Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy chế quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy chế phối hợp quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bắc Giang

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Về việc ban hành Quy chế quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Right: Ban hành Quy chế phối hợp quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bắc Giang

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", quy chế này gồm 09 chương 47 điều.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bắc Giang.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế về quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", quy chế này gồm 09 chương... Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bắc Giang.

same-label Similarity 1.0 unchanged

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections are materially the same in the current local corpus.

explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động -thương binh xã hội, Thủ trường các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thị hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Quang Khải QUY CHẾ VỀ QUẢN LÝ, DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM ĐỐl VỚI NG...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại vụ, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Giám đốc Công an tỉnh; Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có li...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Giám đốc các Sở: Lao động
• Thương binh và Xã hội, Ngoại vụ, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng
• Giám đốc Công an tỉnh

Removed / left-side focus

• Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động -thương binh xã hội, Thủ trường các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thị hành quyế...
• Phạm Quang Khải
• VỀ QUẢN LÝ, DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM ĐỐl VỚI NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TUÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Rewritten clauses

• Left: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
• Left: của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Right: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương I:

Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

Right

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Right: QUY ĐỊNH CHUNG

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Mục đích của việc quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện ma tuý: Biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện (sau đây gọi tắt là người sau cai nghiện) nhằm tạo điều kiện cho người sau cai nghiện được tiếp tục rèn luyện nhân cách, được...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định nguyên tắc, phương thức, nội dung, trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước của tỉnh Bắc Giang trong hoạt động quản lý lao động là người nước ngoài làm việc tại các cơ quan, doanh nghiệp, nhà thầu, tổ chức, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động là ngư...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
• Quy chế này quy định nguyên tắc, phương thức, nội dung, trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước của tỉnh Bắc Giang trong hoạt động quản lý lao động là người nước ngoài làm việc tại các cơ quan...

Removed / left-side focus

• Điều 1. Mục đích của việc quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện ma tuý:
• Biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người đã kết thúc thời gian cai nghiện (sau đây gọi tắt là người sau cai nghiện) nhằm tạo điều kiện cho người sau cai nghiện được tiếp tục rèn...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Phạm vi điều chỉnh: 1. Quy chế này quy định thẩm quyền, thủ tục đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm; quy định việc tiếp nhận, quản lý, thực hiện các chính sách, chế độ đối với người sau cai nghiện trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy chế này áp dụng đối với các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại vụ, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Công an tỉnh; Ban quản lý các khu công nghiệp; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan (sau đây gọi chung là các cơ qua...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• Quy chế này áp dụng đối với các Sở: Lao động
• Thương binh và Xã hội, Ngoại vụ, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng

Removed / left-side focus

• Điều 2. Phạm vi điều chỉnh:
• 1. Quy chế này quy định thẩm quyền, thủ tục đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp
• dạy nghề và giải quyết việc làm

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Đối tượng áp dụng biện pháp quản lý gồm: 1. Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội bắt buộc theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma túy từ 06 tháng trở lên mà tự nguyện tham gia. 2. Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục laơ động xã hội bắt buộc theo quy địn...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Nội dung phối hợp 1. Xây dựng kế hoạch, chương trình và tổ chức tuyên truyền, tập huấn hướng dẫn cho các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài và lao động người nước ngoài về những quy định của pháp luật liên quan đến người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh. 2. Nắm tình hình, tham mưu, đề xuất với Ủy ban nhân dân tỉn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Nội dung phối hợp
• Xây dựng kế hoạch, chương trình và tổ chức tuyên truyền, tập huấn hướng dẫn cho các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài và lao động người nước ngoài về những quy định của pháp luật liên qu...
• 2. Nắm tình hình, tham mưu, đề xuất với Ủy ban nhân dân tỉnh các hoạt động quản lý nhà nước về lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh

