Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước
134/2000/QĐ-NHNN2
Right document
Về việc ban hành Quy chế đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung.
59/2000/QĐ-UBCK
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung.
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước ”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thịtrường giao dịch chứng khoán tập trung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước ”. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thịtrường giao dịch chứng khoán tập trung.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 469/1998/QĐ-NHNN2 ngày 31/12/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 469/1998/QĐ-NHNN2 ngày 31/12/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy trình kỹ thuật ng...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục công nghệ Tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đã ký Nguyễn Văn Giàu QUY TRÌNH KỸ THUẬ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý phát hành chứng khoán, Giám đốc Trung tâmgiao dịch chứng khoán, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nướcvà các bên có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ ĐẤU THẦU TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ QUA THỊ TRƯỜNG GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TẬP TRUNG (ban hành kèm theo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý phát hành chứng khoán, Giám đốc Trung tâmgiao dịch chứng khoán, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nướcvà các bên có liên quan chịu trách nhiệm...
- QUY CHẾ ĐẤU THẦU TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ
- QUA THỊ TRƯỜNG GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TẬP TRUNG
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán
- Tài chính, Cục trưởng Cục công nghệ Tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm t...
- KT.THỐNG ĐỐC
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 134/2000/QĐ-NHNN2 Right: (ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-UBCK
- Left: ngày 18 tháng 04 năm 2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước) Right: ngày 12/712000 của Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước)
Left
PHẦN I
PHẦN I CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi áp dụng Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử này quy định các thủ tục và trình tự xử lý về kiểm soát và hạch toán kế toán các khoản chuyển tiền giữa các đơn vị Ngân hàng Nhà nước với nhau, bao gồm chuyển tiền thuộc hoạt động nghiệp vụ của Ngân hàng Nhà nước hoặc hoạt động thanh toán, điều chuyển vốn của các...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh. Quychế này quy định việc đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịchchứng khoán tập trung, được hiểu là Trung tâm giao dịch chứng khoán. Cơ quanphát hành là Bộ Tài chính. Cơ quan tổ chức đấu thầu là Trungtâm giao dịch chứng khoán theo sự ủy quyền của Bộ Tài chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quychế này quy định việc đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịchchứng khoán tập trung, được hiểu là Trung tâm giao dịch chứng khoán.
- Cơ quanphát hành là Bộ Tài chính.
- Cơ quan tổ chức đấu thầu là Trungtâm giao dịch chứng khoán theo sự ủy quyền của Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử này quy định các thủ tục và trình tự xử lý về kiểm soát và hạch toán kế toán các khoản chuyển tiền giữa các đơn vị Ngân hàng Nhà nước với nhau, bao...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi áp dụng Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh.
Left
Điều 2.
Điều 2. Kiểm soát và đối chiếu trong chuyển tiền điện tử Chuyển tiền điện tử giữa các đơn vị Ngân hàng Nhà nước theo quy trình này được thực hiện theo phương thức kiểm soát và đối chiếu tập trung trên hệ thống máy vi tính theo quy trình: Việc chuyển tiền từ Ngân hàng Nhà nước bên A (sau đây gọi tắt là Ngân hàng A ) sẽ phải qua Vụ Kế to...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích thuật ngữ. TrongQuy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 2.1.Đấu thầu trái phiếu Chính phủ là việc bán trái phiếu cho các tổ chức tham giađấu thầu đáp ứng đủ các yêu cầu của Bộ Tài chính và có các mức lãi suất đặt thầu thấp. Đấuthầu cạnh tranh lãi suất là việc các tổ chức tham gia dấu thầu đưa ra các mứclã...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích thuật ngữ.
- TrongQuy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 2.1.Đấu thầu trái phiếu Chính phủ là việc bán trái phiếu cho các tổ chức tham giađấu thầu đáp ứng đủ các yêu cầu của Bộ Tài chính và có các mức lãi suất đặt thầu thấp.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Kiểm soát và đối chiếu trong chuyển tiền điện tử
- Chuyển tiền điện tử giữa các đơn vị Ngân hàng Nhà nước theo quy trình này được thực hiện theo phương thức kiểm soát và đối chiếu tập trung trên hệ thống máy vi tính theo quy trình: Việc chuyển tiền...
- Tài chính Ngân hàng Nhà nước để kiểm soát trước khi Ngân hàng Nhà nước bên B (sau đây gọi tắt là Ngân hàng B ) nhận được.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chứng từ sử dụng trong chuyển tiền điện tử Chứng từ ghi sổ trong kế toán chuyển tiền điện tử là Lệnh chuyển tiền (bằng giấy hoặc dưới dạng chứng từ điện tử). Chứng từ gốc dùng làm cơ sở để lập Lệnh chuyển tiền là các chứng từ thanh toán sử dụng để chuyển tiền liên hàng và liên ngân hàng theo chế độ hiện hành. 1 / Lệnh chuyển ti...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trái phiếu Chính phủ đấu thầu qua Trung tâm giao dịch chứng khoán có hình thứcvà đặc điểm như sau. 3.1.Có kỳ hạn từ 1 năm trở lên. Có mệnh giá tối thiểu là 100.000đồng, các mệnh giá cao hơn dược quy định bằng bội số của 100.000 do Bộ Tài chính quy đinh cụ thể chotừng đợt phát hành và được Trung tâm giao dịch chứng khoán công bố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Trái phiếu Chính phủ đấu thầu qua Trung tâm giao dịch chứng khoán có hình thứcvà đặc điểm như sau.
- 3.1.Có kỳ hạn từ 1 năm trở lên.
- Có mệnh giá tối thiểu là 100.000đồng, các mệnh giá cao hơn dược quy định bằng bội số của 100.000 do Bộ Tài chính quy đinh cụ thể chotừng đợt phát hành và được Trung tâm giao dịch chứng khoán công b...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chứng từ sử dụng trong chuyển tiền điện tử
- Chứng từ ghi sổ trong kế toán chuyển tiền điện tử là Lệnh chuyển tiền (bằng giấy hoặc dưới dạng chứng từ điện tử).
- Chứng từ gốc dùng làm cơ sở để lập Lệnh chuyển tiền là các chứng từ thanh toán sử dụng để chuyển tiền liên hàng và liên ngân hàng theo chế độ hiện hành.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chuyển tiền Nợ trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước Tất cả các khoản chuyển tiền Nợ trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước đều phải có uỷ quyền trước, trong đó: 1 / Các khoản chuyển tiền Nợ sau đây của nội bộ hệ thống Ngân hàng Nhà nước được mặc nhiên coi là chuyển tiền Nợ có uỷ quyền (không cần Hợp đồng chuyển Nợ): - Điều chuyển tiền...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hình thức đấu thầu. Việcđấu thầu trái phiếu Chính phủ qua Trung tâm giao dịch chứng khoán được thựchiện theo hình thức dấu thầu cạnh tranh lãi suất và không cạnh tranh lãi suất.Mỗi thành viên đấu thầu có thể đồng thời tham gia đấu thầu cạnh tranh và khôngcạnh tranh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hình thức đấu thầu.
- Việcđấu thầu trái phiếu Chính phủ qua Trung tâm giao dịch chứng khoán được thựchiện theo hình thức dấu thầu cạnh tranh lãi suất và không cạnh tranh lãi suất.Mỗi thành viên đấu thầu có thể đồng thời...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chuyển tiền Nợ trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước
- Tất cả các khoản chuyển tiền Nợ trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước đều phải có uỷ quyền trước, trong đó:
- 1 / Các khoản chuyển tiền Nợ sau đây của nội bộ hệ thống Ngân hàng Nhà nước được mặc nhiên coi là chuyển tiền Nợ có uỷ quyền (không cần Hợp đồng chuyển Nợ):
Left
Điều 5.
Điều 5. Chuyển tiền giá trị cao và chuyển tiền khẩn 1 / Chuyển tiền giá trị cao là chuyển tiền Có có giá trị từ 500.000.000đ (Năm trăm triệu đồng) trở lên. 2 / Các chuyển tiền khẩn là các chuyển tiền Có mà khách hàng yêu cầu chuyển khẩn.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Đối tượng tham gia đấu thầu trái phiếu Chính phủ là các đối tượng được quy địnhtại điểm 3 Mục II Thông tư số 55/2000/TT-BTC ngày 09/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấuthầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung. Chỉnhững đơn vị được công nhận là thành viênđấu thầu mới được tham gia đấu thầu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối tượng tham gia đấu thầu trái phiếu Chính phủ là các đối tượng được quy địnhtại điểm 3 Mục II Thông tư số 55/2000/TT-BTC ngày 09/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấuthầu trái phiếu Chính p...
- Chỉnhững đơn vị được công nhận là thành viênđấu thầu mới được tham gia đấu thầu.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Chuyển tiền giá trị cao và chuyển tiền khẩn
- 1 / Chuyển tiền giá trị cao là chuyển tiền Có có giá trị từ 500.000.000đ (Năm trăm triệu đồng) trở lên.
- 2 / Các chuyển tiền khẩn là các chuyển tiền Có mà khách hàng yêu cầu chuyển khẩn.
Left
Điều 6.
