Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung Quyết định số 4960/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh
46/2016/QĐ-UBND
Right document
Về việc bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 06/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh
12/2018/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung Quyết định số 4960/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 06/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc bổ sung Quyết định số 4960/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh Right: Về việc bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 06/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung Điều 1 Quyết định số 4960/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh về việc đổi tên Ban Quản lý dự án Thủy lợi Long An thành Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An, cụ thể như sau: “Điều 1…… Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có tư cách pháp nhân, c...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 06/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân cấp huyện trong công tác kiểm tra, xử lý vi phạm quy định về bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do : Nội dung không còn phù hợ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bãi bỏ Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND ngày 06/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân cấp huyện trong công tác kiểm tr...
- Lý do : Nội dung không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bổ sung Điều 1 Quyết định số 4960/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh về việc đổi tên Ban Quản lý dự án Thủy lợi Long An thành Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An, cụ thể như sau:
- “Điều 1…… Ban Quản lý dự án Nông nghiệp Long An là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản giao dịch theo quy...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/9/2016.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp các sở, ngành tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện quyết định này và xây dựng Kế hoạch phối hợp giữa Sở Giao thông vận tải và UBND cấp huyện trong công tác xử lý các hành vi vi phạm quy định về sử dụng, khai thác trong phạm vi đất dành cho đường bộ trê...
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp các sở, ngành tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện quyết định này và xây dựng Kế hoạch phối hợp giữa Sở Giao thông vận t...
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/9/2016. Right: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/4/2018.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Xây dựng, Ban Quản lý dự án công trình giao thông, Thủ trưởng các Sở ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Xây dựng, Ban Quản lý dự án công trình giao thông, Thủ trưởng các Sở ngành liên quan và C...