VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
5 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành "Quy định việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu"

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quản lý tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc quản lý tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta
Removed / left-side focus
  • Ban hành "Quy định việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu"
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu".

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Đình ngay việc bán tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta bằng bất cứ con đường nào.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. - Đình ngay việc bán tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta bằng bất cứ con đường nào.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu".
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu có hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc Danh mục phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng và các cơ quan kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. - Những tổ chức, cá nhân kinh doanh tranh, ảnh, văn hoá phẩm nước ngoài đều phải đăng ký và xin giấy phép tại các Sở Văn hoá thông tin các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương. Việc đăng ký, kê khai tiến hành trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Những tổ chức, cá nhân kinh doanh tranh, ảnh, văn hoá phẩm nước ngoài đều phải đăng ký và xin giấy phép tại các Sở Văn hoá thông tin các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương. Việc đăng ký...
Removed / left-side focus
  • Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu có hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc Danh mục phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng và các cơ quan kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chị...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng và các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. - Các Sở Văn hoá thông tin tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phối hợp với các Sở Công an và các ngành có liên quan tổ chức ngay một đợt truy quét tranh, ảnh, văn hoá phẩm đồi truỵ, phản động, kể cả các loại tú lơ khơ, bật lửa có hình ảnh khiêu dâm đồi truỵ, tranh ảnh in hình Rambo, Commando, v.v... Tiến hành xử lý...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Các Sở Văn hoá thông tin tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phối hợp với các Sở Công an và các ngành có liên quan tổ chức ngay một đợt truy quét tranh, ảnh, văn hoá phẩm đồi truỵ, phản...
  • Tiến hành xử lý các trường hợp vi phạm với các biện pháp tịch thu, phạt tiền, đình chỉ kinh doanh, truy tố trước pháp luật,v.v...
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng và các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.
explicit-citation Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 09 năm 1992. QUY ĐỊNH VỀ VIỆC KIỂM TRA NHÀ NƯỚC CHẤT LƯỢNG HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 397-QĐ ngày 10-6-1992 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước) 1. Quy định chung 1.1. Quy định này được áp dụng đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trên cơ sở...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Đình ngay việc bán tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta bằng bất cứ con đường nào.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. - Đình ngay việc bán tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta bằng bất cứ con đường nào.
Removed / left-side focus
  • Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 09 năm 1992.
  • VỀ VIỆC KIỂM TRA NHÀ NƯỚC CHẤT LƯỢNG HÀNG HOÁ
  • XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 10 năm 1989.
Điều 5. Điều 5. - Bộ văn hoá yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chỉ đạo các sở văn hoá thông tin và các cơ quan Công an, Hải quan, Tài chính ... phối hợp tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định này.