Điều 6. Thời điểm khống chế áp dụng trong chuyển tiền điện tử 1/ Các thời điểm khống chế áp dụng trong chuyển tiền điện tử được quy định như sau: a/ Đối với Ngân hàng Nhà nước A (Ngân hàng A): - Về tiếp nhận chứng từ chuyển tiền của khách hàng là các Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước: chỉ tiếp nhận trong ngày làm việc; và chỉ tiếp n...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Cấp giấy Công nhận thành viên đấu thầu. 6.1.Trung tâm giao dịch chứng khoán căn cứ vào các điều kiện theo quy định củaBộ Tài chính để xét cấp giấy côngnhận thành viên đấu thầu cho các đối tượng đủ điều kiện cũng như thu hồi giấycông nhận thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ qua Trung tâm giao dịchchứng khoán. 6.2.Chậm nhất...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Cấp giấy Công nhận thành viên đấu thầu.
- 6.1.Trung tâm giao dịch chứng khoán căn cứ vào các điều kiện theo quy định củaBộ Tài chính để xét cấp giấy côngnhận thành viên đấu thầu cho các đối tượng đủ điều kiện cũng như thu hồi giấycông nhận...
- 6.2.Chậm nhất là ngày 15 tháng 11 hàng năm, các tổ chức có nhu cầu làm thành viênđấu thầu phải nộp cho Trung tâm giao dịch chứng khoán các tài liệu sau đây:
Removed / left-side focus
- Điều 6. Thời điểm khống chế áp dụng trong chuyển tiền điện tử
- 1/ Các thời điểm khống chế áp dụng trong chuyển tiền điện tử được quy định như sau:
- a/ Đối với Ngân hàng Nhà nước A (Ngân hàng A):
Left
PHẦN II
PHẦN II THỦ TỤC KẾ TOÁN CHUYỂN TIỀN ĐIỆN TỬ TẠI CÁC ĐƠN VỊ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC I/ TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÁT SINH CHUYỂN TIỀN ĐI (Ngân hàng A):
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Nhiệm vụ xử lý chuyển tiền đi 1 / Nhiệm vụ xử lý của Kế toán viên giữ tài khoản của khách hàng hoặc tài khoản nội bộ (sau đây gọi tắt là kế toán viên giao dịch) : 1.1 - Đối với chứng từ giấy: - Phải kiểm soát tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ; - Đối chiếu kiểm soát số dư tài khoản của đơn vị để đảm bảo đủ thanh toán chuyển tiề...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Các điều kiện tham gia đấu thầu. 7.1.Là thành viên đấu thầu qua Trung tâm giao dịch chứng khoán; 7.2.Có tài khoản ký quỹ tại Ngân hàngchỉ định và nộp tiền ký quỹ theo đúng quy định tại Điều 9 Quy chế này; 7.8.Chấp hành đầy đủ thủ tục và quy đinh về đấu thầu trái phiếu Chính phủ quy địnhtại Quy chế này; 7.4.Có đơn đăng ký đấu th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Các điều kiện tham gia đấu thầu.
- 7.1.Là thành viên đấu thầu qua Trung tâm giao dịch chứng khoán;
- 7.2.Có tài khoản ký quỹ tại Ngân hàngchỉ định và nộp tiền ký quỹ theo đúng quy định tại Điều 9 Quy chế này;
Removed / left-side focus
- Điều 7. Nhiệm vụ xử lý chuyển tiền đi
- 1 / Nhiệm vụ xử lý của Kế toán viên giữ tài khoản của khách hàng hoặc tài khoản nội bộ (sau đây gọi tắt là kế toán viên giao dịch) :
- 1.1 - Đối với chứng từ giấy:
Left
Điều 8.
Điều 8. Hạch toán và xử lý các khoản chuyển tiền đi 1 / Khi gửi Lệnh chuyển tiền đi: - Đối với Lệnh chuyển Có: Nợ TK thích hợp của đơn vị chuyển Có TK Chuyển tiền đi năm nay. - Đối với Lệnh chuyển Nợ: Nợ TK Chuyển tiền đi năm nay. Có TK Nội bộ thích hợp (đối với Lệnh chuyển Nợ của nội bộ hệ thống Ngân hàng Nhà nước) hoặc TK Các khoản c...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Thông báo đấu thầu. Trướcngày tổ chức đấu thầu 2 ngày làm việc, Trung tâm giao dịch chứng khoán gửithông báo phát hành trái phiếu Chính phủ cho các thành viên tham gia đấu thầutheo các hình thức sau đây: 8.1.Trung tâm giao dịch chứng khoán gửi thông báo bằng Fax cho các thành viên đấuthầu; 8.2.Gửi qua mạng máy tính nếu các thàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Thông báo đấu thầu.
