VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 7
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc cho vay vốn sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp đến hộ sản xuất

Open section

Right

Tiêu đề

Về chủ trương đối với hàng hoá do người Việt Nam được cử đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia ở nước ngoài mang hàng về nước

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về chủ trương đối với hàng hoá do người Việt Nam được cử đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia ở nước ngoài mang hàng về nước
Removed / left-side focus
  • Về việc cho vay vốn sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp đến hộ sản xuất

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Từ nay, Nhà nước không thu thuế hàng hoá đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch của những người được Nhà nước cử đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia ở nước ngoài mang về hoặc gửi về nước.
Điều 2. Điều 2. Những người đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia có quyền tự do sử dụng hàng của mình mang hoặc gửi về nước. Từ nay, không áp dụng Chỉ thị số 202-HĐBT ngày 10-7-1985 của Hội đồng Bộ trưởng buộc những người này phải bán hàng cho các tổ chức kinh tế của Nhà nước. Các tổ chức này, nếu cần mua, phải tổ chức mua một cách thuận ti...
Điều 3. Điều 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng Bộ Tài chính và các Bộ liên quan xem xét và đề nghị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng điều chỉnh nâng mức đóng góp bằng ngoại tệ của những người đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia một cách hợp lý, tuỳ theo mức thu nhập của từng đối tượng.
Điều 4. Điều 4. Những người đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia không được nhập khẩu các loại vũ khí, chất nổ, chất cháy, các loại ma tuý và kích thích; các loại văn hoá phẩm đồi truỵ; riêng đối với rượu mạnh trên 40o và thuốc lá, chỉ được mang theo trong tiêu chuẩn hành lý đã quy định. Mọi vi phạm đều phải xử lý theo Điều lệ Hải quan và p...
Điều 5. Điều 5. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm soát lại các quy định về thủ tục hải quan đối với người đi hợp tác lao động và hợp tác chuyên gia ở nước ngoài, chỉnh đốn việc kiểm tra ở cửa khẩu, không được gây phiền hà cho chủ hàng. Các tổ chức cảng, sân bay, nếu làm hư hỏng hàng, thì phải bồi thường thiệt hại cho chủ hàng theo thời giá. Các...
Điều 6. Điều 6. Quyết định này cũng áp dụng đối với hàng hoá của những người được Nhà nước cử đi công tác, học tập ở nước ngoài.
Điều 7. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1989. Những quy định trong Chỉ thị số 202-HĐBT ngày 10-7-1985 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư số 128-CT ngày 10-4-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Kinh tế đối ngoại, Tổng cục Hải quan, Bộ Ngoại...