Removed / left-side focus

• Điều 3. Đối tượng áp dụng biện pháp quản lý gồm:
• 1. Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội bắt buộc theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma túy từ 06 tháng trở lên mà tự nguyện tham gia.
• Người có thời gian cai nghiện tập trung tại Trung tâm Giáo dục laơ động xã hội bắt buộc theo quy định tại Điều 28 Luật phòng, chống ma luý từ 06 tháng trở lên, tuy không tự nguyện nhưng có khả năng...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Người có khả năng tái nghiện cao nếu được đưa trở lại cộng đồng là người thuộc một trong các trường hợp sau : 1. Đã được đưa đi cai nghiện tại các Trung tâm từ lần thứ hai trở lên; 2. Không có nghề nghiệp hoặc tuy có nghề nghiệp nhưng không có việc làm ổn định trước khi vào Trung tâm cai nghiện; 3. Trong thời gian cai nghiện có...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Nguyên tắc phối hợp 1. Đảm bảo thống nhất công tác quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài và người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh. 2. Công tác phối hợp phải trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ qua...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4. Nguyên tắc phối hợp
• Đảm bảo thống nhất công tác quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài và người nước ngoài l...
• Công tác phối hợp phải trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi cơ quan đã được pháp luật quy định.

Removed / left-side focus

• Điều 4. Người có khả năng tái nghiện cao nếu được đưa trở lại cộng đồng là người thuộc một trong các trường hợp sau :
• 1. Đã được đưa đi cai nghiện tại các Trung tâm từ lần thứ hai trở lên;
• 2. Không có nghề nghiệp hoặc tuy có nghề nghiệp nhưng không có việc làm ổn định trước khi vào Trung tâm cai nghiện;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Phương thức giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: Người sau cai nghiện được sắp xếp, giải quyết việc làm tại khu sản xuất của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh.

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Phương thức phối hợp 1. Trao đổi trực tiếp hoặc gửi công văn đề nghị phối hợp; thông báo bằng văn bản kết quả xử lý các hành vi vi phạm hành chính về lao động là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; cung cấp các tài liệu, báo cáo chuyên đề trong công tác quản lý lao động là người nước ngoài. 2. Tổ chức thanh tra, kiểm tra li...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5. Phương thức phối hợp
• 1. Trao đổi trực tiếp hoặc gửi công văn đề nghị phối hợp
• thông báo bằng văn bản kết quả xử lý các hành vi vi phạm hành chính về lao động là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam

Removed / left-side focus

• Điều 5. Phương thức giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện:
• Người sau cai nghiện được sắp xếp, giải quyết việc làm tại khu sản xuất của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Nguyên tắc chung của việc đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm tỉnh: 1. Việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được thực hiện trên nguyên tắc vận động, thuyết phục họ tự nguyện tham gia. Đối với những người không tự nguyện mà có khả năng tái n...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 1. Chủ trì phối hợp với các Sở: Ngoại vụ, Tư pháp, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng; Công an tỉnh, Ban quản lý các khu công nghiệp và các cơ quan liên quan trong việc quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh. 2. Xây dựng kế hoạch phối...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
• 1. Chủ trì phối hợp với các Sở: Ngoại vụ, Tư pháp, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng
• Công an tỉnh, Ban quản lý các khu công nghiệp và các cơ quan liên quan trong việc quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.

Removed / left-side focus

• Điều 6. Nguyên tắc chung của việc đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm tỉnh:
• 1. Việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp
• dạy nghề và giải quyết việc làm được thực hiện trên nguyên tắc vận động, thuyết phục họ tự nguyện tham gia. Đối với những người không tự nguyện mà có khả năng tái nghiện cao theo quy định tại Điều...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 7.

Điều 7. Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện là 24 tháng tính từ ngày ký quyết định chuyển từ Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội sang Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quy...

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức tuyên truyền, tập huấn cho các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài và lao động là người nước ngoài trong các khu công nghiệp về những quy định của pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài. 2. Tổng hợp, thẩm định b...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 7. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh
• Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức tuyên truyền, tập huấn cho các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài và lao động là người nước ngoài trong các khu công nghiệp về những...
• 2. Tổng hợp, thẩm định báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng lao động người nước ngoài của tổ chức, cá nhân thuộc các khu công nghiệp và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chấp thuận từng vị trí công...

