Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bãi bỏ một số Thông tư hướng dẫn của Bộ
25-TC/TCĐN
Right document
Quyết định về lãi suất cho vay từ quỹ quốc gia về giải quyết việc làm
370-QĐ/LĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ một số Thông tư hướng dẫn của Bộ
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về lãi suất cho vay từ quỹ quốc gia về giải quyết việc làm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về lãi suất cho vay từ quỹ quốc gia về giải quyết việc làm
Removed / left-side focus
- Về việc bãi bỏ một số Thông tư hướng dẫn của Bộ
Left
Điều 1
Điều 1 - Chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư số 10/TC-TCĐN ngày 24-3-1988 và Thông tư số 2/TC-TCĐN ngày 28-1-1989 của Bộ Tài chính về "chế độ tài chính đối với các cán bộ đi công tác, học tập, tham quan, khảo sát, dự các lớp huấn luyện được các nước và các tổ chức quốc tế đài thọ" kể từ ngày 1-4-1993.
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Lãi suất cho vay từ quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ được duyệt quy định như sau: - Mức 1,2% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ 12 tháng trở xuống. - Mức 0,9% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ trên 12 tháng đến 24 tháng. - Mức 0,6% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ trên 24 tháng đến 36 tháng. - Lãi suất...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Lãi suất cho vay từ quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ được duyệt quy định như sau:
- - Mức 1,2% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ 12 tháng trở xuống.
- - Mức 0,9% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ trên 12 tháng đến 24 tháng.
Removed / left-side focus
- Chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư số 10/TC-TCĐN ngày 24-3-1988 và Thông tư số 2/TC-TCĐN ngày 28-1-1989 của Bộ Tài chính về "chế độ tài chính đối với các cán bộ đi công tác, học tập, tham...
Left
Điều 2.
Điều 2. - Việc chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư nói trên áp dụng đối với những người về nước sau ngày 1-4- 1993 và không ảnh hưởng đến việc thực hiện các chế độ điều tiết thu nhập hiện hành quy định cho các đối tượng thuộc Thông tư số 15-TC/NT ngày 1-6-1993 của Bộ Tài Chính "quy định chế độ đối với các cán bộ công tác dài hạ...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Các mức lãi suất quy định trên áp dụng thống nhất trong cả nước và trực tiếp đến đối tượng vay vốn. Nghiêm cấm việc tính thêm vào lãi suất bất cứ khoản thu nào khi cho vay và thu nợ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Các mức lãi suất quy định trên áp dụng thống nhất trong cả nước và trực tiếp đến đối tượng vay vốn. Nghiêm cấm việc tính thêm vào lãi suất bất cứ khoản thu nào khi cho vay và thu nợ.
Removed / left-side focus
- Việc chấm dứt hiệu lực thi hành của hai Thông tư nói trên áp dụng đối với những người về nước sau ngày 1-4
- 1993 và không ảnh hưởng đến việc thực hiện các chế độ điều tiết thu nhập hiện hành quy định cho các đối tượng thuộc Thông tư số 15-TC/NT ngày 1-6-1993 của Bộ Tài Chính "quy định chế độ đối với các...
- Thương binh và xã hội "hướng dẫn chế độ tài chính đối với người lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài theo Nghị định số 370-HĐBT ngày 9-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng".
Left
Điều 3.
Điều 3. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Để hệ thống Kho bạc Nhà nước có kinh phí hoạt động cho vay năm đầu tiên khi chưa thu lãi, Liên Bộ sẽ tạm ứng kinh phí từ quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm cho Kho bạc Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Để hệ thống Kho bạc Nhà nước có kinh phí hoạt động cho vay năm đầu tiên khi chưa thu lãi, Liên Bộ sẽ tạm ứng kinh phí từ quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm cho Kho bạc Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections