VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về thanh toán nợ giai đoạn II

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng từ các Bộ khác sang Bộ Nội thương

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng từ các Bộ khác sang Bộ Nội thương
Removed / left-side focus
  • Về thanh toán nợ giai đoạn II
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. - Ban hành kèm theo Quyết định này bản đề án thanh toán nợ giai đoạn II giữa các đơn vị tổ chức kinh tế.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Từ năm 1989, chuyển giao nhiệm vụ quản lý nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng từ các Bộ khác sang Bộ Nội thương.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. - Từ năm 1989, chuyển giao nhiệm vụ quản lý nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng từ các Bộ khác sang Bộ Nội thương.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. - Ban hành kèm theo Quyết định này bản đề án thanh toán nợ giai đoạn II giữa các đơn vị tổ chức kinh tế.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. - Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương lập kế hoạch chỉ đạo và hướng dân thực hiện chi tiết hội dung bản đề án.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước chủ trì cùng các Bộ Kinh tế đối ngoại, Tài chính, Nội thương và các Bộ có các tổ chức kinh tế đang nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng (Công nghiệp nhẹ, Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Kinh tế đối ngoại, v.v...) chỉ đạo việc chuyển giao nhiệm vụ này cho các tổ chức kinh doanh do Bộ Nội thương c...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước chủ trì cùng các Bộ Kinh tế đối ngoại, Tài chính, Nội thương và các Bộ có các tổ chức kinh tế đang nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng (Công nghiệp nhẹ, Nông nghiệp và Côn...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. - Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương lập kế hoạch chỉ đạo và hướng dân thực hiện chi tiết hội dung bản đề án.
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các ủy ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. ĐỀ ÁN GIAI DOẠN II THANH TOÁN CÔNG NỢ GIỮA CÁC ĐƠN VỊ, TỔ CHỨC KINH TẾ. (Ban...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. - Hàng năm, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước cùng Bộ Tài chính và Bộ Kinh tế đối ngoại cân đối số ngoại tệ của Nhà nước để nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng (nếu có sử dụng một phần vào việc ứng trả các đơn vị xuất khẩu theo nghĩa vụ cam kết quốc tế của Nhà nước thì cần ghi rõ số lượng và phương thức xử lý) trình Chủ tịch Hội đồng B...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hàng năm, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước cùng Bộ Tài chính và Bộ Kinh tế đối ngoại cân đối số ngoại tệ của Nhà nước để nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng (nếu có sử dụng một phần vào việc ứng trả các đ...
  • Bộ Kinh tế đối ngoại phối hợp với Bộ Nội thương đàm phán, ký kết Nghị định thư với nước ngoài về nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng.
  • Bộ Nội thương chỉ đạo, phân phối và kiểm tra số ngoại tệ dành để thực hiện nhiệm vụ đó.
Removed / left-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành
  • các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các ủy ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định...
  • GIAI DOẠN II THANH TOÁN CÔNG NỢ GIỮA CÁC ĐƠN VỊ,

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. - Bộ Tài chính bàn với các ngành có liên quan, quy định chế độ xử lý các quan hệ giữa tài chính Nhà nước và tài chính của các tổ chức kinh doanh trong việc sử dụng số ngoại tệ nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng phù hợp với cơ chế quản lý mới.
Điều 5. Điều 5. - Đại diện các tổ chức kinh doanh thuộc Bộ Nội thương làm nhiệm vụ nhập khẩu chính ngạch hàng tiêu dùng được trực tiếp hoặc phối hợp với các tổ chức liên quan giao dịch với bạn hàng nước ngoài để ký kết hợp đồng kinh tế và tiến hành các nghiệp vụ kinh doanh cần thiết khác theo pháp luật.
Điều 6. Điều 6. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Điều 7. Điều 7. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Quyết định này.