Removed / left-side focus

• Điều 7. Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện:
• Thời gian áp dụng biện pháp quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện là 24 tháng tính từ ngày ký quyết định chuyển từ Trung tâm Giáo dục
• lao động xã hội sang Trung tâm Hướng nghiệp

Rewritten clauses

• Left: 1. Giám đốc Sở Lao động Right: 4. Phối hợp với Sở Lao động
• Left: 2. Tuỳ theo kết quả rèn luyện, lao động của người sau cai nghiện tại Trung tâm Hướng nghiệp Right: 5. Theo dõi, tổng hợp tình hình lao động là người nước ngoài làm việc tại các tổ chức, cá nhân trong các khu công nghiệp

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương II:

Chương II: THẨM QUYỀN, THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN VÀO TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYÊT VIỆC LÀM

Open section

Right

Chương II

Chương II TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN THAM GIA PHỐI HỢP

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN THAM GIA PHỐI HỢP

Removed / left-side focus

• THẨM QUYỀN, THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN VÀO TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYÊT VIỆC LÀM

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 8.

Điều 8. Hội đồng tư vấn đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: 1. Thành phần Hội đồng gồm: a) Giám đốc Sở Lao động - Thường binh và Xã hội - Thường trực Hội đồng; b) Giám đốc Sở Y tế, Sở Tư pháp, Công an tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục phòng chống lệ nạn xã hội, Giám đốc Trung tâm Giáo dục l...

Open section

Right

Điều 8.

Điều 8. Công An tỉnh 1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh tổ chức tuyên truyền, tập huấn và đôn đốc các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động người nước ngoài thực hiện đúng quy định của pháp luật liên quan đến hoạt động cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh. 2. Thực hiện quản lý...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 8. Công An tỉnh
• 1. Phối hợp với Sở Lao động
• Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh tổ chức tuyên truyền, tập huấn và đôn đốc các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động người nước ngoài thực hiện đúng quy định của pháp luật li...

Removed / left-side focus

• Điều 8. Hội đồng tư vấn đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm:
• 1. Thành phần Hội đồng gồm:
• a) Giám đốc Sở Lao động - Thường binh và Xã hội - Thường trực Hội đồng;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 9.

Điều 9. Điều kiện xét đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: 1. Đưa vào khu sản xuất làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: a) Có đơn tự nguyện tham gia vào khu sản xuất; b) Có sức khoẻ và khả năng lao động phù hợp với công việc ở k...

Open section

Right

Điều 9.

Điều 9. Sở Ngoại vụ 1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Công an tỉnh tổ chức tuyên truyền, tập huấn và đôn đốc các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài thực hiện đúng quy định pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh. 2. Hỗ trợ các tổ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 9. Sở Ngoại vụ
• 1. Phối hợp với Sở Lao động
• Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Công an tỉnh tổ chức tuyên truyền, tập huấn và đôn đốc các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động nước ngoài thực hiện đúng quy định pháp luậ...

Removed / left-side focus

• Điều 9. Điều kiện xét đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện:
• 1. Đưa vào khu sản xuất làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm:
• a) Có đơn tự nguyện tham gia vào khu sản xuất;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 10.

Điều 10. Thẩm quyền đề nghị áp dụng biện pháp quản lý đôi với người sau cai nghiện: 1. Giám đốc Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội lập hồ sờ đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, quyết định đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện tự nguyện. 2. Đối với...

Open section

Right

Điều 10.

Điều 10. Sở Tư pháp 1. Phối hợp với các cơ quan liên quan, các huyện, thành phố để thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến người nước ngoài làm việc trong các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh. 2. Cấp phiếu lý lịch tư pháp cho người nước ngoài khi có yêu cầu theo đúng quy định của pháp luật. 3. Định...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 10. Sở Tư pháp
• 1. Phối hợp với các cơ quan liên quan, các huyện, thành phố để thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến người nước ngoài làm việc trong các tổ chức, cá nhân trên...
• 2. Cấp phiếu lý lịch tư pháp cho người nước ngoài khi có yêu cầu theo đúng quy định của pháp luật.

