Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về sửa đổi chế độ thanh toán tiền tàu xe đi lại hàng năm của công nhân viên chức và quân nhân về hưu
304-CT
Right document
Về danh sách doanh nghiệp Nhà nước được chọn để chỉ đạo thí điểm việc chuyển thành Công ty cổ phần
203-CT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về sửa đổi chế độ thanh toán tiền tàu xe đi lại hàng năm của công nhân viên chức và quân nhân về hưu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về danh sách doanh nghiệp Nhà nước được chọn để chỉ đạo thí điểm việc chuyển thành Công ty cổ phần
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về danh sách doanh nghiệp Nhà nước được chọn để chỉ đạo thí điểm việc chuyển thành Công ty cổ phần
Removed / left-side focus
- Về sửa đổi chế độ thanh toán tiền tàu xe đi lại hàng năm của công nhân viên chức và quân nhân về hưu
Left
Điều 1.
Điều 1. Hàng tháng trợ cấp 10% tiền lương hưu đã được tính lại theo Quyết định số 203/HĐBT ngày 28 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng đối với công nhân, viên chức và quân nhân về hưu để thay thế chế độ thanh toán tiền tàu xe đi lại hàng năm.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Nay chọn các doanh nghiệp Nhà nước dưới đây để chỉ đạo làm thí điểm chuyển thành công ty cổ phần: 1. Nhà máy xà bông miền Nam (thuộc công ty bột giặt miền Nam, tổng công ty hoá chất II, Bộ công nghiệp nặng); 2. Nhà máy diêm Thống Nhất (thuộc liên hiệp sản xuất - Xuất nhập khẩu giấy gỗ diêm, Bộ công nghiệp nhẹ); 3. Xí nghiệp n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. - Nay chọn các doanh nghiệp Nhà nước dưới đây để chỉ đạo làm thí điểm chuyển thành công ty cổ phần:
- 1. Nhà máy xà bông miền Nam (thuộc công ty bột giặt miền Nam, tổng công ty hoá chất II, Bộ công nghiệp nặng);
- 2. Nhà máy diêm Thống Nhất (thuộc liên hiệp sản xuất - Xuất nhập khẩu giấy gỗ diêm, Bộ công nghiệp nhẹ);
Removed / left-side focus
- Hàng tháng trợ cấp 10% tiền lương hưu đã được tính lại theo Quyết định số 203/HĐBT ngày 28 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng đối với công nhân, viên chức và quân nhân về hưu để thay thế chế...
Left
Điều 2.
Điều 2. - Quyết định này huỷ bỏ các Thông tư số 22/TT-LB ngày 12 tháng 12 năm 1980 của Liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội; Thông tư số 05/TBXH ngày 30 tháng 4 năm 1983 và công điện số 68/TBXH ngày 18 tháng 10 năm 1986 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn chế độ trợ cấp tiền tàu xe đi lại hàng năm của công...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Tài chính xem xét và ra quyết định về danh sách các doanh nghiệp Nhà nước khác được phép làm thí điểm cổ phần hoá của các Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đề nghị.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Tài chính xem xét và ra quyết định về danh sách các doanh nghiệp Nhà nước khác được phép làm thí điểm cổ phần hoá của các Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc...
Removed / left-side focus
- Quyết định này huỷ bỏ các Thông tư số 22/TT-LB ngày 12 tháng 12 năm 1980 của Liên Bộ Tài chính
- Thương binh và xã hội
- Thông tư số 05/TBXH ngày 30 tháng 4 năm 1983 và công điện số 68/TBXH ngày 18 tháng 10 năm 1986 của Bộ Lao động
Left
Điều 3.
Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1992.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ Trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước nói tại Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ Trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Giám đốc các doanh nghiệp Nh...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1992. Right: Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Bộ Lao động - Thương binh và xã hội cùng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.