VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
1 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai tỉnh Hà Sơn Binh

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành "Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam"

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành "Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam"
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai tỉnh Hà Sơn Binh
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt quy hoạch vùng đất để xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai thuộc tỉnh Hà Sơn Bình là 1.000 (một nghìn) ha, trong đó: Trồng tập trung để phòng hộ khoảng 600 ha. Trồng rừng môi sinh nghiên cứu khoa học kết hợp kinh tế, khoảng 400 ha. Thời gian thực hiện dự án là 3 năm, kể từ năm 1991. Vốn đầu tư: Nhà nước đ...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Nay ban hành " Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam" kèm theo quyết định này gồm 77 loại thuốc trừ côn trùng, nhện, trừ bệnh, trừ cỏ và trừ chuột.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1: Nay ban hành " Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam" kèm theo quyết định này gồm 77 loại thuốc trừ côn trùng, nhện, trừ bệnh, trừ cỏ và trừ chuột.
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt quy hoạch vùng đất để xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai thuộc tỉnh Hà Sơn Bình là 1.000 (một nghìn) ha, trong đó:
  • Trồng tập trung để phòng hộ khoảng 600 ha.
  • Trồng rừng môi sinh nghiên cứu khoa học kết hợp kinh tế, khoảng 400 ha.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Bộ Lâm nghiệp là chủ quản đầu tư có nhiệm vụ: chỉ đạo chủ đầu tư lập luận chứng kinh tế kỹ thuật và phối hợp với các ngành có liên quan xét duyệt các luận chứng kinh tế kỹ thuật đó theo quy định hiện hành về quản lý xây dựng cơ bản. Giao trường Đại học Lâm nghiệp làm chủ đầu tư 400 ha và nông trường 1A (quân đội) làm chủ đầu tư...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Giao cho Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật quy định hướng dẫn chi tiết việc gia công chế biến, bao gói, nhãn, bảo quản, lưu thông, sử dụng... các loại thuốc trong danh mục để đảm bảo hiệu lực trừ sâu bệnh nhưng không gây hại cho môi trường sống. (Đối với các loại thuốc ngoài danh mục muốn khảo sát hay sử dụng ở Việt Nam sẽ có q...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Giao cho Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật quy định hướng dẫn chi tiết việc gia công chế biến, bao gói, nhãn, bảo quản, lưu thông, sử dụng...
  • các loại thuốc trong danh mục để đảm bảo hiệu lực trừ sâu bệnh nhưng không gây hại cho môi trường sống.
  • (Đối với các loại thuốc ngoài danh mục muốn khảo sát hay sử dụng ở Việt Nam sẽ có quy chế riêng).
Removed / left-side focus
  • Bộ Lâm nghiệp là chủ quản đầu tư có nhiệm vụ:
  • chỉ đạo chủ đầu tư lập luận chứng kinh tế kỹ thuật và phối hợp với các ngành có liên quan xét duyệt các luận chứng kinh tế kỹ thuật đó theo quy định hiện hành về quản lý xây dựng cơ bản.
  • Giao trường Đại học Lâm nghiệp làm chủ đầu tư 400 ha và nông trường 1A (quân đội) làm chủ đầu tư 600 ha.
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 3.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Kỹ thuật và các đơn vị có liên quan có trách nhiện thi hành Quyết định này./. DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 208 ngày 16 tháng 7 năm 1991 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm)...

Open section

The right-side section adds 11 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM
  • (Kèm theo Quyết định số 208 ngày 16 tháng 7 năm 1991
  • của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm)
Rewritten clauses
  • Left: Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Right: Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Kỹ thuật và các đơn vị có liên quan có trách nhiện thi hành Quyết định này./.