Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc hợp nhất Nha Thông tin và Vụ Văn học Nghệ thuật thành Nha tuyên truyền và Văn nghệ, thuộc Thủ tướng phủ
83/SL
Right document
Về việc đặt phòng Điện nhiếp ảnh Nha tuyên truyền và Văn nghệ thành Doanh nghiệp Quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt nam
147/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc hợp nhất Nha Thông tin và Vụ Văn học Nghệ thuật thành Nha tuyên truyền và Văn nghệ, thuộc Thủ tướng phủ
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đặt phòng Điện nhiếp ảnh Nha tuyên truyền và Văn nghệ thành Doanh nghiệp Quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc hợp nhất Nha Thông tin và Vụ Văn học Nghệ thuật thành Nha tuyên truyền và Văn nghệ, thuộc Thủ tướng phủ Right: Về việc đặt phòng Điện nhiếp ảnh Nha tuyên truyền và Văn nghệ thành Doanh nghiệp Quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt nam
Left
Điều 1-
Điều 1- Nay hợp nhất Nha Thông tin thuộc Thủ tướng Phủ và Vụ Văn học nghệ thuật thuộc Bộ Giáo dục thành Nha Tuyên truyền và Văn nghệ thuộc Thủ tướng Phủ.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay đặt Phòng Điện nhiếp ảnh trong Nha Tuyên truyền và Văn nghệ một doanh nghiệp quốc gia lấy tên là "Doanh nghiệp quốc gia chiếu bóng và chụp ảnh Việt Nam".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay đặt Phòng Điện nhiếp ảnh trong Nha Tuyên truyền và Văn nghệ một doanh nghiệp quốc gia lấy tên là "Doanh nghiệp quốc gia chiếu bóng và chụp ảnh Việt Nam".
Removed / left-side focus
- Điều 1- Nay hợp nhất Nha Thông tin thuộc Thủ tướng Phủ và Vụ Văn học nghệ thuật thuộc Bộ Giáo dục thành Nha Tuyên truyền và Văn nghệ thuộc Thủ tướng Phủ.
Left
Điều 2-
Điều 2- Nha Tuyên truyền và Văn nghệ có nhiệm vụ: A) Về mặt tuyên truyền: 1) Đặt và thực hiện kế hoạch tuyên truyền cho chủ trương, chính sách, chương trình của Chính phủ; 2) Phối hợp với các cơ quan Quân Dân Chính để đảm bảo sự tuyên truyền được thống nhất và sâu rộng; 3) Phụ trách việc thông tin trong nước và ngoài nước; 4) Đấu tranh...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Hoạt động của Doanh nghiệp quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt Nam nhằm mục đích: 1- Tuyên truyền chính sách, chủ trương của Chính phủ; 2- Nêu cao những thành tích, những gương đấu tranh anh dũng của quân dân Việt Nam; 3- Giới thiệu đời sống và thành tích đấu tranh, kiến thiết của nhân dân các nước bạn; 4- Giáo dục văn hoá và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Hoạt động của Doanh nghiệp quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt Nam nhằm mục đích:
- 2- Nêu cao những thành tích, những gương đấu tranh anh dũng của quân dân Việt Nam;
- 3- Giới thiệu đời sống và thành tích đấu tranh, kiến thiết của nhân dân các nước bạn;
Removed / left-side focus
- Điều 2- Nha Tuyên truyền và Văn nghệ có nhiệm vụ:
- A) Về mặt tuyên truyền:
- 2) Phối hợp với các cơ quan Quân Dân Chính để đảm bảo sự tuyên truyền được thống nhất và sâu rộng;
Rewritten clauses
- Left: 1) Đặt và thực hiện kế hoạch tuyên truyền cho chủ trương, chính sách, chương trình của Chính phủ; Right: 1- Tuyên truyền chính sách, chủ trương của Chính phủ;
- Left: 5) Góp phần vào việc giáo dục chính trị cho nhân dân. Right: 4- Giáo dục văn hoá và chính trị cho nhân dân.
Left
Điều 3-
Điều 3- Trường Trung học Mỹ thuật nay để trực thuộc Nha tuyên truyền và Văn nghệ.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chi tiết tổ chức doanh nghiệp Quốc gia chiếu bóng và chụp ảnh Việt Nam do nghị định Thủ tướng Chính phủ ấn định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chi tiết tổ chức doanh nghiệp Quốc gia chiếu bóng và chụp ảnh Việt Nam do nghị định Thủ tướng Chính phủ ấn định.
Removed / left-side focus
- Điều 3- Trường Trung học Mỹ thuật nay để trực thuộc Nha tuyên truyền và Văn nghệ.
Left
Điều 4-
Điều 4- Nha Tuyên truyền và Văn nghệ do một Giám đốc và một hay hai Phó Giám đốc điều khiển.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 4- Nha Tuyên truyền và Văn nghệ do một Giám đốc và một hay hai Phó Giám đốc điều khiển.
Left
Điều 5-
Điều 5- Một nghị định Thủ tướng Chính phủ sẽ ấn định tổ chức Nha tuyên truyền và Văn nghệ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6-
Điều 6- Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Giáo dục chiểu sắc lênh thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.