Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt đề án Quy hoạch Vật liệu xây dựng tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020
343/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp hóa dược đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025
81/2009/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt đề án Quy hoạch Vật liệu xây dựng tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp hóa dược đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc phê duyệt đề án Quy hoạch Vật liệu xây dựng tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 Right: Về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp hóa dược đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt đề án Quy hoạch Vật liệu xây dựng tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây: 1- Mục tiêu phát triển sản xuất vật liệu xây dựng. Phát triển sản xuất vật liệu xây dựng (VLXD) nhằm đáp ứng nhu cầu của tỉnh về VLXD đồng thời phát huy lợi thế về nguồn nguyên liệu sản xuất VLX...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp hóa dược đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025 (sau đây gọi tắt là Quy hoạch) với những nội dung chủ yếu sau đây: I. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN 1. Mục tiêu chung: - Xây dựng ngành công nghiệp hóa dược có cơ cấu sản phẩm tương đối hoàn chỉnh, bao gồm các sản phẩm hóa dược chủ yếu như: nhóm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mục tiêu chung:
- Xây dựng ngành công nghiệp hóa dược có cơ cấu sản phẩm tương đối hoàn chỉnh, bao gồm các sản phẩm hóa dược chủ yếu như: nhóm nguyên liệu thuốc kháng sinh
- nhóm nguyên liệu thuốc chữa trị bệnh tim, mạch, chống ung thư
Removed / left-side focus
- Phát triển sản xuất vật liệu xây dựng (VLXD) nhằm đáp ứng nhu cầu của tỉnh về VLXD đồng thời phát huy lợi thế về nguồn nguyên liệu sản xuất VLXD, về tiềm năng lao động và vị trí địa lý thuận lợi. Đ...
- góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng tăng tỷ trọng công nghiệp và dịch vụ
- tăng nguồn thu ngân sách cho tỉnh, tạo tích luỹ để tái sản xuất mở rộng của ngành
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Phê duyệt đề án Quy hoạch Vật liệu xây dựng tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây: Right: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp hóa dược đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025 (sau đây gọi tắt là Quy hoạch) với những nội dung chủ yếu sau đây:
- Left: 1- Mục tiêu phát triển sản xuất vật liệu xây dựng. Right: I. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Sở Xây dựng cụ thể hoá đề án này thành chương trình, bước đi phù hợp; lập kế hoạch phát triển VLXD thành các dự án cụ thể, trình UBND tỉnh phê duyệt; duy trì công tác điều tra cơ bản về lĩnh vực VLXD, tiến hành bổ sung, điều chỉnh quy hoạch theo kế hoạch 3 ÷ 5 năm cho phù hợp với tình hình phát triển kinh tế xã - hội của t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2009.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2009.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Sở Xây dựng cụ thể hoá đề án này thành chương trình, bước đi phù hợp
- lập kế hoạch phát triển VLXD thành các dự án cụ thể, trình UBND tỉnh phê duyệt
- duy trì công tác điều tra cơ bản về lĩnh vực VLXD, tiến hành bổ sung, điều chỉnh quy hoạch theo kế hoạch 3 ÷ 5 năm cho phù hợp với tình hình phát triển kinh tế xã
Left
Điều 3
Điều 3: Giao Sở Công nghiệp chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng lập quy hoạch khai thác các mỏ đá cho sản xuất đá ốp lát, đá mỹ nghệ phục vụ nhu cầu tiêu dùng trong nước và xuất khẩu. Chú ý bảo vệ, giữ gìn cảnh quan thiên nhiên ở các địa bàn; phục vụ du lịch sinh thái và bảo vệ môi trường. Đây là quan điểm chỉ đạo quan trọng trong việc lậ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Giao Sở Công nghiệp chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng lập quy hoạch khai thác các mỏ đá cho sản xuất đá ốp lát, đá mỹ nghệ phục vụ nhu cầu tiêu dùng trong nước và xuất khẩu. Chú ý bảo vệ, gi...
- phục vụ du lịch sinh thái và bảo vệ môi trường. Đây là quan điểm chỉ đạo quan trọng trong việc lập quy hoạch khai thác các mỏ đá.
Left
Điều 4
Điều 4: Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.