Removed / left-side focus

• Điều 10. Thẩm quyền đề nghị áp dụng biện pháp quản lý đôi với người sau cai nghiện:
• 1. Giám đốc Trung tâm Giáo dục
• lao động xã hội lập hồ sờ đề nghị Giám đốc Sở Lao động

Rewritten clauses

• Left: Thương binh và Xã hội xem xét, quyết định đưa người vào Trung tâm Hướng nghiệp Right: Thương binh và Xã hội để tổng hợp.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 11.

Điều 11. Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đứa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện: Hồ sơ đề nghị đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện bao gồm: 1. Văn bản đề nghị đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giả...

Open section

Right

Điều 11.

Điều 11. Sở Kế hoạch và Đầu tư 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài cho các tổ chức, đơn vị sự nghiệp có sử dụng lao động là người nước ngoài thuộc Sở Kế hoạch và đầu tư. 2. Định kỳ hàng quý (trước ngày 05 của tháng đầu tiên quý tiếp theo) cung cấp cho Sở Lao động - Thương binh và Xã...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 11. Sở Kế hoạch và Đầu tư
• 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài cho các tổ chức, đơn vị sự nghiệp có sử dụng lao động là người nước ngoài thuộc Sở Kế hoạch và đầu tư.
• 2. Định kỳ hàng quý (trước ngày 05 của tháng đầu tiên quý tiếp theo) cung cấp cho Sở Lao động

Removed / left-side focus

• Điều 11. Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đứa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện:
• Hồ sơ đề nghị đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện bao gồm:
• 1. Văn bản đề nghị đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm của Giám đốc Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội nơi đang quản lý người được đề nghị áp dụng biện pháp quản lý;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 12.

Điều 12. Thẩm quyền quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao. 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh...

Open section

Right

Điều 12.

Điều 12. Sở Y tế 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài cho các cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động là người nước ngoài. 2. Hướng dẫn, chỉ đạo các cơ sở y tế trực thuộc cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho người lao động nước ngoài theo quy định của Bộ Y tế. 3. Cung cấp cho Sở...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 12. Sở Y tế
• 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài cho các cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động là người nước ngoài.
• 2. Hướng dẫn, chỉ đạo các cơ sở y tế trực thuộc cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho người lao động nước ngoài theo quy định của Bộ Y tế.

Removed / left-side focus

• Điều 12. Thẩm quyền quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện:
• 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người không tự nguyện nhưng có khả năng tái nghiện cao.
• 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh quyết định đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người tự nguyện.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 13.

Điều 13. Gửi quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện: Quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện phải được gửi đến: 1. Cá nhân và gia đình người sau cai nghiện; 2. Trung tâm...

Open section

Right

Điều 13.

Điều 13. Sở Công Thương 1. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Công an tỉnh trong việc xác định người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp thuộc phạm vi 11 ngành dịch vụ trong biểu cam kết dịch vụ của Việt Nam với Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) không thuộc diện c...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 13. Sở Công Thương
• 1. Phối hợp với Sở Lao động
• Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Công an tỉnh trong việc xác định người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp thuộc phạm vi 11 ngành dịch vụ trong biểu...

Removed / left-side focus

• Điều 13. Gửi quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đối với người sau cai nghiện:
• Quyết định áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm đôi với người sau cai nghiện phải được gửi đến:
• 1. Cá nhân và gia đình người sau cai nghiện;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương III:

Chương III: TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

Right

Chương III

Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Removed / left-side focus

• TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 14

Điều 14: Chuyển giao người sau cai nghiện đưa vào Trung tâm Hưởng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm Căn cứ Quyết định đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quvết việc làm cho người sau cai nghiện, Giám đốc Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội lập thủ tục chuyển giao người và hồ sơ cho Trung tâm H...

Open section

Right

Điều 14.

