewritten clauses
- Left: 1. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký../.