- Trướcngày tổ chức đấu thầu 2 ngày làm việc, Trung tâm giao dịch chứng khoán gửithông báo phát hành trái phiếu Chính phủ cho các thành viên tham gia đấu thầutheo các hình thức sau đây:
- 8.1.Trung tâm giao dịch chứng khoán gửi thông báo bằng Fax cho các thành viên đấuthầu;
Removed / left-side focus
- Điều 8. Hạch toán và xử lý các khoản chuyển tiền đi
- 1 / Khi gửi Lệnh chuyển tiền đi:
- - Đối với Lệnh chuyển Có:
Left
Điều 9.
Điều 9. Quy trình xử lý và hạch toán chuyển tiền đến 1/ Kiểm soát Lệnh chuyển tiền đến: - Người kiểm soát: Khi nhận được Lệnh chuyển tiền của Ngân hàng A (qua Vụ Kế toán - Tài chính), người kiểm soát phải sử dụng mật mã và chương trình tính, kiểm soát chữ ký điện tử của Vụ Kế toán - Tài chính (từ đây gọi tắt là chương trình) để xác địn...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Ký quỹ. 9.1.Trước khi kết thúc giờ đăng ký đấu thầu, các tổ chức tham gia đấu thầu phải đảmbảo mức ký quỹ tôi thiểu 5% trên tổng khối lượng đăng ký đấu thầu. 9.2.Số tiền ký quỹ quy định tại điểm9.1 trên đây phải được gửi vào tài khoản ký quỹ mở tại Ngânhàng chỉ định. Trong thời gian ký quỹ (kể từ khi ký quỹ tới khi được giải tỏ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Ký quỹ.
- 9.1.Trước khi kết thúc giờ đăng ký đấu thầu, các tổ chức tham gia đấu thầu phải đảmbảo mức ký quỹ tôi thiểu 5% trên tổng khối lượng đăng ký đấu thầu.
- 9.2.Số tiền ký quỹ quy định tại điểm9.1 trên đây phải được gửi vào tài khoản ký quỹ mở tại
Removed / left-side focus
- Điều 9. Quy trình xử lý và hạch toán chuyển tiền đến
- 1/ Kiểm soát Lệnh chuyển tiền đến:
- Người kiểm soát: Khi nhận được Lệnh chuyển tiền của Ngân hàng A (qua Vụ Kế toán
Left
PHẦN III
PHẦN III KIỂM SOÁT VÀ ĐỐI CHIẾU TRONG CHUYỂN TIỀN ĐIỆN TỬ I- TẠI CÁC ĐƠN VỊ CHUYỂN TIỀN ĐIỆN TỬ:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Lập và gửi Báo cáo chuyển tiền trong ngày 1 / Về nguyên tắc, các đơn vị chuyển tiền điện tử có phát sinh chuyển tiền đi và nhận chuyển tiền đến phải hoàn thành việc lập Báo cáo chuyển tiền trong ngày và gửi (truyền) Vụ Kế toán - Tài chính ngay trong ngày phát sinh chuyển tiền (trừ trường hợp bất khả kháng do sự cố kỹ thuật tru...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Đăng ký đấu thầu. 10.1.Tất cả các đơn đăng ký đấu thầu phải được gửi đến Trung tâm giao dịch chứngkhoán trước 13 giờ của ngày mở thầu. Mỗi thành viên chỉ được điền vào một phiếuđăng ký cho một loại trái phiếu Chính phủ. Trường hợp có nhiều loại trái phiếuChính phủ cùng được đấu thầu, mỗi loại trái phiếu Chính phủ phải đăng ký...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Đăng ký đấu thầu.
- 10.1.Tất cả các đơn đăng ký đấu thầu phải được gửi đến Trung tâm giao dịch chứngkhoán trước 13 giờ của ngày mở thầu.
- Mỗi thành viên chỉ được điền vào một phiếuđăng ký cho một loại trái phiếu Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 10. Lập và gửi Báo cáo chuyển tiền trong ngày
- 1 / Về nguyên tắc, các đơn vị chuyển tiền điện tử có phát sinh chuyển tiền đi và nhận chuyển tiền đến phải hoàn thành việc lập Báo cáo chuyển tiền trong ngày và gửi (truyền) Vụ Kế toán
- Tài chính ngay trong ngày phát sinh chuyển tiền (trừ trường hợp bất khả kháng do sự cố kỹ thuật truyền tin).
Left
Điều 11.