Điều 14. Sở Giáo dục và Đào tạo 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài cho các cơ sở giáo dục, đào tạo trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động là người nước ngoài. 2. Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh hướng dẫn, kiểm tra các cơ sở giáo dục, đào tạo có sử dụng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 14. Sở Giáo dục và Đào tạo
• 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lao động là người nước ngoài cho các cơ sở giáo dục, đào tạo trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động là người nước ngoài.
• 2. Phối hợp với Sở Lao động

Removed / left-side focus

• Điều 14: Chuyển giao người sau cai nghiện đưa vào Trung tâm Hưởng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm
• Căn cứ Quyết định đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp
• dạy nghề và giải quvết việc làm cho người sau cai nghiện, Giám đốc Trung tâm Giáo dục

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 15.

Điều 15. Hồ sơ chuyển giao 1. Hồ sơ chuyển giao gồm: a) Quyết định về việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm; b) Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4x6 cm; c) Hồ sơ theo dõi quá trình học tập tại Trung tâm cai nghiện và ý kiến nhận xét của phòng y tế Trung tâm cai nghiện; d) Nhưng tài liệu khá...

Open section

Right

Điều 15.

Điều 15. Sở Xây dựng 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến người nước ngoài cho các nhà thầu xây dựng trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động nước ngoài và thông báo, hướng dẫn các nhà thầu xây dựng liên hệ với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh để thực hiện việc cấp, cấp lại g...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến người nước ngoài cho các nhà thầu xây dựng trên địa bàn tỉnh có sử dụng lao động nước ngoài và thông báo, hướng dẫn các nhà thầu xây dựng...
• Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh để thực hiện việc cấp, cấp lại giấy phép lao động hoặc cấp giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho lao động là người nư...
• 2. Định kỳ hàng quý (trước ngày 05 của tháng đầu tiên quý tiếp theo) cung cấp danh sách các nhà thầu xây dựng cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh.

Removed / left-side focus

• 1. Hồ sơ chuyển giao gồm:
• a) Quyết định về việc đưa người sau cai nghiện vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm;
• b) Sơ yếu lý lịch có dán ảnh 4x6 cm;

Rewritten clauses

• Left: Điều 15. Hồ sơ chuyển giao Right: Điều 15. Sở Xây dựng

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 16.

Điều 16. Chuyển nơi quản lý người sau cai nghiện trong thời gian áp dụng biện pháp quản lý đốì với người sau cai nghiện: Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm có quyền ra quyết định chuyển nơi quản lý đối với người sau cai nghiện trong phạm vi Trung tâm do mình quản lý.

Open section

Right

Điều 16.

Điều 16. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến người nước ngoài cho các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý. 2. Chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức thống kê, rà soát, nắm chắc số lao động nước ngoài cư trú và làm v...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 16. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
• 1. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến người nước ngoài cho các tổ chức, cá nhân sử dụng lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý.
• 2. Chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức thống kê, rà soát, nắm chắc số lao động nước ngoài cư trú và làm việc trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý.

Removed / left-side focus

• Điều 16. Chuyển nơi quản lý người sau cai nghiện trong thời gian áp dụng biện pháp quản lý đốì với người sau cai nghiện:
• Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm có quyền ra quyết định chuyển nơi quản lý đối với người sau cai nghiện trong phạm vi Trung tâm do mình quản lý.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 17.

Điều 17. Giải quyết cho người sau cai nghiện về phép: 1. Người sau cai nghiện được giải quyết cho về phép trong những trường hợp sau: a) Ông, bà nội, ngoại; cha mẹ, người nuôi dưỡng trực tiếp của mình; vợ (chồng), con, anh, chị, em ruột qua đời. b) Bản thân, con, anh chị em ruột của người sau cai nghiện tổ chức cưới. c) Được khen thưởn...

Open section

Right

Điều 17.

Điều 17. Trách nhiệm tổ chức thực hiện 1. Các cơ quan tham gia phối hợp có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Quy chế này. Trường hợp cần thông tin, tài liệu phục vụ cho công tác quản lý của ngành mình, cơ quan chủ quản được quyền đề nghị các cơ quan liên quan cung cấp thông tin, tài liệu theo yêu cầu. 2. Sở Lao động - Thương bin...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 17. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
• Các cơ quan tham gia phối hợp có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Quy chế này.
• Trường hợp cần thông tin, tài liệu phục vụ cho công tác quản lý của ngành mình, cơ quan chủ quản được quyền đề nghị các cơ quan liên quan cung cấp thông tin, tài liệu theo yêu cầu.

