Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc hỗ trợ ngân sách nhà nước cho Dự án xây dựng hệ thống cấp nước cho Khu kinh tế Vũng Áng
34 /2012/NQ-HĐND
Right document
Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
253/2020/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc hỗ trợ ngân sách nhà nước cho Dự án xây dựng hệ thống cấp nước cho Khu kinh tế Vũng Áng
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Removed / left-side focus
- Về việc hỗ trợ ngân sách nhà nước cho Dự án xây dựng hệ thống cấp nước cho Khu kinh tế Vũng Áng
Left
Điều 1.
Điều 1. Đồng ý thực hiện xã hội hóa đầu tư đối với Dự án xây dựng hệ thống cấp nước cho Khu kinh tế Vũng Áng; Hình thức đầu tư: Doanh nghiệp tư nhân đầu tư có sự hỗ trợ của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị quyết này quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. 2. Danh mục các khoản phí được quy định trong Nghị quyết này bao gồm: a) Phí bình tuyển, công nhận cây mẹ, cây đầu dòng, vườn giống cây l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- 1. Nghị quyết này quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.
- 2. Danh mục các khoản phí được quy định trong Nghị quyết này bao gồm:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Đồng ý thực hiện xã hội hóa đầu tư đối với Dự án xây dựng hệ thống cấp nước cho Khu kinh tế Vũng Áng; Hình thức đầu tư: Doanh nghiệp tư nhân đầu tư có sự hỗ trợ của Nhà nước.
Left
Điều 2
Điều 2 . Ngân sách nhà nước hỗ trợ thực hiện Dự án với tổng số tiền: 700 tỷ đồng trong thời gian 3 năm (2012-2014). Nội dung hỗ trợ: Bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, rà phá bom mìn; một phần san lấp mặt bằng, lãi suất tiền vay thương mại; một phần xây dựng một số hạng mục của dự án.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị quyết này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức, cá nhân liên quan đến thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Nghị quyết này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức, cá nhân liên quan đến thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Ngân sách nhà nước hỗ trợ thực hiện Dự án với tổng số tiền: 700 tỷ đồng trong thời gian 3 năm (2012-2014). Nội dung hỗ trợ: Bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, rà phá bom mìn
- một phần san lấp mặt bằng, lãi suất tiền vay thương mại
- một phần xây dựng một số hạng mục của dự án.
Left
Điều 3
Điều 3 . Giao UBND tỉnh: - Tranh thủ nguồn vốn ngân sách Trung ương và cân đối, bố trí ngân sách hàng năm trình HĐND tỉnh quyết định hỗ trợ Dự án đảm bảo tổng mức và thời gian nêu trên; thực hiện tốt công tác quản lý, giám sát nguồn kinh phí hỗ trợ, đảm bảo hiệu quả theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; chỉ đạo Chủ đầu tư thực hiệ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Miễn, giảm phí, lệ phí Các đối tượng miễn, giảm và mức miễn, giảm phí, lệ phí được quy định cụ thể tại Điều 5, Điều 6 Nghị quyết này. Trường hợp văn bản của Trung ương quy định thêm đối tượng miễn, giảm khác hoặc mức miễn, giảm cao hơn thì áp dụng bổ sung đối tượng miễn, giảm và mức miễn, giảm phí, lệ phí theo quy định của Trun...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Miễn, giảm phí, lệ phí
- Các đối tượng miễn, giảm và mức miễn, giảm phí, lệ phí được quy định cụ thể tại Điều 5, Điều 6 Nghị quyết này.
- Trường hợp văn bản của Trung ương quy định thêm đối tượng miễn, giảm khác hoặc mức miễn, giảm cao hơn thì áp dụng bổ sung đối tượng miễn, giảm và mức miễn, giảm phí, lệ phí theo quy định của Trung...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Giao UBND tỉnh:
- Tranh thủ nguồn vốn ngân sách Trung ương và cân đối, bố trí ngân sách hàng năm trình HĐND tỉnh quyết định hỗ trợ Dự án đảm bảo tổng mức và thời gian nêu trên
- thực hiện tốt công tác quản lý, giám sát nguồn kinh phí hỗ trợ, đảm bảo hiệu quả theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước
Left
Điều 4.
Điều 4. Thường trực HĐND, các ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thu, nộp và quản lý, sử dụng các khoản phí, lệ phí 1. Thu, nộp và quản lý, sử dụng các khoản phí, lệ phí thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Phí thu từ các hoạt động dịch vụ do cơ quan nhà nước thực hiện phải nộp vào ngân sách nhà nước, trường hợp cơ quan nhà nước được khoán chi phí hoạt động từ nguồn thu phí thì được khấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thu, nộp và quản lý, sử dụng các khoản phí, lệ phí
- 1. Thu, nộp và quản lý, sử dụng các khoản phí, lệ phí thực hiện theo quy định của pháp luật.
- 2. Phí thu từ các hoạt động dịch vụ do cơ quan nhà nước thực hiện phải nộp vào ngân sách nhà nước, trường hợp cơ quan nhà nước được khoán chi phí hoạt động từ nguồn thu phí thì được khấu trừ theo t...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thường trực HĐND, các ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua./.
Unmatched right-side sections