Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi do cơ quan địa phương thực hiện
54 /2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quan điều phối Quốc gia và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộc Dự án "Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở Biển Đông và Vịnh Thái Lan".
57/2002/QĐ-BKHCNMT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi do cơ quan địa phương thực hiện
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quan điều phối Quốc gia và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộc Dự án "Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở Biển Đông và Vịnh Thái Lan".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quan điều phối Quốc gia và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộc Dự án "Ngăn chặn xu hư...
Removed / left-side focus
- Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi do cơ quan địa phương thực hiện
Left
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân khi được cơ quan có thẩm quyền tại địa phương cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật phải nộp lệ phí theo quy định tại Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Tổ chứcvà hoạt động của Cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quanđiều phối và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộc Dự án"Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở Biển Đông Và VịnhThái Lan" do Quỹ Môi trường toàn cầu tài trợ với sự điều phối của Chươngtrình Môi tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Tổ chứcvà hoạt động của Cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quanđiều phối và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộc Dự án"Ngăn chặn x...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Đối tượng áp dụng:
- Tổ chức, cá nhân khi được cơ quan có thẩm quyền tại địa phương cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật phải nộp lệ phí theo quy định tại Quyết định này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Mức thu lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi : 1. Cấp giấy phép lần đầu: 100.000 đồng/giấy phép. 2. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: 50.000 đồng/lần.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quy chế này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngàyký và hết hiệu lực khi Dự án kết thúc.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quy chế này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngàyký và hết hiệu lực khi Dự án kết thúc.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mức thu lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi :
- 1. Cấp giấy phép lần đầu: 100.000 đồng/giấy phép.
- 2. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: 50.000 đồng/lần.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng: 1. Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước. Cơ quan thu lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi được trích 10% (mười phần trăm) trên tổng số tiền lệ phí thu được trước khi nộp vào ngân sách nhà nước để chi phí cho công...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Thành viên Ban chỉ đạo, Cơ quan điều phối, cáccơ quan thực hiện các hợp phần của Dự án Quốc gia, Cục trưởng Cục Môi trường,Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hànhQuyết định này./. QUYCHẾ Tổ chứcvà hoạt động của cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quanđiều phối Quốc gia và các cơ qua...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành viên Ban chỉ đạo, Cơ quan điều phối, cáccơ quan thực hiện các hợp phần của Dự án Quốc gia, Cục trưởng Cục Môi trường,Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi...
- Tổ chứcvà hoạt động của cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quanđiều phối Quốc gia và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộcDự án "Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở B...
- (banhành kèm theo Quyết đinh số 57/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 05/8/2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa hạc,
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng:
- Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước.
- Cơ quan thu lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi được trích 10% (mười phần trăm) trên tổng số tiền lệ phí thu được trước khi nộp vào ngân sách nhà nước để chi phí cho công việc...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Cơ quan điều phối Dự án Quốc gia. 1 . Cơ quanđiều phối Dự án Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trườngchỉ định. 2. Cơ quanđiều phối Dự án Quốc gia giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trườngđiều phối các hoạt động của Việt Nam tham gia vào Dự án khu vực. 3. Tráchnhiệm và quyền hạn của cơ quan điều phối...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Cơ quan điều phối Dự án Quốc gia.
- 1 . Cơ quanđiều phối Dự án Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trườngchỉ định.
- 2. Cơ quanđiều phối Dự án Quốc gia giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trườngđiều phối các hoạt động của Việt Nam tham gia vào Dự án khu vực.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Cơ quan thực hiện hợp phần của dự án Quốc gia. 1. Cơ quanthực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia do Bộ Khoa học, Công nghệvà Môi trường chỉ định. 2. Tráchnhiệm và quyền hạn của cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia. a) Dưới sựchỉ đạo của Ban chỉ đạo và sự điều phối của cơ quan Điều phối Dự án, cơ quanthực hiện hợp phần c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Cơ quan thực hiện hợp phần của dự án Quốc gia.
- 1. Cơ quanthực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia do Bộ Khoa học, Công nghệvà Môi trường chỉ định.
- 2. Tráchnhiệm và quyền hạn của cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn v...
Unmatched right-side sections