Removed / left-side focus

• Điều 17. Giải quyết cho người sau cai nghiện về phép:
• 1. Người sau cai nghiện được giải quyết cho về phép trong những trường hợp sau:
• a) Ông, bà nội, ngoại; cha mẹ, người nuôi dưỡng trực tiếp của mình; vợ (chồng), con, anh, chị, em ruột qua đời.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 18.

Điều 18. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị nhiễm HIV chuyển sang AIDS: Người sau cai nghiện đang làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nếu nhiễm HIV chuyển sang giai đoạn AIDS theo chẩn đoán của cơ sở Y tế cấp tỉnh thì được chuyển đến cơ sở điều trị dành riêng cho bệnh nhân AIDS hoặc cho về n...

Open section

Right

Điều 18.

Điều 18. Điều khoản sửa đổi, bổ sung Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, phát sinh, các cơ quan, đơn vị phản ánh bằng văn bản về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 18. Điều khoản sửa đổi, bổ sung
• Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, phát sinh, các cơ quan, đơn vị phản ánh bằng văn bản về Sở Lao động
• Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Removed / left-side focus

• Điều 18. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị nhiễm HIV chuyển sang AIDS:
• Người sau cai nghiện đang làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp
• dạy nghề và giải quyết việc làm nếu nhiễm HIV chuyển sang giai đoạn AIDS theo chẩn đoán của cơ sở Y tế cấp tỉnh thì được chuyển đến cơ sở điều trị dành riêng cho bệnh nhân AIDS hoặc cho về nhà theo...

left-only unmatched

Left

Điều 19.

Điều 19. Giải quyết trường hợp người sau cai nghiện bị tai nạn lao động hoặc chết: 1. Trong thời gian quản lý tập trung tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nếu người sau cai nghiện bị tai nạn lao động thì được cứu chữa kịp thời và được giải quyết chế độ trợ cấp theo quy định. 2. Nếu bị chết thì Trung tâm phải l...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 20.

Điều 20. Người sau cai nghiện tự ý rời bỏ Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. 1. Khi phát hiện người sau cai nghiện tự ý rời bỏ nơi đang quản lý hoặc hết thời hạn về phép mà không đến trình diện thì Giám đốc Trung tâm có trách nhiệm lập biên bản, thông báo cho gia đình, ra quyết định truy tìm và báo cáo chính quyề...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV:

Chương IV: TỔ CHỨC, QUẢN LÝ CỦA TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM CHO NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 21.

Điều 21. Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện. Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập. Tổ chức và hoạt động theo quy chế riêng do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 22.

Điều 22. Khu sản xuất: Tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm, Uỷ ban nhân dân tỉnh đầu tư xây dựng cơ sở vật chất ban đầu như: nhà ở, hệ thống giao thông, điện, cấp thoát nước, sân bãi, nhà kho, nhà xưởng... hình thành khu sản xuất để tự tổ chức sản xuất và vận động các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 23.

Điều 23. Làng nghề bên cạnh Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. Ngoài những khu sản xuất trong Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thì Làng nghề nằm trong mạng lưới vệ tinh của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm do Giám đốc Trung tâm quản lý và Uỷ ban nhân dân tỉnh đầu tư...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 24.

Điều 24. Chế độ, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. Các chế độ, chính sách ưu đãi đối với Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm sẽ được quy định trong văn bản riêng do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 25.

Điều 25. Quản lý người sau cai nghiện: 1. Người sau cai nghiện làm việc lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm được bô trí vào làm việc các khu sản xuât. 2. Người sau cai nghiện được sắp xếp nơi ăn, ở, sinh hoạt tập trung trong khu vực riêng trong giờ làm việc, người sau cai nghiện đến làm việc ờ khu sản xuất của...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương V:

Chương V: QUYềN LỢI, NGHĨA VỤ VÀ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH CủA NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP – DẠY NGHỀ VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

MỤC 1

MỤC 1 QUYỀN VÀ NGHĨA vụ CỦA NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 26.

