Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999
985/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc cấm khai thác đất và đốt gạch tại sân bay Cát Bi
1314/2003/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cấm khai thác đất và đốt gạch tại sân bay Cát Bi
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cấm khai thác đất và đốt gạch tại sân bay Cát Bi
Removed / left-side focus
- Về việc Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999
Left
Điều 1
Điều 1: Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng tổ quốc năm 1999 cho các huyện, thị xã, thành phố, các ban ngành, đoàn thể... (có danh sách kèm theo). Việc giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng tổ quốc năm 1999 được thực hiện theo nguyên tắc: - UBND các huyện, thị xã, thành phố vận động mua công trái XDTQ đối với các doan...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Đình chỉ việc khai thác đất để sản xuất gạch mộc và nghiêm cấm việc đốt gạch trên toàn khu vực Sân bay Cát Bi. Các đơn vị có lò gạch tại khu vực Sân bay Cát Bi phải tự tháo dỡ, thời gian xong trước ngày 30/6/2003.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Đình chỉ việc khai thác đất để sản xuất gạch mộc và nghiêm cấm việc đốt gạch trên toàn khu vực Sân bay Cát Bi.
- Các đơn vị có lò gạch tại khu vực Sân bay Cát Bi phải tự tháo dỡ, thời gian xong trước ngày 30/6/2003.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng tổ quốc năm 1999 cho các huyện, thị xã, thành phố, các ban ngành, đoàn thể... (có danh sách kèm theo).
- Việc giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng tổ quốc năm 1999 được thực hiện theo nguyên tắc:
- - UBND các huyện, thị xã, thành phố vận động mua công trái XDTQ đối với các doanh nghiệp TW, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các doanh nghiệp tư nhân, hộ kinh doanh, các đơn vị HCSN trực thu...
Left
Điều 2
Điều 2: Căn cứ chỉ tiêu đã được giao Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ban ngành đoàn thể, tổ chức... kịp thời giao chỉ tiêu vận động mua công trái XDTQ năm 1999 cho các đơn vị trực thuộc. Đồng thời phải phối hợp chặt chẽ với MTTQ, Hội nông dân, Hội Cựu chiến binh, Liên đoàn lao động, Hội Phụ nữ, Đoàn thanh niê...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Giao Uỷ ban nhân dân quận Hải An chủ trì cùng Bộ chỉ huy quận sự thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cảng Hàng không Cát Bi và Công ty chăn nuôi Hải Phòng đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện của các cá nhân và đơn vị. Sau ngày 30/6/2003 nếu đơn vị nào còn lò gạch chưa tháo dỡ thì giao cho Uỷ ban nhân dân quận Hải A...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Uỷ ban nhân dân quận Hải An chủ trì cùng Bộ chỉ huy quận sự thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cảng Hàng không Cát Bi và Công ty chăn nuôi Hải Phòng đôn đốc, kiểm tra việc thực...
- Sau ngày 30/6/2003 nếu đơn vị nào còn lò gạch chưa tháo dỡ thì giao cho Uỷ ban nhân dân quận Hải An và các ngành chức năng liên quan tiến hành tổ chức cưỡng chế tháo dỡ theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Căn cứ chỉ tiêu đã được giao Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ban ngành đoàn thể, tổ chức...
- kịp thời giao chỉ tiêu vận động mua công trái XDTQ năm 1999 cho các đơn vị trực thuộc.
- Đồng thời phải phối hợp chặt chẽ với MTTQ, Hội nông dân, Hội Cựu chiến binh, Liên đoàn lao động, Hội Phụ nữ, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, các cơ quan thông tinh...
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc sở TCVG, Giám đốc KBNN, Cục trưởng Cục thuế, Cục QLDN, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ngành: Bộ chỉ huy quân sự thành phố, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hải An, Giám đốc Cảng Hàng không sân bay Cát Bi, Giám đốc Công ty chăn nuôi Hải Phòng, các đơn vị có lò gạch tại khu vực sân bay...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ngành:
- Bộ chỉ huy quân sự thành phố, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hải An, Giám đốc Cảng Hàng không sân bay Cát Bi, Giám đốc Công ty chăn nuôi Hải Phòng, các đơn vị có...
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc sở TCVG, Giám đốc KBNN, Cục trưởng Cục thuế, Cục QLDN, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi h...