Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
• 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư và phát triển chợ, áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát tri...
• đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại và cải tạo, nâng cấp chợ

• Điều 2. Giải thích từ ngữ
• Một số từ ngữ sử dụng trong Nghị định này được hiểu như sau:
• là khu vực được quy hoạch dành cho hoạt động chợ, bao gồm diện tích để bố trí các điểm kinh doanh, khu vực dịch vụ (như:

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
• 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư và phát triển chợ, áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát tri...
• đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại và cải tạo, nâng cấp chợ

Điều 2. Giải thích từ ngữ Một số từ ngữ sử dụng trong Nghị định này được hiểu như sau: 1. Phạm vi chợ : là khu vực được quy hoạch dành cho hoạt động chợ, bao gồm diện tích để bố trí các điểm kinh doanh, khu vực dịch v...

• Điều 2. Giải thích từ ngữ và một số từ viết tắt
• 1. Giải thích từ ngữ:
• Một số từ ngữ trong quy định này được hiểu như sau :

• Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh
• 1. Nghị định này quy định về phát triển và quản lý chợ, áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát triển mạng lưới chợ
• đầu tư xây dựng mới và sửa chữa, cải tạo nâng cấp chợ

• Điều 2. Giải thích từ ngữ và một số từ viết tắt
• 1. Giải thích từ ngữ:
• Một số từ ngữ trong quy định này được hiểu như sau :

Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh 1. Nghị định này quy định về phát triển và quản lý chợ, áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát triển mạng lưới chợ; đ...

• Điều 3. Phân hạng và phân cấp quản lý Nhà nước về chợ
• 1. Tất cả các chợ được phân thành 03 hạng theo tiêu chuẩn quy định tại Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ
• Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003. Việc phân hạng chợ là cơ sở để phân cấp quản lý nhà nước về ch...

• Điều 3. Phân loại chợ
• 1. Tất cả các chợ đều phải được phân loại theo tiêu chuẩn quy định tại khoản 2 Điều này.
• 2. Tiêu chuẩn phân loại chợ:

• Điều 3. Phân hạng và phân cấp quản lý Nhà nước về chợ
• 1. Tất cả các chợ được phân thành 03 hạng theo tiêu chuẩn quy định tại Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ
• Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003. Việc phân hạng chợ là cơ sở để phân cấp quản lý nhà nước về ch...

Điều 3. Phân loại chợ 1. Tất cả các chợ đều phải được phân loại theo tiêu chuẩn quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Tiêu chuẩn phân loại chợ: a) Chợ loại 1: Là chợ có trên 400 điểm kinh doanh, được đầu tư xây dựng kiên...

• Điều 4 . Quy hoạch phát triển chợ
• 1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
• Xã hội, Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Trà Vinh

• 1. Chợ là một bộ phận quan trọng trong tổng thể kết cấu hạ tầng kinh tế
• xã hội từng thời kỳ của địa phương phải bao gồm Quy hoạch phát triển chợ. Quy hoạch phát triển chợ phải lập theo các nguyên tắc tại khoản 2 Điều này và được cơ quan có thẩm quyền theo quy định phê...
• 2. Các nguyên tắc lập Quy hoạch phát triển chợ:

• Xã hội, Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Trà Vinh
• Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất
• Quy hoạch xây dựng đô thị

• Left: 1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế Right: từ nay trở đi Quy hoạch phát triển kinh tế

Điều 4. Quy hoạch phát triển chợ 1. Chợ là một bộ phận quan trọng trong tổng thể kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội; từ nay trở đi Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội từng thời kỳ của địa phương phải bao gồm Quy hoạch...

• Điều 10. Các chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư
• 1.Chính sách khuyến khích ưu đãi đầu tư thực hiện theo quy định của Chính phủ và các chính sách của tỉnh quy định tại Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Trà Vinh về ban hàn...
• Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 13/02/2015 ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.

• Điều 5. Đầu tư xây dựng chợ
• 1. Nguồn vốn đầu tư xây dựng chợ bao gồm: nguồn vốn của các doanh nghiệp, cá nhân sản xuất kinh doanh và của nhân dân đóng góp
• nguồn vốn vay tín dụng

• Điều 10. Các chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư
• 1.Chính sách khuyến khích ưu đãi đầu tư thực hiện theo quy định của Chính phủ và các chính sách của tỉnh quy định tại Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Trà Vinh về ban hàn...
• Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 13/02/2015 ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.