Điều 26. Quyền lợi của người sau cai nghiện: 1. Khi tam gia lao động sản xuất người sau cai nghiện được ký kết hợp đồng lao động, được hưởng các chế độ, chính sách về tiền lương, tiền thưởng, thời gian làm việc, thời gian nghỉ ngơi. Được giải quyết về phép khi gia đình có việc hiếu, hỷ; được cho về gia đình trong thời gian sinh đẻ, nuô...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 27.

Điều 27. Nghĩa vụ của người sau cai nghiện: 1. Chấp hành nghiêm chỉnh quy định của pháp luật, nội quy lao động và sinh hoạt của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. 2. Tích cực tham gia lao động sản xuấtl, hoàn thành định mức lao động khối lượng và chất lượng công việc được giao. Học tập, thi đua lao động, tham gia...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

MỤC 2

MỤC 2 TRÁCH NHIỆM CỦA TRUNG TÂM HƯỚNG NGHIỆP - DẠY NGHE VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM CHO NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 28.

Điều 28. Trách nhiệm của Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: 1. Lập kế hoạch, chương trình quản lý, giáo dục, tổ chức lao động sản xuất và đào tạo, bồi dưỡng nghề nghiệp; lổ chức các hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể dục, thể thao phù hợp với điều kiện hoạt động của Trung tâm nhằm cải thiện đời sống tinh thần, nâng...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

MỤC 3

MỤC 3 CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH Đối VỚI NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 29.

Điều 29. Chế độ, chính sách đối với người sau cai nghiện. Người sau cai nghiện được hưởng các chế độ, chính sách như sau: 1. Giai đoạn học văn hoá, học nghề tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm, trong 12 tháng người sau cai nghiện được xem xét, trợ cấp một số khoản sinh hoại phí (bao gồm tiền ăn, chi phí học văn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VI:

Chương VI: CHẤM DỨT HOẶC KÉO DÀI THỜI GIAN QUẢN LÝ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

MỤC 1

MỤC 1 CHẤM DỨT THỜI GIAN QUẢN LÝ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 30.

Điều 30. Chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý người sau cai nghiện: Người sau cai nghiện được chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý khi: 1. Đã chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp quản lý theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền nêu tại Điều 12 và Điều 38 Quy chế này. 2. Được giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý sau cai ngh...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 31.

Điều 31. Điều kiện xét giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý trước thời hạn do có nhiều thành tích trong thời gian làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. Người sau cai nghiện được xét giải quyết chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm trước...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 32.

Điều 32. Thẩm quyền đề nghị chấm dứt áp dụng biện pháp quản lý trước thời hạn do có nhiều thành tích trong thời gian làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. 1. Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm lập hồ sơ đề nghị Giám đốc sở Lao động - Thương binh và Xã hội trình Chủ tịch Uỷ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 33.

Điều 33. Thẩm quyền quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp quản lý sau cai nghiện trước thời hạn do có nhiều thành tích trong thời gian làm việc tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh ra quyết định chấm đứt áp dụng biện pháp quản lý trước thời hạn đối với người sau cai nghiện...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 34.

Điều 34. Cấp giấy chứng nhận đã thực hiện xong biện pháp quản lý đối với người sau cai nghiện: Người sau cai nghiện được chấm dứt áp dụng hiện pháp quản lý lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm nêu tại khoản 1, khoản 2 Điều 30 Quy chế này được Giám đốc Trung tâm cấp giấy chứng nhận đã thực hiện xong thời hạn áp d...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 35.

Điều 35. Quyền lợi của người chấp hành xong biện pháp quản lý tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: Người chấp hành xong biện pháp quản lý tại Trung lâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện được chọn một trong các hình thức làm việc, tái hoà nhập cộng đ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

MỤC 2

MỤC 2 KÉO DÀI THỜI GIAN QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 36.

Điều 36. Trường hợp kéo dài thời gian áp dụng biện pháp quản lý lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện : Người sau cai nghiện có thể bị kéo dài thời gian áp dụng biện pháp quản lý tối đa 36 tháng, nếu vi phạm nội qui và kỷ luật từ hình thức cảnh cáo trở lên trong quá trình lao động, học tậ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 37.