Điều 11. Đối chiếu chuyển tiền cuối ngày Khi nhận được “Bảng đối chiếu các chuyển tiền đơn vị đó chuyển đi - Vụ Kế toán - Tài chính đó nhận được trong ngày” (phụ lục 6) và “Bảng đối chiếu các chuyển tiền Vụ Kế toán -Tài chính đó chuyển đi - đơn vị đó nhận được trong ngày” (phụ lục 7) của Vụ Kế toán - Tài chính, các đơn vị chuyển tiền đ...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Cách thức gửi đơn đăng ký đấu thầu. Đơnđăng ký có thể được gửi cho Trung tâm giao dịch chứng khoán theo các hình thứcsau đây: -Truyền qua mạng (đối với các thành viên có nối mạng với Trung tâm giao dịchchứng khoán); -Gửi trực tiếp đến hòm nhận phiếu đăng ký tại Trung tâm giao dịch chứng khoán vàđược bảo mật theo quy đinh hiện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Cách thức gửi đơn đăng ký đấu thầu.
- Đơnđăng ký có thể được gửi cho Trung tâm giao dịch chứng khoán theo các hình thứcsau đây:
- -Truyền qua mạng (đối với các thành viên có nối mạng với Trung tâm giao dịchchứng khoán);
Removed / left-side focus
- Điều 11. Đối chiếu chuyển tiền cuối ngày
- Khi nhận được “Bảng đối chiếu các chuyển tiền đơn vị đó chuyển đi
- Tài chính đó nhận được trong ngày” (phụ lục 6) và “Bảng đối chiếu các chuyển tiền Vụ Kế toán -Tài chính đó chuyển đi
Left
Điều 12.
Điều 12. Xử lý các sai sót và sự cố kỹ thuật khi đối chiếu chuyển tiền - Các sai sót và sự cố kỹ thuật có thể phát sinh khi đối chiếu chuyển tiền bao gồm: + Chưa gửi Báo cáo chuyển tiền trong ngày; + Chênh lệch doanh số chuyển tiền phát sinh (do thừa, thiếu Lệnh chuyển tiền) hoặc các yếu tố của Lệnh chuyển tiền không khớp đúng; + Sự cố...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Xử lý đơn đăng ký đấu thầu. Giờmở thầu quy đinh là 13 giờ 80 phút của ngày đấu thầu. Việc mở thầu có thể thựchiện qua mạng vi tính, Trung tâm giao dịch chứng khoán hướng dẫn cụ thể quytrình, thủ tục đấu thầu qua mạng vi tính. Vàogiờ quy định mở thầu, hòm nhận đơn dăng ký đấu thầu sẽ được mở tại địa điểm tổchức đấu thầu của Tru...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Xử lý đơn đăng ký đấu thầu.
- Giờmở thầu quy đinh là 13 giờ 80 phút của ngày đấu thầu. Việc mở thầu có thể thựchiện qua mạng vi tính, Trung tâm giao dịch chứng khoán hướng dẫn cụ thể quytrình, thủ tục đấu thầu qua mạng vi tính.
- Vàogiờ quy định mở thầu, hòm nhận đơn dăng ký đấu thầu sẽ được mở tại địa điểm tổchức đấu thầu của Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Removed / left-side focus
- Điều 12. Xử lý các sai sót và sự cố kỹ thuật khi đối chiếu chuyển tiền
- - Các sai sót và sự cố kỹ thuật có thể phát sinh khi đối chiếu chuyển tiền bao gồm:
- + Chưa gửi Báo cáo chuyển tiền trong ngày;
Left
Điều 13
Điều 13 . Kiểm soát và Hạch toán các Lệnh chuyển tiền 1 / Vụ Kế toán - Tài chính có trách nhiệm tiếp nhận Lệnh chuyển tiền của các Ngân hàng A, thực hiện việc kiểm soát, hạch toán và truyền tiếp đi các Ngân hàng B có liên quan. Toàn bộ các khâu tiếp nhận, kiểm soát, hạch toán, truyền dẫn Lệnh chuyển tiền và lưu trữ dữ liệu của Vụ Kế to...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Việc xác định khối lượng và lãi suất trái phiếu Chính phủ trúng thầu căn cứvào: -Khối lượng và lãi suất đặt thầu 'của các thành viên; Khốilượng trái phiếu Chính phủ dự kiến huy động và lãi suất chỉ đạo (nếu có); Khốilượng trái phiếu Chính phủ dược đưa vào đấu thầu cạnh tranh được xác định bằngkhôi lượng trái phiếu Chính phủ dự...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Việc xác định khối lượng và lãi suất trái phiếu Chính phủ trúng thầu căn cứvào:
- -Khối lượng và lãi suất đặt thầu 'của các thành viên;
- Khốilượng trái phiếu Chính phủ dự kiến huy động và lãi suất chỉ đạo (nếu có);
Removed / left-side focus
- Điều 13 . Kiểm soát và Hạch toán các Lệnh chuyển tiền
- 1 / Vụ Kế toán
- Tài chính có trách nhiệm tiếp nhận Lệnh chuyển tiền của các Ngân hàng A, thực hiện việc kiểm soát, hạch toán và truyền tiếp đi các Ngân hàng B có liên quan. Toàn bộ các khâu tiếp nhận, kiểm soát, h...
