Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn
06/2016/NQ-HĐND
Right document
Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 nguồn vốn ngân sách tập trung cho Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm.
138/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn
Open sectionRight
Tiêu đề
Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 nguồn vốn ngân sách tập trung cho Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 nguồn vốn ngân sách tập trung cho Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm.
Removed / left-side focus
- Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn với các nội dung chính như sau: 1. Tên gọi: Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn 2. Địa vị pháp lý: Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn là tổ chức tài chính Nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; thực hiện chức năng đầu tư tài chính; đầu tư phát triển; hỗ trợ c...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Giao cho Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm thuộc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung cho dự án đầu tư máy sắc ký khí ghép khối phổ có độ phân giải rất cao để phân tích siêu vết với tổng vốn đầu tư 6,996 tỷ (sáu tỷ chín trăm chín mươi sáu triệu)...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao cho Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm thuộc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung cho dự án đầu tư máy sắc ký k...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn với các nội dung chính như sau:
- 1. Tên gọi: Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn
- 2. Địa vị pháp lý: Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Lạng Sơn là tổ chức tài chính Nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn
Left
Điều 2
Điều 2 . Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XVI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 29 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 10 tháng 8 năm 2016./.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm có trách nhiệm triển khai thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, Trung tâm Dịch vụ Phân tích thí nghiệm có trách nhiệm triển khai thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch đ...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Tổ chức thực hiện
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XVI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 29 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 10 tháng 8 năm 2016./.
Rewritten clauses
- Left: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Right: trường hợp có yêu cầu thay đổi, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Unmatched right-side sections