Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc định các nương rẫy phải chịu thuế nông nghiệp
93/SL
Right document
Về việc ban hành điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp
40/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc định các nương rẫy phải chịu thuế nông nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc định các nương rẫy phải chịu thuế nông nghiệp Right: Về việc ban hành điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp
Left
Điều 1
Điều 1 Do đồng bào làm nương rẵy tình nguyện đóng thuế nông nghiệp để góp phần vào kháng chiến; và căn cứ vào điều kiện làm nương rẵy vất vả, nay định nương rẵy chịu thuế nông nghiệp như sau.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Nay ban hành bản điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp đính theo sắc lệnh này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành bản điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp đính theo sắc lệnh này.
Removed / left-side focus
- Do đồng bào làm nương rẵy tình nguyện đóng thuế nông nghiệp để góp phần vào kháng chiến; và căn cứ vào điều kiện làm nương rẵy vất vả, nay định nương rẵy chịu thuế nông nghiệp như sau.
Left
Điều 2
Điều 2 Sản lượng nương rẵy 100kg sẽ tính thuế như 75 kg.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Removed / left-side focus
- Sản lượng nương rẵy 100kg sẽ tính thuế như 75 kg.
Left
Điều 3
Điều 3 Các nương rẵy sẽ chịu thuế nông nghiệp kể từ vụ thuế năm 1952.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 Một thông tư của Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết thi hành sắc lệnh này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.