Left
Điều 14.
Điều 14. Đối chiếu số liệu chuyển tiền điện tử trong ngày Về nguyên tắc, toàn bộ doanh số chuyển tiền phát sinh hàng ngày giữa các đơn vị chuyển tiền điện tử phải được Vụ Kế toán -Tài chính đối chiếu và phải đảm bảo khớp đúng (cả về tổng số và chi tiết) ngay trong ngày phát sinh, trừ trường hợp bất khả kháng như sự cố kỹ thuật, truyền...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Giá bán trái phiếu được quy định tại điểm 6.6 Mục II Thông tư số 55/2000/TT-BTC ngày09/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấuthầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịch chứng khoán tập trung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. Giá bán trái phiếu được quy định tại điểm 6.6 Mục II Thông tư số 55/2000/TT-BTC ngày09/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấuthầu trái phiếu Chính phủ qua thị trường giao dịch chứng kh...
Removed / left-side focus
- Điều 14. Đối chiếu số liệu chuyển tiền điện tử trong ngày
- Về nguyên tắc, toàn bộ doanh số chuyển tiền phát sinh hàng ngày giữa các đơn vị chuyển tiền điện tử phải được Vụ Kế toán -Tài chính đối chiếu và phải đảm bảo khớp đúng (cả về tổng số và chi tiết) n...
- Việc đối chiếu chuyển tiền trong toàn hệ thống được thực hiện cho từng ngày riêng biệt.
Left
PHẦN IV
PHẦN IV ĐIỀU CHỈNH SAI SÓT TRONG CHUYỂN TIỀN ĐIỆN TỬ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Các nguyên tắc điều chỉnh sai sót trong chuyển tiền điện tử 1 / Đảm bảo sự nhất trí số liệu giữa Ngân hàng A, Ngân hàng B với Vụ Kế toán - Tài chính. Sai sót phát sinh ở đâu phải được sửa chữa, điều chỉnh ở đó. Nghiêm cấm việc tự ý sửa chữa số liệu, điều chỉnh sai sót trong chuyển tiền điện tử. 2 / Khi phát hiện sai sót phải c...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Thông báo kết quả trúng thầu. Saukhi kết thúc việc mở thầu, xác định khối lượng và lãi suất trúng thầu, Trungtâm giao dịch chứngkhoán gửi bản tổng hợp kết quả đấu thầu cho Bộ Tài chính đồng gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Căncứ bản tổng hợp kết quả đấu thầu, Trung tâm giao dịch chứng khoán gửi thông báokết quả đấu thầu cho cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Thông báo kết quả trúng thầu.
- Saukhi kết thúc việc mở thầu, xác định khối lượng và lãi suất trúng thầu, Trungtâm giao dịch
- chứngkhoán gửi bản tổng hợp kết quả đấu thầu cho Bộ Tài chính đồng gửi ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 15. Các nguyên tắc điều chỉnh sai sót trong chuyển tiền điện tử
- 1 / Đảm bảo sự nhất trí số liệu giữa Ngân hàng A, Ngân hàng B với Vụ Kế toán
- Tài chính. Sai sót phát sinh ở đâu phải được sửa chữa, điều chỉnh ở đó. Nghiêm cấm việc tự ý sửa chữa số liệu, điều chỉnh sai sót trong chuyển tiền điện tử.
Left
Điều 16.
Điều 16. Hủy lệnh chuyển tiền Việc hủy Lệnh chuyển tiền phải thực hiện đúng các quy định tại Điều 16 của Quy chế chuyển tiền điện tử ban hành kèm theo Quyết định số 353/1997/QĐ-NHNN2 ngày 22/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, cụ thể như sau: 1 / Đối với Hủy lệnh chuyển tiền của khách hàng là các ngân hàng, tổ chức tín dụng và Kh...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Ngày phát hành trái phiếu được ấn định vào ngày làm việc thứ 2 kể từ sau ngàyđấu thầu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Ngày phát hành trái phiếu được ấn định vào ngày làm việc thứ 2 kể từ sau ngàyđấu thầu.
Removed / left-side focus
- Điều 16. Hủy lệnh chuyển tiền
- Việc hủy Lệnh chuyển tiền phải thực hiện đúng các quy định tại Điều 16 của Quy chế chuyển tiền điện tử ban hành kèm theo Quyết định số 353/1997/QĐ-NHNN2 ngày 22/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà...
