Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc điều chỉnh tỉ lệ điều tiết và quản lý, sử dụng nguồn thu ngày công lao động công ích
534/QĐ-UBND
Right document
Về việc điều chỉnh bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo QĐ 185/QĐ-UB ngày 10/02/1998 của UBND tỉnh
485/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về việc điều chỉnh tỉ lệ điều tiết và quản lý, sử dụng nguồn thu ngày công lao động công ích
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo QĐ 185/QĐ-UB ngày 10/02/1998 của UBND tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc điều chỉnh bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo QĐ 185/QĐ-UB ngày 10/02/1998 của UBND tỉnh
Removed / left-side focus
- về việc điều chỉnh tỉ lệ điều tiết và quản lý, sử dụng nguồn thu ngày công lao động công ích
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh tỉ lệ điều tiết từ nguồn huy động bằng tiền ngày công lao động công ích của Ngân sách xã như sau: Trong mục b) Thu điều tiết nằm trong phần B.- Thu ngân sách xã của bản quy định tạm thời về chế độ quản lý ngân sách xã, ban hành kèm theo quyết định số 1140/QĐ-UB ngày 16/12/1991 của Ủy ban nhân dân tỉnh có ghi: “.....
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay điều chỉnh bảng qui định giá các loại đất ban hành kèm theo Quyết định số 185/QĐ-UB ngày 10-02-1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh gồm các nội dung sau: 1.1 Từ ngữ “Đất đô thị” tại phần I của bảng qui định điều chỉnh lại là “Đất khu dân cư, đất chuyên dùng”. - Tiêu đề phụ lục “Bảng khung giá đất trong hẻm ở nội ô thị xã - nội ô t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.1 Từ ngữ “Đất đô thị” tại phần I của bảng qui định điều chỉnh lại là “Đất khu dân cư, đất chuyên dùng”.
- - Tiêu đề phụ lục “Bảng khung giá đất trong hẻm ở nội ô thị xã - nội ô thị trấn” điều chỉnh lại là “Bảng khung giá đất khu dân cư trong hẻm”.
- - Tiêu đề của phụ lục “Bảng bổ sung khung giá đất trong hẻm ở nội ô thị xã - thị trấn” điều chỉnh lại là “Bảng bổ sung khung giá đất khu dân cư trong hẻm”.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay điều chỉnh tỉ lệ điều tiết từ nguồn huy động bằng tiền ngày công lao động công ích của Ngân sách xã như sau:
- Trong mục b) Thu điều tiết nằm trong phần B.
- Vật giá sẽ cấp lại cho xã và huyện, thị hàng tháng).
Rewritten clauses
- Left: Thu ngân sách xã của bản quy định tạm thời về chế độ quản lý ngân sách xã, ban hành kèm theo quyết định số 1140/QĐ-UB ngày 16/12/1991 của Ủy ban nhân dân tỉnh có ghi: “... Khoản thu này sẽ điều tiế... Right: Điều 1: Nay điều chỉnh bảng qui định giá các loại đất ban hành kèm theo Quyết định số 185/QĐ-UB ngày 10-02-1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh gồm các nội dung sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Kế hoạch huy động chủ yếu là bằng tiền, trong những trường hợp cần thiết, bức bách phải sử dụng lao động thì mới huy động lao động trực tiếp hoặc người lao động đời sống khó khăn không có khả năng đóng góp bằng tiền thì nhất thiết phải huy động họ đóng góp bằng ngày công lao động trực tiếp. Nguồn nghĩa vụ lao động công ích chỉ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10-3-1999 và không tách rời Quyết định số 185/QĐ-UB ngày 10-02-1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10-3-1999 và không tách rời Quyết định số 185/QĐ-UB ngày 10-02-1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Kế hoạch huy động chủ yếu là bằng tiền, trong những trường hợp cần thiết, bức bách phải sử dụng lao động thì mới huy động lao động trực tiếp hoặc người lao động đời sống khó khăn không có k...
- tuyệt đối không được sử dụng sai mục đích. Cuối năm các xã, phường, thị trấn phải báo cáo cụ thể khoản thu
- chi quỹ lao động công ích gởi về huyện, thị, về Phòng Tài chính
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông(bà) Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục thuế Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với tinh thần quyết định nầy đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Cục thuế Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã. Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Các ông(bà) Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Right: Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh
- Left: Vật giá, Cục trưởng Cục thuế Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Các quy định t... Right: Vật giá, Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Cục thuế Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã. Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.