Điều 37. Thẩm quyền đề nghị kéo dài thời gian áp dụng biện pháp quản lý tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm: 1. Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm lập hồ sơ đề nghị Giám đốc sở Lao động - Thương binh và Xã hội trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định kéo dài thời gian áp...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 38.

Điều 38. Thẩm quyền quyết định kéo dài thời gian áp dụng biện pháp quản lý tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm. 1. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định kéo dài thời gian áp dụng biện pháp quản lý lại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương b...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VII:

Chương VII: TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN TRONG VIỆC THỰC HIỆN QUY CHẾ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 39.

Điều 39. Trách nhiệm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 1. Chỉ đạo Trung tâm Giáo dục - lao động xã hội kịp thời công nhận người nghiện ma túy là học viên của đơn vị mình đã hoàn thành thời gian cai nghiện tại Trung tâm cai nghiện và lập các thủ tục đưa họ vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 40.

Điều 40. Trách nhiệm của Sở Tài chính tỉnh: 1. Hướng dẫn Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm thực hiện chế độ kế toán tài chính theo quy định hiện hành; hướng dẫn xây dựng dự toán thu chi ngân sách hàng năm. 2. Cấp phát kinh phí đầu tư cơ sở vật chất và kinh phí hoạt động đầy đủ, kịp thời cho Trung tâm Hướng nghiệp...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 41.

Điều 41. Trách nhiệm của Sở Nội vụ tỉnh Sở Nội vụ tỉnh trên cơ sở đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm, căn cứ vào quy mô tiếp nhận và số lượng người sau cai nghiện được giao cho Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm, có trách nhiệm tham mư...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 42.

Điều 42. Trách nhiệm của Công an tỉnh 1. Tiếp tục quản lý, giáo dục và tạo điều kiện giúp cho người sau cai nghiện được hồi gia ổn định cuộc sống, tái hòa nhập cộng đồng. 2. Chỉ đạo giải quyết các vấn đề liên quan đến hộ tịch của người sau cai nghiện khi được hồi gia. 3. Phối hợp với các ban ngành, đoàn thể chức năng có biện pháp quản...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VIII:

Chương VIII: KHEN THƯỞNG VÀ xử LÝ VI PHẠM

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 43.

Điều 43. Khen thưởng và xử lý vi phạm đối với người sau cai nghiện: 1. Khen thưởng: Trong thời gian lao động và sinh hoạt tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm, nếu người sau cai nghiện chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật của Nhà nước, quy chế và nội quy của Trung tâm, lập thành tích xuất sắc trong học tập lao động...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 44.

Điều 44. Người sau cai nghiện thực hiện hành vi vi phạm pháp luật: 1. Nêu người sau cai nghiện được tiêp nhận vào Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện có hành vi vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại vật chât thì phải bồi thường theo quy định của pháp luậ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 45.

Điều 45. Khen thưởng đối với các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện: Cơ quan, đơn vị, cá nhân có thành tích trong việc quản lý, dạy nghề và giải quyêt việc làm, phòng chống tái nghiện và ổn định cuộc sống cho người sau cai nghiện thì được xét khen thưởng theo quy định hiện...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 46.

Điều 46. Xử lý vi phạm: Cơ quan, đơn vị, cá nhân có trách nhiệm trong việc tổ chức quản lý giúp người sau cai nghiện được học nghề, ổn định việc làm, phòng chống tái nghiện tại Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện hoặc sau khi hồi gia mà không thực hiện tốt trách nhiệm được giao nêu trong qu...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IX:

Chương IX: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 47.

Điều 47. 1. Định kỳ hàng tháng, quý và năm, Giám đốc Trung tâm Hướng nghiệp - dạy nghề và giải quyết việc làm báo cáo cho các cấp có thẩm quyền về kết quả quản lý và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện tại Trung tâm do mình quản lý và kịp thời phản ánh những khó khăn, vướng mắc trong qúa trình thực hiện quy chế này. 2. Giao Sở...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.