- 1 / Đối với Hủy lệnh chuyển tiền của khách hàng là các ngân hàng, tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước:
Left
Điều 17.
Điều 17. Điều chỉnh sai sót tại Ngân hàng A 1 / Điều chỉnh sai sót ở thời điểm trước khi truyền Lệnh chuyển tiền đi: a / Nếu sai sót của Lệnh chuyển tiền được phát hiện ngay trong quá trình lập và người kiểm soát chưa ghi chữ ký điện tử để chuyển đi thì kế toán được sửa lại cho đúng. b / Nếu sai sót trên Lệnh chuyển tiền được phát hiện...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Thanh toán tiền mua và chuyển giao trái phiếu. 17.1.Ngay sau khi nhận được kết quả đấu thầu và theo đề nghị của Trung tâm giaodịch chứng khoán, Ngân hàng chỉ định có trách nhiệm chuyển trả lại toàn bộ sốtiền ký quỹ cho các đôi tượng không trúng thầu. 17.2.Trong vòng 2 ngày làm việc tiếp theo sau ngày tổ chức đấu thầu, các đôi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Thanh toán tiền mua và chuyển giao trái phiếu.
- 17.1.Ngay sau khi nhận được kết quả đấu thầu và theo đề nghị của Trung tâm giaodịch chứng khoán, Ngân hàng chỉ định có trách nhiệm chuyển trả lại toàn bộ sốtiền ký quỹ cho các đôi tượng không trúng...
- 17.2.Trong vòng 2 ngày làm việc tiếp theo sau ngày tổ chức đấu thầu, các đôi tượngtrúng thầu phải thanh toán toàn bộ tiền mua trái phiếu Chính phủ (theo giá bánđã được xác định trong thông báo kết...
Removed / left-side focus
- Điều 17. Điều chỉnh sai sót tại Ngân hàng A
- 1 / Điều chỉnh sai sót ở thời điểm trước khi truyền Lệnh chuyển tiền đi:
- a / Nếu sai sót của Lệnh chuyển tiền được phát hiện ngay trong quá trình lập và người kiểm soát chưa ghi chữ ký điện tử để chuyển đi thì kế toán được sửa lại cho đúng.
Left
Điều 18.
Điều 18. Điều chỉnh sai sót tại Ngân hàng B 1 / Khi tiếp nhận Lệnh chuyển tiền từ Vụ Kế toán - Tài chính, phát hiện các sai sót như: + Sai chữ ký điện tử, ký hiệu mật (nếu có); + Sai các yếu tố đối chiếu của Lệnh chuyển tiền như số lệnh, tên và mã Ngân hàng A; + Lệnh chuyển tiền ghi không đúng tên và mã của ngân hàng mình (sai địa chỉ...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Phạt chậm thanh toán. Trườnghợp các đối tượng chậm thanh toán tiền mua trái phiếu Chính phủ được xử lý theoquy định tại tiết 7.3 điểm 7 Mục II Thông tư số 55/2000/TT-BTC ngày 09/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc dấuthầu trái phiếu Chính phủ qua thi trường giao dịch chứng khoán tập trung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Phạt chậm thanh toán.
- Trườnghợp các đối tượng chậm thanh toán tiền mua trái phiếu Chính phủ được xử lý theoquy định tại tiết 7.3 điểm 7 Mục II Thông tư số 55/2000/TT-BTC ngày 09/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc dấ...
Removed / left-side focus
- Điều 18. Điều chỉnh sai sót tại Ngân hàng B
- 1 / Khi tiếp nhận Lệnh chuyển tiền từ Vụ Kế toán - Tài chính, phát hiện các sai sót như:
- + Sai chữ ký điện tử, ký hiệu mật (nếu có);
Left
Điều 19.
Điều 19. Đối với Hủy Lệnh chuyển tiền theo yêu cầu của khách hàng 1 / Xử lý tại Ngân hàng A: Khi tiếp nhận Yêu cầu Hủy lệnh chuyển Có - gọi tắt là Yêu cầu Hủy (đối với hủy Lệnh chuyển Có) hoặc Lệnh Hủy lệnh chuyển Nợ (theo mẫu phụ lục số 2) - gọi tắt là Lệnh Hủy ( đối với hủy Lệnh chuyển Nợ) của khách hàng, Ngân hàng A phải kiểm tra tí...
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Thanh toán lãi và gốc trái phiếu Chính phủ. 19.1 . Đôi với các trái phiếu Chính phủ được lưu ký tại Trung tâm giao dịch chứngkhoán, việc thanh toán lãi và gốc trái phiếu Chính phủ được thực hiện thông quacác thành viên lưu ký. Trước ngày đến hạn thanh toán gốc, lãi ít nhất 10 ngày,Trung tâm giao dịch chứng khoán thông báo cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19. Thanh toán lãi và gốc trái phiếu Chính phủ.
