Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
• 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư và phát triển chợ, áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát tri...
• đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại và cải tạo, nâng cấp chợ

• Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch phát triển ngành thương mại do Bộ Công Thương và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quản lý.

• 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này quy định về quản lý quy hoạch, đầu tư và phát triển chợ, áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát tri...
• đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại và cải tạo, nâng cấp chợ
• kinh doanh, khai thác và quản lý chợ.

• Left: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Right: Điều 2. Đối tượng áp dụng

Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch phát triển ngành thương mại do Bộ Công Thương và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quản...

• Điều 2. Giải thích từ ngữ và một số từ viết tắt
• 1. Giải thích từ ngữ:
• Một số từ ngữ trong quy định này được hiểu như sau :

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
• 1. Thông tư này quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành thương mại, bao gồm:
• a) Quy hoạch phát triển ngành thương mại cả nước, quy hoạch phát triển thương mại vùng lãnh thổ (vùng kinh tế, vùng kinh tế trọng điểm, trên tuyến hành lang/vành đai kinh tế)

• Điều 2. Giải thích từ ngữ và một số từ viết tắt
• 1. Giải thích từ ngữ:
• Một số từ ngữ trong quy định này được hiểu như sau :

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành thương mại, bao gồm: a) Quy hoạch phát triển...

• Điều 4 . Quy hoạch phát triển chợ
• 1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
• Xã hội, Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Trà Vinh

• Các loại quy hoạch phát triển ngành thương mại gồm có:
• 1. Quy hoạch phát triển ngành thương mại theo vùng lãnh thổ
• b) Quy hoạch phát triển thương mại vùng lãnh thổ (vùng kinh tế, vùng kinh tế trọng điểm), tuyến hành lang/vành đai kinh tế;

• Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất
• Quy hoạch xây dựng đô thị
• Quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và các quy hoạch chuyên ngành khác. Sở Công Thương chủ trì phối hợp với các Sở, ngành tỉnh liên quan và UBN...

• Left: Điều 4 . Quy hoạch phát triển chợ Right: d) Quy hoạch phát triển hệ thống chợ;
• Left: 1. Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế Right: Điều 4. Các loại quy hoạch phát triển ngành thương mại
• Left: Xã hội, Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Trà Vinh Right: a) Quy hoạch phát triển ngành thương mại cả nước;

Điều 4. Các loại quy hoạch phát triển ngành thương mại Các loại quy hoạch phát triển ngành thương mại gồm có: 1. Quy hoạch phát triển ngành thương mại theo vùng lãnh thổ a) Quy hoạch phát triển ngành thương mại cả nướ...

• Điều 10. Các chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư
• 1.Chính sách khuyến khích ưu đãi đầu tư thực hiện theo quy định của Chính phủ và các chính sách của tỉnh quy định tại Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Trà Vinh về ban hàn...
• Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 13/02/2015 ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.

• Điều 5. Giai đoạn lập quy hoạch phát triển ngành thương mại
• Tuỳ theo loại hình, quy mô mà giai đoạn quy hoạch phát triển thương mại được lập như sau:
• 1. Quy hoạch phát triển ngành thương mại cả nước lập cho giai đoạn 10 năm và có xét đến 10 năm tiếp theo.

• Điều 10. Các chính sách khuyến khích, ưu đãi đầu tư
• 1.Chính sách khuyến khích ưu đãi đầu tư thực hiện theo quy định của Chính phủ và các chính sách của tỉnh quy định tại Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Trà Vinh về ban hàn...
• Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND ngày 13/02/2015 ban hành quy định chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.

Điều 5. Giai đoạn lập quy hoạch phát triển ngành thương mại Tuỳ theo loại hình, quy mô mà giai đoạn quy hoạch phát triển thương mại được lập như sau: 1. Quy hoạch phát triển ngành thương mại cả nước lập cho giai đoạn...

• Điều 11. Tổ chức kinh doanh, khai thác và quản lý chợ
• 1. Chợ do Nhà nước đầu tư xây dựng theo khoản 3, Điều 6 Quy định này được UBND cấp huyện giao cho các chủ thể tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý các hoạt động tại chợ theo quy định sau:
• a) Đối với chợ xây dựng mới, giao hoặc tổ chức đấu thầu để lựa chọn doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ và hoạt động theo quy định tại Điều 13 của Quy định này.

• Điều 6. Trách nhiệm lập quy hoạch
• 1. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm lập quy hoạch phát triển thương mại cả nước; vùng lãnh thổ; quy hoạch hệ thống hạ tầng thương mại cả nước; vùng lãnh thổ.
• 2. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm lập quy hoạch phát triển thương mại tỉnh; quy hoạch hệ thống hạ tầng thương mại do tỉnh quản lý.

• Điều 11. Tổ chức kinh doanh, khai thác và quản lý chợ
• 1. Chợ do Nhà nước đầu tư xây dựng theo khoản 3, Điều 6 Quy định này được UBND cấp huyện giao cho các chủ thể tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý các hoạt động tại chợ theo quy định sau:
• a) Đối với chợ xây dựng mới, giao hoặc tổ chức đấu thầu để lựa chọn doanh nghiệp hoặc hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ và hoạt động theo quy định tại Điều 13 của Quy định này.

Điều 6. Trách nhiệm lập quy hoạch 1. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm lập quy hoạch phát triển thương mại cả nước; vùng lãnh thổ; quy hoạch hệ thống hạ tầng thương mại cả nước; vùng lãnh thổ. 2. Uỷ ban nhân dân cấp tỉn...

• Điều 15. Đấu giá thuê điểm kinh doanh tại chợ xây dựng mới
• 1. Phạm vi và nguyên tắc đấu giá:
• a) Việc tổ chức đấu giá thuê điểm kinh doanh tại quy định này chỉ áp dụng đối với chợ có vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, doanh nghiệp, hợp tác xã và các thành phần kinh tế khác góp vốn.

• Điều 14. Thủ tục thẩm định và phê duyệt quy hoạch phát triển thương mại
• Việc thẩm định các báo cáo quy hoạch do Hội đồng thẩm định dự án quy hoạch thực hiện.
• Hội đồng thẩm định dự án quy hoạch thương mại được thành lập theo quy định tại Nghị định số 04/2008/NĐ-CP của Chính phủ ngày 11 tháng 01 năm 2008 có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ quy định tại Nghị...

• Điều 15. Đấu giá thuê điểm kinh doanh tại chợ xây dựng mới
• 1. Phạm vi và nguyên tắc đấu giá:
• a) Việc tổ chức đấu giá thuê điểm kinh doanh tại quy định này chỉ áp dụng đối với chợ có vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, doanh nghiệp, hợp tác xã và các thành phần kinh tế khác góp vốn.

Điều 14. Thủ tục thẩm định và phê duyệt quy hoạch phát triển thương mại 1. Việc thẩm định các báo cáo quy hoạch do Hội đồng thẩm định dự án quy hoạch thực hiện. Hội đồng thẩm định dự án quy hoạch thương mại được thành...