Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về thành lập Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước
85-TTg
Right document
Về giải thể Hội đồng Tài chính tiền tệ Nhà nước
404-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về thành lập Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về giải thể Hội đồng Tài chính tiền tệ Nhà nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về thành lập Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước Right: Về giải thể Hội đồng Tài chính tiền tệ Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. -Thành lập Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước gồm các thành viên sau đây: 1. Đồng chí Phó Thủ tướng Phan Văn Khải: Chủ tịch 2. Đồng chí Bộ trưởng Phan Văn Tiệm: Phó Chủ tịch 3. Đồng chí Hoàng Quy: Phó Chủ tịch 4: Đồng chí Nguyễn Thiệu: Tổng thư ký 5. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính: thành viên 6. Đồng chí Thống đốc Ngân hàng...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Nay giải thể Hội đồng Tài chính tiền tệ Nhà nước đã thành lập theo Quyết định số 85-TTg ngày 11-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay giải thể Hội đồng Tài chính tiền tệ Nhà nước đã thành lập theo Quyết định số 85-TTg ngày 11-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 1. -Thành lập Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước gồm các thành viên sau đây:
- 1. Đồng chí Phó Thủ tướng Phan Văn Khải: Chủ tịch
- 2. Đồng chí Bộ trưởng Phan Văn Tiệm: Phó Chủ tịch
Left
Điều 2.
Điều 2. - Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ: 1. Tổ chức việc soạn thảo và trình Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ quyết định nội dung và chương trình tiếp tục đổi mới thể chế tài chính tiền tệ giá cả phù hợp với chiến lược ổn định và phát triển kinh tế xã hội tới năm 2000, trước hết là thúc đẩy việ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Chủ tịch Hội đồng Tài chính tiền tệ, các thành viên Hội đồng Tài chính tiền tệ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch Hội đồng Tài chính tiền tệ, các thành viên Hội đồng Tài chính tiền tệ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ:
- Tổ chức việc soạn thảo và trình Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ quyết định nội dung và chương trình tiếp tục đổi mới thể chế tài chính tiền tệ giá cả phù hợp với chiến lược ổn định và phát triển kin...
- 2. Thẩm định các đề án về chủ trương, chính sách về kế hoạch tài chính, tiền tệ, giá cả do các bộ có liên quan trình Thủ tướng Chính phủ và Chính phủ.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước làm việc theo nguyên tắc dân chủ bàn bạc và nhất trí. Những vấn đề đã nhất trí, thì các thành viên theo chức năng của mình tổ chức thực hiện. Trường hợp không thống nhất ý kiến phải báo cáo đầy đủ lên Thủ tướng quyết định. Hội đồng Tài chính - Tiền tệ một tháng họp một lần. Khi cần thiết...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước có bộ máy giúp việc gọn nhẹ gồm một, hai chuyên viên giúp việc chuyên trách đặt tại Văn phòng Chính phủ. Mọi chế độ và điều kiện làm việc do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ bố trí.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và các thành viên Hội đồng Tài chính - Tiền tệ Nhà nước ghi trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. - Quyết định này thay thế Quyết định số 258-CT ngày 29 tháng 9 năm 1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.