VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 17
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Công bố tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc áp dụng

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành quy định về cấp giấy phép quy hoạch trên địa bàn tỉnh Hoà Bình

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành quy định về cấp giấy phép quy hoạch
  • trên địa bàn tỉnh Hoà Bình
Removed / left-side focus
  • Công bố tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc áp dụng
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 02 (hai) tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4954 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn TCVN 5510 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn. Phương pháp thử. (đã được ban hành kèm theo Quyết định số 578-QĐ ngày 19 tháng 9 năm 1991 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về cấp giấy phép quy hoạch trên địa bàn tỉnh Hoà Bình”.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về cấp giấy phép quy hoạch trên địa bàn tỉnh Hoà Bình”.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 02 (hai) tiêu chuẩn Việt Nam:
  • TCVN 4954 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn
  • TCVN 5510 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn. Phương pháp thử.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Các tiêu chuẩn Việt Nam trên có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 1992./.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 . Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2017.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Điều 2. Các tiêu chuẩn Việt Nam trên có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 1992./. Right: Điều 2 . Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2017.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. QUY ĐỊNH Về cấp Giấy phép quy hoạch trên địa bàn tỉnh Hòa Bình (Ban hành kèm theo Quyết định số 55 /2016/QĐ-UBN...
Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này cụ thể hóa quy định về cấp giấy phép quy hoạch trên địa bàn tỉnh Hòa Bình theo Luật Quy hoạch đô thị và Luật Xây dựng. Các nội dung khác liên quan đến việc cấp phép quy hoạch không quy định tại Quy định này thì thực hiện theo Luật Xây dựng, Luật Quy hoạch đô thị và...
Điều 2. Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Giấy phép quy hoạch: Là văn bản do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp cho chủ đầu tư làm căn cứ để lập quy hoạch chi tiết xây dựng hoặc lập dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Dự án đầu tư xây dựng công trình riêng lẻ: Là dự án đầu tư xây dựng một công trình kiến trúc (bao gồm cả chung cư). 3. Dự án đầ...
Điều 3. Điều 3. Các dự án thuộc diện phải cấp giấy phép quy hoạch 1. Dự án đầu tư xây dựng công trình tập trung tại khu vực chưa có quy hoạch phân khu, chưa có quy hoạch chi tiết. 2. Dự án đầu tư xây dựng công trình riêng lẻ tại khu vực chưa có quy hoạch chi tiết hoặc thiết kế đô thị, trừ nhà ở riêng lẻ (việc quản lý xây dựng các công trình nh...
Điều 4. Điều 4. Điều kiện để cấp giấy phép quy hoạch Việc cấp phép quy hoạch phải căn cứ vào yêu cầu quản lý, kiểm soát phát triển thực tế của đô thị, quy chuẩn về quy hoạch đô thị, quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị, cụ thể: 1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình tập trung tại khu vực chưa có quy hoạch phân khu, chưa có quy...
Chương II Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 5. Điều 5. Thẩm quyền cấp giấy phép quy hoạch 1. Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh cấp giấy phép quy hoạch cho các dự án đầu tư xây dựng trong khu chức năng đặc thù cấp quốc gia và dự án đầu tư xây dựng trong đô thị và ngoài đô thị có quy mô sử dụng đất từ 10 ha trở lên trên địa bàn tỉnh. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Sở Xây dựng cấp giấ...