Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định việc phát hành giấy bạc Ngân hàng Quốc gia
92/SL
Right document
Về việc lấy đồng bạc ngân hàng Quốc gia Việt nam làm đơn vị tiền tệ
162/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định việc phát hành giấy bạc Ngân hàng Quốc gia
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc lấy đồng bạc ngân hàng Quốc gia Việt nam làm đơn vị tiền tệ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc quy định việc phát hành giấy bạc Ngân hàng Quốc gia Right: Về việc lấy đồng bạc ngân hàng Quốc gia Việt nam làm đơn vị tiền tệ
Left
Điều 1
Điều 1 Nay bãi bỏ điều 3 sắc lệnh số 15-SL ngày 6-5-1951.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Để thống nhất tiền tệ, củng cố nền tài chính quốc gia và để nhân dân dân giao dịch được thuận tiện nay lấy đồng bạc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam làm đơn vị tiền tệ trong toàn quốc trừ Nam bộ, kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1953. Ký hiệu của đồng bạc Việt Nam là chữ "đ" (đồng).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Để thống nhất tiền tệ, củng cố nền tài chính quốc gia và để nhân dân dân giao dịch được thuận tiện nay lấy đồng bạc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam làm đơn vị tiền tệ trong toàn quốc trừ Nam bộ, kể từ...
- Ký hiệu của đồng bạc Việt Nam là chữ "đ" (đồng).
Removed / left-side focus
- Nay bãi bỏ điều 3 sắc lệnh số 15-SL ngày 6-5-1951.
Left
Điều 2
Điều 2 Giấy bạc do Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành gồm các loại sau đây: - Giấy mười đồng (10 đồng) - Giấy hai mươi đồng (20 đồng) - Giấy năm mươi đồng (50 đồng) - Giấy một trăm đồng (100 đồng) - Giấy hai trăm đồng (200 đồng) - Giấy năm trăm đồng (500 đồng) - Giấy một nghìn đồng (1000 đồng).
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1953, tiền đồng và giã sẽ tính và ghi trên giấy tờ, sổ sách theo đơn vị tiền tệ mới.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1953, tiền đồng và giã sẽ tính và ghi trên giấy tờ, sổ sách theo đơn vị tiền tệ mới.
Removed / left-side focus
- Giấy bạc do Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành gồm các loại sau đây:
- - Giấy mười đồng (10 đồng)
- - Giấy hai mươi đồng (20 đồng)
Left
Điều 3
Điều 3 Việc phát hành mỗi loại giấy bạc nói trên do Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia quyết định. Nghị định phát hành phải ghi rõ các đặc điểm của tờ giấy bạc thuộc mỗi loại (kích thước, hình vẽ, mầu).
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Removed / left-side focus
- Việc phát hành mỗi loại giấy bạc nói trên do Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia quyết định.
- Nghị định phát hành phải ghi rõ các đặc điểm của tờ giấy bạc thuộc mỗi loại (kích thước, hình vẽ, mầu).
Left
Điều 4
Điều 4 Tổng số bạc mà Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được phát hành sẽ do một sắc lệnh ấn định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.