Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9
09/2012/QĐ-UBND
Right document
Về ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 9
15/2011/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9
Open sectionRight
Tiêu đề
Về ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 9
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 9
Removed / left-side focus
- Về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành Quyết định này để sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9 với nội dung sửa đổi, bổ sung như sau: Đổi tên đoạn cuối đường 21 giáp ranh giữa 2 phường Phước Bình và Phước Long A (lý trình từ Đại lộ 3 đến rạch Bến Chùa) từ đường 21 thành hẻm 3...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 9.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này là Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 9.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành Quyết định này để sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9 với nội dung sửa đổi, bổ sung như sau:
- Đổi tên đoạn cuối đường 21 giáp ranh giữa 2 phường Phước Bình và Phước Long A (lý trình từ Đại lộ 3 đến rạch Bến Chùa) từ đường 21 thành hẻm 301 và lộ giới của hẻm 301 là 8m (kèm theo Bản đồ quy ho...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập trong Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Các nội dung khác không đề cập trong Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 về Ban hành lộ giới hẻm trên địa bàn Quận 9.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Kinh tế, Chi Cục trưởng Chi Cục Thống kê, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Chánh Thanh tra Xây dựng Quận, Đội trưởng Đội Quản lý thị trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường và tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phườ... Right: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Kinh tế, Chi Cục trưởng Chi Cục Thống kê, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Chánh Thanh tra Xây dựng Quận, Đội t...