• Left: Nhà đầu tư được huy động vốn của thương nhân đăng ký sử dụng hoặc thuê điểm kinh doanh tại chợ và các nguồn vốn khác theo quy định tại điểm a, khoản 5, Điều 5 Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 thá... Right: a) Huy động vốn để xây dựng chợ trên cơ sở thoả thuận với thương nhân đăng ký sử dụng hoặc thuê điểm kinh doanh tại chợ và các nguồn vốn khác của nhân dân đóng góp theo quy định của pháp luật và hư...

Điều 5. Đầu tư xây dựng chợ 1. Nguồn vốn đầu tư xây dựng chợ bao gồm: nguồn vốn của các doanh nghiệp, cá nhân sản xuất kinh doanh và của nhân dân đóng góp; nguồn vốn vay tín dụng; nguồn vốn đầu tư phát triển của Nhà n...

• Điều 11. Tổ chức kinh doanh, khai thác và quản lý chợ
• 1. Chợ do Nhà nước đầu tư xây dựng theo khoản 3, Điều 6 Quy định này được UBND cấp huyện giao cho các chủ thể tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý các hoạt động tại chợ theo quy định sau:
• a) Đối với chợ xây dựng mới, giao hoặc tổ chức đấu thầu để lựa chọn doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ và hoạt động theo quy định tại Điều 13 của Quy định này.

• Điều 6. Quy định về Dự án đầu tư xây dựng chợ và bố trí các công trình trong phạm vi chợ
• 1. Chủ đầu tư xây dựng chợ mới hoặc sửa chữa lớn, cải tạo, nâng cấp chợ phải lập Dự án theo các quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng và được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện...
• 2. Việc bố trí các công trình trong phạm vi chợ của Dự án đầu tư xây dựng chợ phải thực hiện đúng các quy trình quy phạm về xây dựng chợ, trong đó chú trọng các quy định sau:

• Điều 11. Tổ chức kinh doanh, khai thác và quản lý chợ
• 1. Chợ do Nhà nước đầu tư xây dựng theo khoản 3, Điều 6 Quy định này được UBND cấp huyện giao cho các chủ thể tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý các hoạt động tại chợ theo quy định sau:
• a) Đối với chợ xây dựng mới, giao hoặc tổ chức đấu thầu để lựa chọn doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ và hoạt động theo quy định tại Điều 13 của Quy định này.

Điều 6. Quy định về Dự án đầu tư xây dựng chợ và bố trí các công trình trong phạm vi chợ 1. Chủ đầu tư xây dựng chợ mới hoặc sửa chữa lớn, cải tạo, nâng cấp chợ phải lập Dự án theo các quy định hiện hành về quản lý đầ...

• Điều 15. Đấu giá thuê điểm kinh doanh tại chợ xây dựng mới
• 1. Phạm vi và nguyên tắc đấu giá:
• a) Việc tổ chức đấu giá thuê điểm kinh doanh tại quy định này chỉ áp dụng đối với chợ có vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, doanh nghiệp, hợp tác xã và các thành phần kinh tế khác góp vốn.

• Điều 14. Trách nhiệm của các Bộ, ngành
• 1. Bộ Thương mại:
• a) Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu trình Chính phủ ban hành, sửa đổi, bổ sung các chính sách và phương hướng về phát triển và quản lý hoạt động chợ.

• Điều 15. Đấu giá thuê điểm kinh doanh tại chợ xây dựng mới
• 1. Phạm vi và nguyên tắc đấu giá:
• a) Việc tổ chức đấu giá thuê điểm kinh doanh tại quy định này chỉ áp dụng đối với chợ có vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, doanh nghiệp, hợp tác xã và các thành phần kinh tế khác góp vốn.

Điều 14. Trách nhiệm của các Bộ, ngành 1. Bộ Thương mại: a) Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu trình Chính phủ ban hành, sửa đổi, bổ sung các chính sách và phương hướng về phát triển và quản lý ho...