- Đôi với các trái phiếu Chính phủ được lưu ký tại Trung tâm giao dịch chứngkhoán, việc thanh toán lãi và gốc trái phiếu Chính phủ được thực hiện thông quacác thành viên lưu ký.
- Trước ngày đến hạn thanh toán gốc, lãi ít nhất 10 ngày,Trung tâm giao dịch chứng khoán thông báo cho Bộ Tài chính khối lượng trái phiếu lưu ký tại Trung tâmgiao dịch chứng khoán để làm căn cứ thanh...
Removed / left-side focus
- Điều 19. Đối với Hủy Lệnh chuyển tiền theo yêu cầu của khách hàng
- 1 / Xử lý tại Ngân hàng A:
- Khi tiếp nhận Yêu cầu Hủy lệnh chuyển Có
Left
PHẦN V
PHẦN V BÁO CÁO VÀ QUYẾT TOÁN CHUYỂN TIỀN ĐIỆN TỬ I- BÁO CÁO CHUYỂN TIỀN TRONG NGÀY:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20.
Điều 20. Báo cáo chuyển tiền trong ngày của các đơn vị chuyển tiền điện tử bao gồm - Báo cáo chuyển tiền đi trong ngày (phụ lục số 4). - Báo cáo nhận chuyển tiền trong ngày (phụ lục số 5). Các đơn vị chuyển tiền điện tử phải hoàn thành việc lập và gửi Báo cáo chuyển tiền trong ngày theo đúng quy định tại điều 10 của Quy trình này. 1 /...
Open sectionRight
Điều 20.
Điều 20. Khiếu nại vi phạm. Cácđối tượng tham gia đấu thầu có quyền khiếu nại về các vấn đề có liên quan đếnviệc tổ chức đấu thầu trái phiếu. Trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được đơnkhiếu nại, Trung tâm giao dịch chứng khoán có ý kiến trả lời cụ thể bằng vănbản. Trường hợp đối tượng khiếu nại không thỏa mãn có thể khiếu nại lên cấp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 20. Khiếu nại vi phạm.
- Cácđối tượng tham gia đấu thầu có quyền khiếu nại về các vấn đề có liên quan đếnviệc tổ chức đấu thầu trái phiếu.
- Trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được đơnkhiếu nại, Trung tâm giao dịch chứng khoán có ý kiến trả lời cụ thể bằng vănbản.
Removed / left-side focus
- Điều 20. Báo cáo chuyển tiền trong ngày của các đơn vị chuyển tiền điện tử bao gồm
- - Báo cáo chuyển tiền đi trong ngày (phụ lục số 4).
- - Báo cáo nhận chuyển tiền trong ngày (phụ lục số 5).
Left
Điều 21.
Điều 21. Tại Vụ Kế toán - Tài chính 1/ Lập và kiểm soát Báo cáo chuyển tiền trong ngày của toàn hệ thống: Sau thời điểm hoàn thành đối chiếu chuyển tiền trong ngày, Vụ Kế toán - Tài chính ( Phòng Kiểm soát chuyển tiền và Thanh toán bù trừ) phải lập (tạo) Báo cáo chuyển tiền trong ngày của toàn hệ thống theo quy định sau đây: a/ Dưới dạ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22.
Điều 22. Thực hiện chế độ thông tin báo cáo kế toán định kỳ, các đơn vị chuyển tiền điện tử định kỳ hàng tháng phải lập và gửi các Báo cáo chuyển tiền tháng (từ đây gọi tắt là Báo cáo tháng) về Vụ Kế toán - Tài chính. 1/ Báo cáo tháng bao gồm: - Báo cáo chuyển tiền tháng (phụ lục số 11) . - Sao kê số dư tài khoản Chuyển tiền đến chờ xử...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23.
Điều 23. Cuối ngày 31/12 hàng năm, Vụ Kế toán - Tài chính và các đơn vị chuyển tiền điện tử phải xử lý xong tất cả các Lệnh chuyển tiền trong năm và đối chiếu doanh số chuyển tiền ngày 31/12, doanh số chuyển tiền tháng và doanh số chuyển tiền của cả năm, đảm bảo số liệu khớp đúng để chuẩn bị chuyển tiêu. - Để phân biệt doanh số chuyển...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN VI
PHẦN VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24.
Điều 24. Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra thực hiện Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ chuyển tiền điện tử tại các đơn vị Ngân hàng Nhà nước. Việc sửa đổi, bổ sung Quy trình này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections